[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:華咲く!青春奇譚 (花开！青春奇谭)]
[ar:梶裕貴 (かじ ゆうき)]
[al:扉のむこう (门的彼端)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]華咲く!青春奇譚 - 梶裕貴 (かじ ゆうき)
[00:05.060]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.060]词：石田寛朗
[00:10.130]
[00:10.130]曲：石田寛朗
[00:15.195]
[00:15.195]この街にも潜む人に
[00:17.913]在这座城市中潜藏的人啊
[00:17.913]非ざるモノの存在を
[00:20.827]那并非人类的存在
[00:20.827]知らずに過ごしてきた
[00:23.358]我竟一直浑然不觉地生活着
[00:23.358]それはそれで
[00:24.489]尽管这样的日子
[00:24.489]良かったのだけれど
[00:26.258]或许也算安稳祥和
[00:26.258]歩んできた道を振り返れば
[00:29.983]当回首走过的漫长道路
[00:29.983]そこには足跡が
[00:31.891]却发现沿途的足迹
[00:31.891]自分のものだけではない事に
[00:35.131]并非只属于自己一人
[00:35.131]気が付いた
[00:37.271]此刻才恍然惊觉
[00:37.271]さみしがり屋を見つけたら
[00:39.869]若发现怯懦孤寂之人
[00:39.869]隠れん坊して遊ぼう
[00:43.343]便与之玩起捉迷藏吧
[00:43.343]鬼さんこちら手の鳴る方へと
[00:46.407]鬼怪先生 请循掌声方向前来
[00:46.407]来ればいい
[00:48.400]这样便好
[00:48.400]日常のすぐ隣には
[00:51.410]平凡日常的咫尺之遥
[00:51.410]まだ見た事のない世界が
[00:54.431]竟存在着未曾目睹的异界
[00:54.431]ゆらり揺らめくように
[00:57.575]如涟漪般轻轻摇曳
[00:57.575]広がってるんだ
[01:00.458]悄然延展开来
[01:00.458]華咲く青春不思議な命運
[01:03.173]绽放的青春啊 奇妙莫测的命运
[01:03.173]出会い別れ繰り返し護りたい
[01:07.220]历经聚散离合 仍想守护此刻
[01:07.220]この眼に映る弱きモノは
[01:09.856]映入眼帘的脆弱生灵
[01:09.856]見捨てられない
[01:11.297]我绝不忍舍弃
[01:11.297]不機嫌なその青春
[01:13.002]阴郁沉闷的青春岁月
[01:13.002]つながる命運
[01:14.550]交织缠绕的宿命
[01:14.550]ここで出会う定めなら
[01:17.382]若在此相遇是命中注定
[01:17.382]逃げ出さず
[01:18.531]便不再逃避
[01:18.531]一歩踏み出せ
[01:20.001]勇敢迈出步伐吧
[01:20.001]覚悟決めて向き合えるから
[01:22.746]既已下定决心直面一切
[01:22.746]吹き飛ばせその暗雲
[01:24.889]就驱散那团阴霾
[01:24.889]摩訶不思議なドラマを描け
[01:44.750]描绘出玄妙奇幻的篇章
[01:44.750]自分に出来る事探しても
[01:47.693]纵然寻找自己能做之事
[01:47.693]少ししかないとして
[01:50.059]发现也寥寥无几
[01:50.059]「信じていて欲しい」
[01:52.368]「请相信我的心意」
[01:52.368]それが唯一言える事だけれど
[01:55.720]这已是唯一能倾诉的话语
[01:55.720]誰にも触られずに
[01:58.106]那些从未被触碰
[01:58.106]無視され続けたモノの存在が
[02:01.382]始终被无视的存在啊
[02:01.382]自分を必要としてる事に
[02:04.648]正渴求着我的援手
[02:04.648]気が付いた
[02:06.422]此刻才恍然惊觉
[02:06.422]孤独な影を見つけたら
[02:09.289]若瞥见孤独的影子
[02:09.289]見て見ぬ振り出来なくて
[02:12.778]便无法装作视而不见
[02:12.778]いつもより少しだけ
[02:14.848]胸腔中的心跳声
[02:14.848]鼓動が高鳴って
[02:17.927]比往常更加激昂
[02:17.927]有りふれた言葉じゃなくて
[02:21.016]无需陈词滥调的言语
[02:21.016]優しく体温を交わそう
[02:23.829]只需温柔交换体温
[02:23.829]どれ程に距離が遠かったとしても
[02:30.017]纵使相隔千山万水
[02:30.017]煌めく晴天青き地平線
[02:32.612]璀璨晴天与苍青地平线
[02:32.612]まだ道半ばだけれど
[02:35.377]虽然路途才至中途
[02:35.377]諦めの悪い頭で
[02:38.109]但凭着永不放弃的倔强
[02:38.109]散りゆく想いさえ紡げる
[02:40.971]连飘零的思念都能编织成章
[02:40.971]拭い去れその偏見
[02:42.658]拭去那些偏见吧
[02:42.658]積むんだ経験
[02:43.936]积累起宝贵经验
[02:43.936]まだ割り切れないけれど
[02:46.650]虽然还未完全释怀
[02:46.650]溢れ出す涙を拭いて
[02:49.361]拭去满溢的泪水
[02:49.361]覚悟見せて向かい合うから
[02:52.217]展现觉悟直面挑战吧
[02:52.217]越えてゆけその青雲
[02:54.316]穿越那片青云
[02:54.316]摩訶不思議なドラマを魅せろ
[03:22.215]演绎玄妙奇幻的物语
[03:22.215]華やいだこの青春
[03:23.706]绚丽绽放的青春啊
[03:23.706]不思議な命運
[03:24.982]奇妙莫测的宿命
[03:24.982]巡り来る季節の中
[03:27.923]在流转的季节中
[03:27.923]迷わずに前だけ見つめ
[03:30.627]不再迷茫直视前方
[03:30.627]過ぎ去った過去さえ抱きしめて
[03:33.440]连逝去的过往都紧拥入怀
[03:33.440]不機嫌なその青春繋がる命運
[03:36.543]阴郁沉闷的青春 交织缠绕的宿命
[03:36.543]出会いに意味があるなら
[03:39.564]若相遇自有其意义
[03:39.564]別れすら悲しくはない
[03:42.108]就连别离也不再悲伤
[03:42.108]笑顔見せて見送る「どうぞ」
[03:44.873]以笑容目送「请一路珍重」
[03:44.873]越えてゆくこの霊雲
[03:46.864]穿越这朵灵云
[03:46.864]摩訶不思議なドラマを描く
[03:50.115]描绘出玄妙奇幻的篇章
[03:50.115]