[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Mama Said]
[ar:Metallica]
[al:The Metallica Collection]
[by:]
[00:19.390]
[00:19.390]Mama she has taught me well
[00:22.090]妈妈一直在好好教我
[00:22.090]Told me when I was young
[00:25.710]小时候她对我讲
[00:25.710]Son your lifes an open book
[00:29.390]孩子，生命如同打开的书页
[00:29.390]Don't close it before its done
[00:32.910]读完之前请不要把它合上
[00:32.910]The brightest flame burns quickest
[00:36.470]最明亮的火团最先爆发
[00:36.470]Is what I heard they say
[00:40.280]我听到他们这样讲
[00:40.280]A sons hearts owned to mother
[00:43.900]儿子的心灵属于母亲
[00:43.900]But I must find my way
[00:49.770]但我的人生必须独自闯荡
[00:49.770]Let my heart go
[00:56.660]放我的心灵去流浪
[00:56.660]Let your son grow
[01:02.460]放你的孩子去成长
[01:02.460]Mama let my heart go
[01:08.580]妈妈，给我的心灵以自由
[01:08.580]Or let this heart be still
[01:30.870]否则它将被沉寂埋葬
[01:30.870]Rebel my new last name
[01:33.810]叛逆，我新的姓名
[01:33.810]Wild blood in my veins
[01:37.750]野性，在我的血管中流淌
[01:37.750]Apron strings around my neck
[01:40.830]围裙带系在我脖子上
[01:40.830]The mark that still remains
[01:44.520]点点污渍清晰可见
[01:44.520]Left home at an early age
[01:48.020]年幼时背井离乡
[01:48.020]Of what I heard was wrong
[01:51.320]我听到的那些话错了
[01:51.320]I never ask forgiveness
[01:54.880]我不要求原谅
[01:54.880]For what I said is done
[02:00.450]因为这些已成事实无法补偿
[02:00.450]Let my heart go
[02:06.810]放我的心灵去流浪
[02:06.810]Let your son grow
[02:12.810]放你的孩子去成长
[02:12.810]Mama let my heart go
[02:18.890]妈妈，给我的心灵以自由
[02:18.890]Or let this heart be still
[02:26.520]否则它将被沉寂埋葬
[02:26.520]Never I ask you
[02:29.510]我不曾要求
[02:29.510]But never I gave
[02:32.820]也不曾付出
[02:32.820]Witch you gave me your emptiness
[02:36.210]女巫，你留给我你的空虚
[02:36.210]And now take to my grave
[02:39.980]现在我把它带进我的坟墓
[02:39.980]Never I ask you
[02:43.180]我不曾要求
[02:43.180]But never I gave
[02:46.550]也不曾付出
[02:46.550]Witch you gave me your emptiness
[02:49.670]女巫，你留给我你的空虚
[02:49.670]And now take to my grave
[02:53.500]现在把它带进我的坟墓
[02:53.500]So let this heart be still
[03:01.420]就让这颗心灵一直沉默
[03:01.420]Mama now I'm coming home
[03:04.290]妈妈，现在我要回家了
[03:04.290]I'm not all you wished of me
[03:08.160]虽然并不完全是你期望的样子
[03:08.160]But a mothers love for her son
[03:11.650]但是母亲对孩子的爱
[03:11.650]Unspoken hear me be
[03:14.790]默默的，听我讲
[03:14.790]Yeah I took your love for granted
[03:18.230]曾经我把你的爱当作理所当然
[03:18.230]And all the things you said to me
[03:22.190]还有你曾对我说的一切
[03:22.190]I need your arms to welcome me
[03:25.580]现在我需要你的怀抱来迎接我
[03:25.580]But a cold stones all I see
[03:33.410]但我只看到一块冰冷的墓碑
[03:33.410]Let my heart go
[03:39.870]放我的心灵去流浪
[03:39.870]Let your son grow
[03:45.690]放你的孩子去成长
[03:45.690]Mama let my heart go
[03:51.680]妈妈，给我的心灵以自由
[03:51.680]Or let this heart be still
[03:59.080]否则它将被沉寂埋葬
[03:59.080]Let my heart go
[04:05.040]放我的心灵去流浪
[04:05.040]Mama let my heart go
[04:10.800]妈妈，让我的心灵去流浪
[04:10.800]You never let my heart go
[04:17.200]而它从未离开过你
[04:17.200]So let this heart be still
[04:39.070]所以让这颗心归于沉默吧
[04:39.070]Never I ask you
[04:41.890]我不曾要求
[04:41.890]But never I gave
[04:45.270]也不曾付出
[04:45.270]But you gave me your emptiness
[04:48.600]女巫，你留给我你的空虚
[04:48.600]And now take to my grave
[04:52.730]现在把它带进我的坟墓
[04:52.730]Never I ask you
[04:56.130]我不曾要求
[04:56.130]But never I gave
[04:59.000]也不曾付出
[04:59.000]But you gave me your emptiness
[05:02.810]你留给我你的空虚
[05:02.810]And now take to my grave
[05:06.250]现在把它带进我的坟墓
[05:06.250]So let this heart be still
[05:11.370]就让这颗心灵一直沉默
[05:11.370]