[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Roman's Revenge (Explicit)]
[ar:Nicki Minaj/Eminem]
[al:Pink Friday (Deluxe Edition) (Explicit)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Roman's Revenge (Explicit) - Nicki Minaj (妮琪·米娜)/Eminem (埃米纳姆)
[00:05.234]
[00:05.234]Composed by：Malik Taylo
[00:10.468]
[00:10.468]Nicki Minaj：
[00:15.704]
[00:15.704]I am not Jasmine I am Aladdin
[00:17.808]我不是茉莉 我是阿拉丁
[00:17.808]So far ahead these bums is laggin'
[00:19.959]遥遥领先 这些家伙被我甩在身后
[00:19.959]See me in that new thing bums is gaggin'
[00:22.044]看见我焕然一新 这些自不量力的人吓到目瞪口呆
[00:22.044]I'm startin' to feel like a dungeon dragon
[00:24.377]我开始觉得自己像地狱恶龙
[00:24.377]Rah rah like a dungeon dragon
[00:26.368]像地狱恶龙一样咆哮
[00:26.368]I'm startin' to feel like a dungeon dragon
[00:28.497]我开始觉得自己像地狱恶龙
[00:28.497]Look at my show footage how these girls be spazzin'
[00:30.649]看着我我的表演录像 这些女孩疯狂不已
[00:30.649]So **** I look like gettin' back to a has-been
[00:33.849]该死 我看起来像那个失去热度的女孩
[00:33.849]Yeah I said it has-been
[00:35.946]我说她失去热度
[00:35.946]Hang it up flatscreen
[00:38.876]把显示器挂起来
[00:38.876]Plasma
[00:39.730]高档的等离子屏幕
[00:39.730]"Hey Nicki hey Nicki" asthma
[00:41.738]呐喊着嘿 Nicki 嘿 Nicki 就像是哮喘发作
[00:41.738]I got the pumps it ain't got medicine
[00:43.599]我有上药的工具 可我没有药
[00:43.599]I got bars sentencin'
[00:46.047]我惹上官司
[00:46.047]I'm a bad ***** I'm a ****
[00:48.084]我是个坏女人 我胡作非为
[00:48.084]And I'll kick that ho punt
[00:50.379]我要狠狠教训那个女人
[00:50.379]Forced trauma blunt
[00:52.448]留下难以磨灭的创伤
[00:52.448]You play the back ***** I'm in the front
[00:54.442]你小打小闹 不成气候 我名列前茅
[00:54.442]You need a job this ain't cuttin' it
[00:56.610]你需要一份工作 可你一筹莫展
[00:56.610]Nicki Minaj is who you ain't ******* with
[00:58.731]Nicki Minaj不是你敢招惹的人
[00:58.731]You lil' Fraggle Rock beat you with a pad-a-lock
[01:00.860]你像Fraggle Rock一样身材矮小 手拿挂锁痛揍一顿
[01:00.860]I am a movie camera block
[01:03.088]我犹如一部电影 万众瞩目
[01:03.088]You outta work I know it's tough
[01:06.099]你丢掉工作 我知道你举步维艰
[01:06.099]But enough is enough
[01:07.040]还是适可而止吧
[01:07.040]Nicki Minaj：
[01:07.849]
[01:07.849]Rah rah like a dungeon dragon
[01:09.283]像地狱恶龙一样咆哮
[01:09.283]Rah rah rah like a dungeon dragon
[01:11.316]像地狱恶龙一样咆哮
[01:11.316]Rah rah rah like a dungeon dragon
[01:13.394]像地狱恶龙一样咆哮
[01:13.394]Like a dungeon dragon like a dungeon dragon
[01:15.554]像地狱恶龙一样 像地狱恶龙一样
[01:15.554]Rah rah rah like a dungeon dragon
[01:17.627]像地狱恶龙一样咆哮
[01:17.627]Rah rah rah like a dungeon dragon
[01:19.684]像地狱恶龙一样咆哮
[01:19.684]Rah rah rah like a dungeon dragon
[01:21.771]像地狱恶龙一样咆哮
[01:21.771]Like a dungeon dragon like a dungeon dragon
[01:23.860]像地狱恶龙一样 像地狱恶龙一样
[01:23.860]Eminem：
[01:24.139]
[01:24.139]I ain't into S&M but my whip's off the chain
[01:26.308]我不喜欢玩那种游戏 可是我放荡不羁
[01:26.308]A little drop of candy paint drips off the frame
[01:28.474]给车子涂上一些绚烂的车漆
[01:28.474]Twisted-*** mind got a pretzel for a brain
[01:30.412]思想混乱 脑袋像椒盐卷饼一样扭曲
[01:30.412]An eraser for a head ******* pencil for a frame
[01:32.686]用橡皮擦当做脑袋 手中的笔构成身体
[01:32.686]You don't like it then peel off *****
[01:33.935]你一点也不喜欢 全部剥掉 **
[01:33.935]Every last woman on Earth I'll kill off
[01:35.510]我会干掉地球上的所有女人
[01:35.510]And I still wouldn't **** you slut
[01:36.855]我不会跟你这样奔放的女人缠绵
[01:36.855]So wipe the smile on your grill off
[01:38.272]所以 别再冲着我微笑
[01:38.272]I swear to God I'll piss a Happy Meal off
[01:39.840]我向上帝发誓 我毁掉一份快乐儿童套餐
[01:39.840]Get the wheels turning spin and wheel off
[01:41.287]让车轮飞速旋转 弄掉车轮
[01:41.287]Snap the axle in half bust the tie-rod
[01:42.926]把车轴劈成两半 折断转向横拉杆
[01:42.926]Quit hollering"Why God"
[01:44.042]别再呐喊着 上帝啊 为什么
[01:44.042]He ain't got **** to do with it
[01:45.135]祂跟这些事毫无关系
[01:45.135]Bygones'll never be bygones
[01:46.567]我永远不会放下过去的恩怨
[01:46.567]The world ain't finished swallowing my wad
[01:48.255]还没有到世界末日 吞下我的**
[01:48.255]I ain't finished blowing it nice bra
[01:50.038]我还没有纵享欢乐 内衣不错
[01:50.038]Hope it'll fit a tough titty ***** life's hard
[01:52.102]希望这能配得上身材姣好的妹子 人生艰难无比
[01:52.102]I swear to God life is a dumb blonde white broad
[01:54.317]我向上帝发誓 生活就像无脑的白人金发美女
[01:54.317]With fake tits and a bad dye job
[01:55.911]做了隆胸手术 还染了头发
[01:55.911]Who just spit in my ******* face and called me a ******* tightwad
[01:58.590]她对我恶语相向 把我叫做吝啬鬼
[01:58.590]So finally I broke down and bought her an iPod
[02:00.510]所以最后我意志消沉 给她买一个iPod音乐播放器
[02:00.510]And caught her stealing my music
[02:01.878]发现她窃取我的音乐
[02:01.878]So I tied her arms and legs to the bed
[02:03.750]所以我把她的胳膊和腿绑在床上
[02:03.750]Set up the camera and pissed twice on her
[02:05.476]架好照相机 朝着她撒了两次尿
[02:05.476]Look two pees and a tripod
[02:07.193]看着这两摊尿和一个三脚架
[02:07.193]The moral to the story is life's treating you like dry sod
[02:09.491]这个故事的寓意就是生活视你如草芥吗
[02:09.491]Kick it back in its face my God
[02:11.300]正面反击 我的天啊
[02:11.300]It's Shady and Nicki Minaj you might find the sight quite odd
[02:13.917]Shady和Nicki Minaj强强联手 你可能觉得很奇怪
[02:13.917]But don't ask why ***** ask why not
[02:15.842]但是不要问为什么 问什么有何不可
[02:15.842]The world-world is my punching bag and
[02:17.557]整个世界就是我的出气筒
[02:17.557]If I'm garbage you're a bunch of maggots
[02:19.660]如果我是垃圾 你们就是一群怂货
[02:19.660]Make that face go on scrunch it up at me
[02:21.847]在我面前挤眉弄眼
[02:21.847]Show me the target so I can lunge and attack it
[02:24.051]给我指出目标 我直接冲上去杀个片甲不留
[02:24.051]Like a rah rah like a dungeon dragon
[02:25.923]像地狱恶龙一样咆哮
[02:25.923]You fell off off they must've bumped your wagon
[02:28.043]你摔倒在地 他们一定撞到你的车子
[02:28.043]You must've went off the back I'm 'bout to go off the deep end
[02:30.428]你一定从后面溜走 我快要暴跳如雷
[02:30.428]Told you to stay in your lane you just jumped in traffic
[02:32.469]告诉你循规蹈矩 可你在我面前班门弄斧
[02:32.469]Nicki Minaj：
[02:32.818]
[02:32.818]Is this the thanks that I get for puttin' you ******* on
[02:34.646]我让你们的事业更上一层楼 这就是我应得的感谢吗
[02:34.646]Is it my fault that all of you ******* gone
[02:36.723]你的姐妹销声匿迹 难道是我的错吗
[02:36.723]Should've sent a thank-you note you little ho
[02:38.895]至少应该给我发一封感谢信
[02:38.895]Now I'ma wrap your coffin with a bow
[02:41.070]现在 我为你的棺材系上蝴蝶结
[02:41.070]"Nicki she's just mad 'cause you took the spot"
[02:43.111]Nicki 她生气是因为你抢了她的位置
[02:43.111]Word that ***** mad 'cause I took the spot
[02:45.209]有消息说那个女人怒火中烧是因为抢了她的位置
[02:45.209]Well ***** if you ain't ******** then get off the pot
[02:47.287]** 你不要尸位素餐 乖乖地让位吧
[02:47.287]Got some ****** out in Brooklyn that'll off your top
[02:49.667]我在布鲁克林区有一大帮朋友 他们会干掉你
[02:49.667]I hear the mumblin' I hear the cacklin'
[02:51.834]我听到喃喃自语的声音 我听到咯咯的笑声
[02:51.834]I got 'em scared shook panickin'
[02:53.931]我让她们感到害怕 震惊 恐慌
[02:53.931]Overseas church Vatican
[02:56.290]我统治整个说唱界 就像梵蒂冈教堂一样
[02:56.290]You at a standstill mannequin
[02:58.413]你一动不动 就像人体模型一样
[02:58.413]You wanna sleep on me Overnight
[03:00.561]你想依偎在我怀里 与我共度良宵
[03:00.561]I'm the mother******* boss overwrite
[03:02.598]我就是大佬 改写历史
[03:02.598]And when I pull up vroom motorbike
[03:04.703]我停下轰鸣的摩托车
[03:04.703]Now all my ****** gettin' buck overbite
[03:06.964]现在我的朋友都赚到盆满钵满 穿金戴银
[03:06.964]I see them dusty-*** Filas Levis
[03:09.211]我看见他们邋遢不已 穿着斐乐和李维斯
[03:09.211]Raggedy Anns holes in your knee-highs
[03:11.227]衣衫褴褛 长筒靴破了一个洞
[03:11.227]I call the play now do you see why
[03:13.374]一切尽在我的掌控之中 现在你明白为什么了吗
[03:13.374]These ******* callin' me Manning Eli
[03:16.420]这些女孩把我叫做无人能及的伊莱·曼宁
[03:16.420]Manning Eli these ******* callin' me Manning Eli
[03:19.474]这些女孩把我叫做无人能及的伊莱·曼宁
[03:19.474]Eminem：
[03:21.882]
[03:21.882]All you lil' faggots can suck it
[03:23.382]你们这群家伙可以讨好我
[03:23.382]No homo but I'ma stick it to 'em like refrigerator magnets
[03:25.996]对男人不感兴趣 可我跟他们亲密无间 就像是冰箱贴
[03:25.996]And I'm crooked enough to make straitjackets bend
[03:27.903]我已经痛改前非 让紧身衣都出现折痕
[03:27.903]Yeah look who's back again ***** keep acting as if
[03:30.063]看看谁重回乐坛 你就接着装吧
[03:30.063]You have the same passion I have yeah right
[03:32.140]你和我一样充满激情
[03:32.140]Still hungry my *** you ***-***** had gastric bypass
[03:34.732]依然饥肠辘辘 你们这些家伙就像做了胃绕道手术
[03:34.732]Ain't hot enough to set fire to dry grass
[03:36.812]还有到满腔怒火可以点燃干草的地步
[03:36.812]And 'bout as violent as hair on eyelids but eyelash
[03:39.148]蛮横无理 就像是引人注意的眼睫毛
[03:39.148]Go take a flying leap of faith off a ******* balcony
[03:41.469]从阳台上跳下去 来一次信仰之跃
[03:41.469]'Fore I shove a falcon wing up your fly ***
[03:43.421]在我用猎鹰铁拳把你打得屁滚尿流之前
[03:43.421]You know what time it is so why ask
[03:45.039]你知道现在的时间 所以你为什么明知故问
[03:45.039]When Shady and Nicki's worlds clash
[03:46.366]当Shady和Nicki进行世界级较量时
[03:46.366]It's high class meets white trash
[03:47.532]这是上流社会和白人垃圾的碰撞
[03:47.532]Nicki Minaj：
[03:48.030]
[03:48.030]Rah rah like a dungeon dragon
[03:49.407]像地狱恶龙一样咆哮
[03:49.407]Rah rah rah like a dungeon dragon
[03:51.450]像地狱恶龙一样咆哮
[03:51.450]Rah rah rah like a dungeon dragon
[03:53.635]像地狱恶龙一样咆哮
[03:53.635]Like a dungeon dragon like a dungeon dragon
[03:55.855]像地狱恶龙一样 像地狱恶龙一样
[03:55.855]Rah rah rah like a dungeon dragon
[03:57.946]像地狱恶龙一样咆哮
[03:57.946]Rah rah rah like a dungeon dragon
[04:00.011]像地狱恶龙一样咆哮
[04:00.011]Rah rah rah like a dungeon dragon
[04:02.050]像地狱恶龙一样咆哮
[04:02.050]Like a dungeon dragon like a dungeon dragon
[04:04.092]像地狱恶龙一样 像地狱恶龙一样
[04:04.092]Nicki Minaj：
[04:04.639]
[04:04.639]Roman Roman stop it stop it
[04:09.040]Roman 快住手
[04:09.040]You've gone mad mad I tell you mad
[04:11.832]你失去理智 我说你疯了
[04:11.832]You and this boy Slim Shady
[04:13.935]你和这个名叫Slim Shady的家伙
[04:13.935]What's going on They'll lock you away
[04:16.624]怎么回事 他们会把你关起来
[04:16.624]They'll put you in a jail cell I promise
[04:19.223]我保证 他们会把你扔进监狱里
[04:19.223]Take your mother's warning Roman please
[04:26.293]Roman 拜托你接受你的妈妈的警告
[04:26.293]Back to bed run along let's go come on
[04:30.650]回到床上去 赶紧离开 我们走吧
[04:30.650]Wash your mouth out with soap boys
[04:32.163]用肥皂把你的嘴洗干净 孩子
[04:32.163]