[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Falling For You (亿万分之一的奇跡)]
[ar:EXO (엑소)]
[al:For Life - 겨울 스페셜 앨범, 2016]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Falling For You (Korean Ver.) - EXO (엑소)
[00:00.200]
[00:00.200]词：서지음
[00:00.400]
[00:00.400]曲：DOM/Richard Garcia/Andreas Stone Johansson/Allison Kaplan
[00:00.610]
[00:00.610]编曲：DOM/Richard Garcia/Andreas Stone Johansson/Allison Kaplan
[00:00.816]
[00:00.816]Yeah uh yeah hmm
[00:03.208]
[00:03.208]Ooh ah ooh ah
[00:05.462]
[00:05.462]Ooh ah ooh ah
[00:07.974]
[00:07.974]Ooh ah ooh ah
[00:09.302]
[00:09.302]Check this uh
[00:10.366]
[00:10.366]많이 기다렸죠 고갤 들어
[00:13.574]等了很久了吧 抬起头
[00:13.574]똑바로 날 보기를 oh
[00:18.782]好好看着我
[00:18.782]Yeah
[00:20.030]
[00:20.030]1년을 오늘만 기다리며
[00:22.014]像冻结一整年
[00:22.014]얼어있던 느낌
[00:24.830]只为等待今天一样
[00:24.830]오늘은 용기 내어 다가갈 테니
[00:29.251]今天鼓起勇气 向你靠近
[00:29.251]셀 수 없이 많은 우연 중에
[00:35.660]数不清的偶然中
[00:35.660]바람은 나를 네 곁에
[00:38.156]是风 将我带到你身边
[00:38.156]신기한 일이죠 하늘에서 떨어진
[00:42.788]神奇吧 从天上落下的
[00:42.788]무수한 점들과 오직 한 사람
[00:47.514]无数雪花 只有一人
[00:47.514]기적일 거예요
[00:50.386]能成为奇迹
[00:50.386]네 옷깃 위로 떨어진 난
[00:54.612]我落在你衣领上
[00:54.612]Ooh ah ooh ah 널 향한 내 맘
[00:58.492]我爱你的心意
[00:58.492]Ooh ah ooh ah 하얗게 내리잖아
[01:03.476]随大雪纷扬飘下
[01:03.476]Ooh ah ooh ah oh baby
[01:08.408]
[01:08.408]Ooh ah ooh ah
[01:10.808]
[01:10.808]Yeah girl come on
[01:13.040]
[01:13.040]손을 뻗으면서 웃고 있는
[01:16.248]张开双手 笑着的你
[01:16.248]네가 너무 예뻐요 oh oh
[01:21.704]是那么美
[01:21.704]Oh yeah
[01:22.776]
[01:22.776]내게서 네게로 미끄러져
[01:24.715]从我这儿滑向你那儿的
[01:24.715]스며드는 떨림
[01:27.531]沁人心脾的颤抖
[01:27.531]그 안에 천천히 나 녹아들 테니
[01:31.870]将我慢慢融化
[01:31.870]세상이 다 멈춰버린 듯해
[01:38.318]世间一切仿佛停止
[01:38.318]시야는 너로 가득해 전부 완벽해
[01:42.865]整个视野被你完美地侵占
[01:42.865]신기한 일이죠 하늘에서 떨어진
[01:47.800]神奇吧 从天上落下的
[01:47.800]무수한 점들과 오직 한 사람
[01:52.675]无数雪花 只有一人
[01:52.675]기적일 거예요
[01:55.570]能成为奇迹
[01:55.570]네 옷깃 위로 떨어진 난
[01:58.775]我落在你衣领上
[01:58.775]우연히 만들어진 장면은 아니야
[02:01.045]不是无意间发生的场景
[02:01.045]이건 철저히 내가
[02:02.141]完全是我的
[02:02.141]계획했던 그림이야
[02:03.316]计划之内
[02:03.316]먼 곳에서부터 널 조준하고
[02:05.797]远远地就瞄准了你
[02:05.797]기가 막힌 타이밍에 몸을 던져
[02:08.157]千钧一发之际 投身一跃
[02:08.157]다가가서 난 몰래 너의 눈을 가려
[02:10.541]悄悄地蒙上你的眼睛
[02:10.541]넌 뒤를 돌아 나의 품에 안겨
[02:12.940]你转过身 跌进我的怀抱
[02:12.940]이제 더 이상 난 바랄 게 없어
[02:15.458]这一刻 我别无所求
[02:15.458]단 하나의 소원 이 시간을 멈춰
[02:17.862]只有一个愿望 愿时间静止
[02:17.862]You baby
[02:20.782]
[02:20.782]Now all my dream's coming true
[02:23.120]
[02:23.120]Yeah girl come on
[02:25.752]
[02:25.752]너의 어깨 위로 한걸음에 달려가
[02:29.751]在你的肩头 迈出一步
[02:29.751]안아주고 싶어 널
[02:32.266]想拥抱你
[02:32.266]많이 기다렸니 날
[02:35.264]你是否等待了很久
[02:35.264]온통 너를 만날 생각으로 벅차 난
[02:39.422]要和你相遇的想法占满我所有的思想
[02:39.422]기대해도 괜찮아 오직 네게만
[02:43.355]就算要等待 也无所谓
[02:43.355]사뿐히 내려앉을게
[02:45.963]只想轻轻地为你降临
[02:45.963]신기한 일이죠
[02:46.988]神奇吧
[02:46.988]너와 나
[02:49.203]你和我
[02:49.203]하늘에서 떨어진 무수한 점들과
[02:52.809]从天上落下的
[02:52.809]점들과
[02:54.017]无数雪花
[02:54.017]오직 한 사람
[02:55.449]只有一人
[02:55.449]기적일 거예요
[02:57.716]能成为奇迹
[02:57.716]기적 같은 tonight
[02:58.500]奇迹般的今夜
[02:58.500]네 옷깃 위로 떨어진 난
[03:02.409]我落在你衣领上
[03:02.409]Ooh ah 널 향한 내 맘
[03:06.379]我爱你的心意
[03:06.379]Ooh ah ooh ah 하얗게 내리잖아
[03:11.229]随大雪纷扬飘下
[03:11.229]Ooh ah ooh ah oh baby
[03:15.968]
[03:15.968]Ooh ah ooh ah 그대여 하늘을 봐
[03:21.048]请你看看天
[03:21.048]