[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:鞍馬双天狗]
[ar:羽多野渉]
[al:神様はじめました◎キャラクターソング05~鞍馬天狗☆男祭~]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]鞍馬双天狗 - 羽多野涉 (はたの わたる)/平川大輔 (ひらかわ だいすけ)
[00:02.310]
[00:02.310]作詞：坂井竜二
[00:04.620]
[00:04.620]作曲：城戸紘志
[00:06.930]
[00:06.930]{ソイヤ！ソイヤ！ ソイヤ！ソイヤ！}
[00:13.160]
[00:13.160]杉の木の間(ま)を 抜けて
[00:16.270]穿过杉树林
[00:16.270]立ち篭めし 霧の森
[00:19.320]将你困在雾之森林中
[00:19.320]笛と太鼓 誘(いざな)う
[00:22.460]用笛子和太鼓诱导你
[00:22.460]天狗の御里(みさと)
[00:24.918]来到天狗之乡
[00:24.918]強面(こわおもて)
[00:26.288]坚毅的面孔
[00:26.288]艶姿(あですがた) 目の前に
[00:28.768]艳丽的身姿 都在你眼前飘荡
[00:28.768]ヒラヒラヒラ 男の園
[00:31.848]这里是只属于男人的乐园
[00:31.848]さあ ご覧あれ 夢の舞い 花鳥風月
[00:38.076]来吧 看吧 在梦境中与风花雪月起舞
[00:38.076]咲けば 花も妬む{ソレ！}
[00:41.286]一旦绽放 连花儿都会嫉妒
[00:41.286]飛べば 鳥の如く{ソレソレソレソレ！}
[00:45.006]若飞上天空 就如同鸟儿一般
[00:45.006]風の生まれ変わり{ソレ！}
[00:47.476]我们是风的转世
[00:47.476]月の下で 輝く羽根
[00:50.546]在月下展开闪亮的翅膀
[00:50.546]鞍馬山の TWO TOP
[00:55.596]我们就是鞍马山的最强二人组
[00:55.596]以後のお見知りおきを！{ハッ！}
[00:58.466]今后请多多指教
[00:58.466]{ソイヤ！ソイヤ！ ソイヤ！ソイヤ！}
[01:04.436]
[01:04.436]{ソイヤ！ソイヤ！ ソイヤ！ソイヤ！}
[01:10.786]
[01:10.786]女は何人たりとも
[01:13.826]无论多少女性
[01:13.826]立ち入りはご勘弁
[01:16.946]都请不要进入
[01:16.946]接し方を忘れた 我らがゆえ
[01:22.476]因为我们忘记了如何与女人相处
[01:22.476]睨みつけ 目をそらす 無作法は
[01:26.266]你注视着我 我赶忙移开视线
[01:26.266]ハラハラハラ 男の宿命(さが)
[01:29.516]为自己的粗鲁而感到慌张 这就是男人的宿命
[01:29.516]そう それゆえの 胸の内 感じてほしい
[01:35.776]是的 因此 我想让你感受到 我心中真实的感受
[01:35.776]強くなると 願い{ソレ！}
[01:38.806]希望能够变强
[01:38.806]失くした 翼 兄 弟 愛{ソレソレソレソレ！}
[01:42.556]曾经失去了双翼和兄弟之情
[01:42.556]背負った 父の思い{ソレ！}
[01:45.196]如今背负着父亲的期望
[01:45.196]重ねあえば いつも我ら 心1つ 大 天 狗
[01:51.446]我们联起手来 就是心连心的大天狗
[01:51.446]{ソイヤ！ソイヤ！サ！サ！サ！サ！
[01:54.536]
[01:54.536]ソイヤ！ソイヤ！ソレソレソレソレ！}
[01:57.646]
[01:57.646]{ソイヤ！ソイヤ！サ！サ！サ！サ！
[02:00.816]
[02:00.816]ソイヤ！ソイヤ！ソレソレソレソレ！}
[02:03.876]
[02:03.876]二郎 翠郎 ゆくぞ いいでしょう
[02:13.103]二郎 翠郎 上吧 好啊
[02:13.103]Here We Go！
[02:17.833]让我们开始吧
[02:17.833]そろった そろった TWO TOP
[02:20.873]齐了 齐了 最强二人组
[02:20.873]こぞって こぞって 大 天 狗
[02:24.022]来吧 来吧 大天狗
[02:24.022]鞍馬山の 頂上に 光った 光った ふたり
[02:30.182]在鞍马山顶上闪闪发光的两人
[02:30.182]咲けば 花も妬む{ソレ！}
[02:33.482]一旦绽放 连花儿都会嫉妒
[02:33.482]飛べば 鳥の如く{ソレソレソレソレ！}
[02:37.051]若飞上天空 就如同鸟儿一般
[02:37.051]風の生まれ変わり{ソレ！}
[02:39.750]我们是风的转世
[02:39.750]月の下で 輝く羽根
[02:42.880]在月下展开闪亮的翅膀
[02:42.880]鞍馬山の TWO TOP
[02:47.759]我们就是鞍马山的最强二人组
[02:47.759]以後のお見知りおきを！{ハッ！}
[02:50.788]今后请多多指教
[02:50.788]{ソイヤ！ソイヤ！サ！サ！サ！サ！
[02:53.618]
[02:53.618]ソイヤ！ソイヤ！ソレソレソレソレ！}
[02:56.818]
[02:56.818]{ソイヤ！ソイヤ！サ！サ！サ！サ！
[02:59.998]
[02:59.998]ソイヤ！ソイヤ！ソイヤ！}
[03:03.258]
[03:03.258]