[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:내가 말한 적 없나요]
[ar:李迹]
[al:나무로 만든 노래]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]내가 말한 적 없나요 - 李笛
[00:20.400]
[00:20.400]눈이 무척 따뜻하다고 내가 말한 적 없나요
[00:29.980]我没有说过你的眼很温暖吗
[00:29.980]웃는 얼굴이 참 좋다고 내가 말한 적 없나요
[00:39.230]我没有说过你的笑容很美丽吗
[00:39.230]맨날 라면만 사가시냐며 걱정해주던 그날에
[00:49.148]那天 我担心的问你是不是每天都吃拉面
[00:49.148]모든 게 시작됐다고 내가 말한 적 없나요
[00:58.378]我没有说过所有都是开始吗
[00:58.378]난 농담도 서툴고 운동도 잘 못해요
[01:03.797]我不会开玩笑 也不怎么会运动
[01:03.797]나이가 어린 것도 아니죠
[01:08.717]年纪也不小了
[01:08.717]가진 건 솔직히 아무 것도 없지만
[01:13.137]说实话什么都没有
[01:13.137]그대만은 가득해요 괜찮을까요
[01:27.597]只有你 没关系吗
[01:27.597]당신 맘 알고 있다고 내게 말할 순 없나요
[01:37.167]不能告诉我 你懂我的心吗
[01:37.167]어떻게 모르겠냐고 내게 말할 순 없나요
[01:46.416]不能问我怎么会不知道吗
[01:46.416]맨날 똑같은 라면을 사고 아무 말없이 떠나도
[01:56.216]每天买同样的拉面 默默离开
[01:56.216]첨부터 좋아했다고 내게 말할 순 없나요
[02:05.626]不能告诉我 一开始就喜欢我吗
[02:05.626]난 이리도 둔하고 말주변도 없어요
[02:11.006]我这方面很笨也没有口才
[02:11.006]그대의 앞에 서면 더해요
[02:15.766]站在你面前更是如此
[02:15.766]밤새워 되뇐 말 끝내 하지 못하고
[02:20.226]整夜反复说的话 最后也没说出口
[02:20.226]오늘도 돌아서요 바본가 봐요
[02:44.086]今天也是 我好像是傻瓜
[02:44.086]난 이리도 둔하고 말주변도 없어요
[02:49.124]我这方面很笨也没有口才
[02:49.124]그대의 앞에 서면 더해요
[02:54.214]站在你面前更是如此
[02:54.214]밤새워 되뇐 말 끝내 하지 못하고
[02:58.694]整夜反复说的话 最后也没说出口
[02:58.694]오늘도 돌아서요 바본가 봐요
[03:03.803]今天也是 我好像是傻瓜
[03:03.803]그댈 좋아합니다 지켜봅니다
[03:10.672]我喜欢你 我望着你
[03:10.672]나란 사람 기억하나요
[03:14.311]还记得我吗
[03:14.311]바보 같지만 답답하지만
[03:20.191]虽然像傻瓜 虽然很闷
[03:20.191]손을 잡고 얘기할래요
[03:22.710]我会抓住你的手说
[03:22.710]그댈 좋아합니다 그댈 지켜봅니다
[03:28.130]我喜欢你 我望着你
[03:28.130]그대 혹시라도 나란 사람 기억하나요
[03:32.980]你或许记得我吗
[03:32.980]나 바보 같지만 정말 답답하지만
[03:37.689]我虽然像傻瓜 虽然很闷
[03:37.689]언젠가는 그대 손을 잡고 얘기 할
[03:42.908]总有一天会抓着你的手说得
[03:42.908]