[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:소년]
[ar:李迹]
[al:나무로 만든 노래]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]소년 - 李笛
[00:04.520]
[00:04.520]셔츠를 벗은 채 들판을 함께 달리고 있는
[00:11.378]脱下衬衫 一起在田野中奔跑的
[00:11.378]소년과 그의 늙은 개
[00:19.838]少年和他年老的狗
[00:19.838]같은 나이지만 숨이 차 쓰러져 주저앉은
[00:27.168]虽然是相同的年纪
[00:27.168]소년을 핥아주는 늙은 개
[00:35.367]用舌头舔舐气喘吁吁坐下的少年的狗
[00:35.367]얼마나 지나야 소년은 비로소 알게 될는지
[00:51.547]过了多久少年才会知道呢
[00:51.547]이미 끝을 예감한 개에게 남은 날의 의미를
[01:09.055]已经预感到死亡的狗剩下的日子的意义
[01:09.055]영원히 자라는 나무를 기어오르고 있는
[01:15.624]爬到树上的
[01:15.624]소년의 굵은 땀방울
[01:24.634]少年的一滴汗水
[01:24.634]보이지도 않는 꼭대기에 오르고 말리라
[01:32.003]不要爬上那看都看不到的顶峰啊
[01:32.003]맹세한 천진한 소년
[01:40.123]天真的少年啊 记住
[01:40.123]얼마나 지나야 소년은 비로소 알게 될는지
[01:56.263]过了多久少年才会知道呢
[01:56.263]나무보다 높이 닿기엔
[02:04.253]和树的高度比起
[02:04.253]인생은 너무도 짧다는 것을
[02:28.652]人生实在是太短暂了
[02:28.652]소년이 이렇게 소년이라 불리는 것조차
[02:36.400]少年能这样被称为少年的瞬间
[02:36.400]너무나 짧은 순간인 것을
[02:44.810]也是在太短暂了
[02:44.810]냇물에 비친 소년의 얼굴에서 소년을
[02:52.668]在投射在溪水中的少年的脸庞上
[02:52.668]찾을 수 없게 된다는 것을
[03:01.947]无法找到你
[03:01.947]