[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Black Eyed Peas - Where Is The Love!]
[ar:Various Artists]
[al:BillBoard Top 100 Of 2003]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Where Is The Love? - Various Artists
[00:12.101]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.101]People killin' people dyin'
[00:14.161]世人相残 命如草芥
[00:14.161]Children hurt and you hear them cryin'
[00:16.911]孩童受难 哀鸿遍野
[00:16.911]Can you practice what you preach
[00:19.281]你可曾做到言行合一
[00:19.281]And would you turn the other cheek
[00:21.901]又是否愿以德报怨，转过另一面脸
[00:21.901]Father Father Father help us
[00:24.581]天父 天父 天父 救救我们
[00:24.581]Send us some guidance from above
[00:26.771]请赐予我们上苍的指引
[00:26.771]'Cause people got me got me questionin'
[00:29.321]因这世道 让我陷入深深的困惑
[00:29.321]Where is the love
[00:31.571]真爱何在
[00:31.571]What's wrong with the world mama
[00:32.941]这世界究竟怎么了，母亲
[00:32.941]People livin like they ain't got no mamas
[00:35.061]世人活得像是丧失了天良
[00:35.061]I think the whole world addicted to the drama
[00:38.001]我想全世界都病态地痴迷于混乱
[00:38.001]Only attracted to things that'll bring you trauma
[00:40.491]只会被那些带来创伤的阴暗所吸引
[00:40.491]Overseas yeah we try to stop terrorism
[00:42.761]在远方，我们高喊着遏制恐怖主义
[00:42.761]But we still got terrorists here living
[00:45.631]可恐怖分子 却仍潜伏在我们身边
[00:45.631]In the USA the big CIA
[00:48.251]在合众国内 还有那庞大的情报局
[00:48.251]The Bloods and The Crips and the K K K
[00:50.871]帮派火并 还有那3K党的阴影
[00:50.871]But if you only have love for your own race
[00:53.241]若你眼中只有非我族类
[00:53.241]Then you only leave space to discriminate
[00:55.561]便只给排挤留下了余地
[00:55.561]And to discriminate only generates hate
[00:57.731]而排挤只会滋生仇恨
[00:57.731]And when you hate then you're bound to get irate yeah
[01:01.851]当仇恨蔓延 愤怒终将吞噬理智
[01:01.851]Madness is what you demonstrate
[01:03.221]你所展现的不过是满目癫狂
[01:03.221]And that's exactly how anger works and operates
[01:05.781]这便是愤怒肆虐的真实模样
[01:05.781]Man you gotta have love just to set it straight
[01:08.151]朋友，唯有爱能让一切重回正轨
[01:08.151]Take control of your mind and meditate
[01:09.711]主宰你的心智，在静谧中自省
[01:09.711]Let your soul gravitate to the love y'all y'all
[01:13.021]让灵魂向着真爱自然靠拢
[01:13.021]People killin people dyin
[01:14.521]世人相残 命如草芥
[01:14.521]Children hurt and you hear them cryin
[01:16.961]孩童受难 哀鸿遍野
[01:16.961]Can you practice what you preach
[01:18.891]你可曾做到言行合一
[01:18.891]And would you turn the other cheek
[01:22.381]又是否愿以德报怨，转过另一面脸
[01:22.381]Father Father Father help us
[01:25.131]天父 天父 天父 救救我们
[01:25.131]Send some guidance from above
[01:27.441]请赐予我们上苍的指引
[01:27.441]'Cause people got me got me questionin
[01:30.491]因这世道 让我陷入深深的困惑
[01:30.491]Where is the love
[01:33.041]真爱何在
[01:33.041](Love)
[01:33.411]
[01:33.411]Where is the love
[01:35.601]真爱何在
[01:35.601](The love)
[01:36.101]
[01:36.101]Where is the love
[01:37.351]真爱何在
[01:37.351](The love)
[01:37.781]
[01:37.781]Where is the love
[01:40.401]真爱何在
[01:40.401]The love the love
[01:42.281]真爱何在 真爱何在
[01:42.281]It just ain't the same always unchanged
[01:43.771]世界早已变样，却又在泥淖中停滞不前
[01:43.771]New days are strange is the world insane
[01:46.651]时代如此诡异，这世界是否已然疯癫
[01:46.651]If love and peace is so strong
[01:48.641]若爱与和平的力量如此强大
[01:48.641]Why are there pieces of love that don't belong
[01:50.771]为何爱的碎片 却显得如此格格不入
[01:50.771]Nations droppin' bombs
[01:51.581]诸国投下炸弹
[01:51.581]Chemical gasses fillin' lungs of little ones
[01:54.511]毒气充斥着孩童的肺腑
[01:54.511]With ongoin' sufferin' as the youth die young
[01:57.131]苦难无休无止，年轻的生命过早凋零
[01:57.131]So ask yourself is the lovin' really gone
[01:59.311]所以问问自己，真爱是否已然消亡
[01:59.311]So I could ask myself really what is goin' wrong
[02:01.811]我也在叩问内心，究竟哪里出了错
[02:01.811]In this world that we livin' in people keep on givin' in
[02:04.741]身处这世界，人们却在不断向现实低头
[02:04.741]Makin' wrong decisions only visions of them dividends
[02:07.051]决策频频失误，满眼皆是利欲熏心
[02:07.051]Not respectin' each other deny thy brother
[02:09.361]彼此互不尊重，背弃同胞手足
[02:09.361]A war is goin' on but the reason's undercover
[02:11.671]战火连绵不断，真相却被重重掩盖
[02:11.671]The truth is kept secret it's swept under the rug
[02:14.471]真相沦为秘密，被彻底掩人耳目
[02:14.471]If you never know truth then you never know love
[02:17.031]若从未洞悉真相，你便永远不懂真爱
[02:17.031]Where's the love y'all come on
[02:18.721]真爱何在，大家快醒醒吧
[02:18.721](I don't know)
[02:19.661]我亦不知
[02:19.661]Where's the truth y'all come on
[02:21.411]真相何在，大家快醒醒吧
[02:21.411](I don't know)
[02:22.671]我亦不知
[02:22.671]Where's the love y'all
[02:23.601]真爱何在
[02:23.601]People killin' people dyin'
[02:25.101]世人相残 命如草芥
[02:25.101]Children hurt and you hear them cryin'
[02:27.411]孩童受难 哀鸿遍野
[02:27.411]Can you practice what you preach
[02:30.221]你可曾做到言行合一
[02:30.221]And would you turn the other cheek
[02:32.961]又是否愿以德报怨，转过另一面脸
[02:32.961]Father Father Father help us
[02:35.711]天父 天父 天父 救救我们
[02:35.711]Send some guidance from above
[02:37.831]请赐予我们上苍的指引
[02:37.831]'Cause people got me got me questionin'
[02:40.951]因这世道 让我陷入深深的困惑
[02:40.951]Where is the love
[02:43.071]真爱何在
[02:43.071](Love)
[02:43.441]
[02:43.441]Where is the love
[02:46.251]真爱何在
[02:46.251](The love)
[02:47.811]
[02:47.811]Where is the love
[02:48.621]真爱何在
[02:48.621](The love)
[02:49.061]
[02:49.061]Where is the love
[02:51.001]真爱何在
[02:51.001]The love the love
[02:53.181]真爱何在 真爱何在
[02:53.181]I feel the weight of the world on my shoulder
[02:55.241]我感到万钧重担正压在肩头
[02:55.241]As I'm gettin' older y'all people gets colder
[02:57.171]年岁渐长，却觉世态炎凉
[02:57.171]Most of us only care about money makin'
[02:59.981]大多数人只顾着钻营逐利
[02:59.981]Selfishness got us followin' our wrong direction
[03:02.601]私欲横流，令我们集体误入歧途
[03:02.601]Wrong information always shown by the media
[03:05.101]媒体总是充斥着虚假的信息
[03:05.101]Negative images is the main criteria
[03:07.721]审丑与戾气，竟成了主流标准
[03:07.721]Infecting the young minds faster than bacteria
[03:10.151]荼毒幼小心灵，甚于细菌蔓延
[03:10.151]Kids wanna act like what they see in the cinema
[03:12.771]孩子们争相模仿银幕上的暴力
[03:12.771]Yo' whatever happened to the values of humanity
[03:15.641]那些人文精神的价值究竟去哪了
[03:15.641]Whatever happened to the fairness in equality
[03:18.511]那所谓的平等与公正又去哪了
[03:18.511]Instead in spreading love we spreading animosity
[03:21.011]我们非但没有播撒爱，反而戾气横行
[03:21.011]Lack of understanding leading lives away from unity
[03:23.751]理解的缺失，让社会分崩离析
[03:23.751]That's the reason why sometimes I'm feelin' under
[03:26.191]正因如此，我时而深陷泥沼
[03:26.191]That's the reason why sometimes I'm feelin' down
[03:28.691]正因如此，我时而意志消沉
[03:28.691]There's no wonder why sometimes I'm feelin' under
[03:30.991]难怪我时而，感到如此无力
[03:30.991](So ask yourself)
[03:31.741]所以问问你自己
[03:31.741]Gotta keep my faith alive till love is found
[03:33.801]我必须坚守信仰，直到真爱重现
[03:33.801]People killin' people dyin'
[03:35.861]世人相残 命如草芥
[03:35.861]Children hurt and you hear them cryin'
[03:38.541]孩童受难 哀鸿遍野
[03:38.541]Can you practice what you preach
[03:40.851]你可曾做到言行合一
[03:40.851]And would you turn the other cheek
[03:43.411]又是否愿以德报怨，转过另一面脸
[03:43.411]Father Father Father help us
[03:46.471]天父 天父 天父 救救我们
[03:46.471]Send us some guidance from above
[03:48.591]请赐予我们上苍的指引
[03:48.591]'Cause people got me got me questionin'
[03:51.151]因这世道 让我陷入深深的困惑
[03:51.151]Where is the love
[03:53.651]真爱何在
[03:53.651](Love)
[03:54.211]
[03:54.211]Where is the love
[03:56.891]真爱何在
[03:56.891](The love)
[03:57.641]
[03:57.641]Where is the love
[03:58.761]真爱何在
[03:58.761](The love)
[03:59.261]
[03:59.261]Where is the love
[04:00.631]真爱何在
[04:00.631](The love)
[04:01.381]
[04:01.381]Where is the love
[04:03.131]真爱何在
[04:03.131](The love)
[04:03.761]
[04:03.761]Where is the love
[04:04.851]真爱何在
[04:04.851]