[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:ハ-トはうらがえし]
[ar:堀江由衣]
[al:ほっ？]
[by:]
[offset:0]
[00:03.850]日曜日に
[00:05.590]在星期天
[00:05.590]退屈してる
[00:07.980]感到无聊极了
[00:07.980]最高に
[00:09.490]明明是最棒的日子
[00:09.490]お天気もいいのに
[00:12.210]天气也很好
[00:12.210]ずっと考えてたら
[00:16.870]我一直思考着
[00:16.870]突然気付いた
[00:20.630]然后突然察觉到
[00:20.630]きゅんと
[00:22.250]心情激动起来
[00:22.250]左胸あたりに
[00:24.930]左边胸口那片地方
[00:24.930]浮かんできた姿
[00:27.840]浮现出那身影
[00:27.840]追いかけて
[00:29.430]我追逐着
[00:29.430]そうよあなたが
[00:32.150]是啊 因为你
[00:32.150]そばにいないから
[00:37.980]不在我身边啊
[00:37.980]恋する瞳には特别な
[00:46.460]满怀爱恋的眸子里 特别的
[00:46.460]魔法がかかるみたい
[00:50.680]魔法像是在滋长
[00:50.680]キラキラ辉く
[00:59.559]熠熠生光
[00:59.559]大好きと
[01:01.299]这份喜欢
[01:01.299]伝えたいのに
[01:03.479]想要传达给你
[01:03.479]わざとわがままで
[01:06.279]故意表现得任性
[01:06.279]困らせるの
[01:07.779]让你感到为难
[01:07.779]だけどそれはハートの
[01:11.738]但那不过是我的
[01:11.738]うらがえし
[01:23.468]心口不一
[01:23.468]声が
[01:24.258]你的声音
[01:24.258]闻きたくなるけれど
[01:27.108]我想要听
[01:27.108]いまさら
[01:28.528]事到如今
[01:28.528]何を话せばいいの
[01:31.388]要说些什么好呢
[01:31.388]ひとり电话の前に
[01:35.528]独自在电话前
[01:35.528]すわりこむ
[01:40.478]静静坐着
[01:40.478]私の気持ちにも
[01:44.228]我的心情
[01:44.228]気付いてよ
[01:48.498]你也快察觉到啊
[01:48.498]ほかの女の子には
[01:52.928]你对着其他的女孩
[01:52.928]やさしいクセして
[02:01.608]温柔以待的习惯
[02:01.608]大好きと
[02:03.378]这份喜欢
[02:03.378]言えないくらい
[02:05.918]到了难以出口的程度
[02:05.918]あなたが谁よりも
[02:08.528]你比其他任何人都要
[02:08.528]大切よ
[02:09.858]重要哦
[02:09.858]だから
[02:11.668]所以说
[02:11.668]いつもハートは
[02:13.908]我总是
[02:13.908]うらがえし
[02:25.588]心口不一
[02:25.588]恋する瞳には特别な
[02:33.648]满怀爱恋的眸子里 特别的
[02:33.648]魔法がかかるみたい
[02:37.908]魔法像是在滋长
[02:37.908]キラキラ辉く
[02:46.708]熠熠生光
[02:46.708]大好きと
[02:48.378]这份喜欢
[02:48.378]伝えたいのに
[02:50.708]想要传达给你
[02:50.708]わざとわがままで
[02:53.168]故意表现得任性
[02:53.168]困らせるの
[02:54.798]让你感到为难
[02:54.798]だけどそれは
[02:57.468]但那不过是
[02:57.468]ハートの
[02:59.308]我的
[02:59.308]うらがえし
[03:02.738]心口不一
[03:02.738]ハ-トはうらがえし - 堀江由衣
[03:07.028]
[03:07.028]词：木本庆子
[03:08.878]
[03:08.878]曲：坂本洋
[03:10.218]
[03:10.218]