[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:シュレディンガー?ハート]
[ar:小仓唯]
[al:スマートフォンゲーム 拡散性ミリオンアーサー キャラクターソング 2 ニムエ]
[by:]
[offset:0]
[00:01.524]伝えます。はっきりして はっきりしない、そんな想いを
[00:09.478]想要说出 有些明白又有些模糊 这种想法
[00:09.478]一緒にいると不安で安心、何故でしょう
[00:16.775]和你在一起 不安又很安心 是为什么呢
[00:16.775]言葉ってちょっと自由 ちょっと不自由…上手に言えない
[00:25.291]话语可以自由表达又不太自由 说不好
[00:25.291]くっつかないくらい離れない距離にいてください
[00:33.121]请不要黏在身边 也不要离我太远
[00:33.121](Ah…My Heart…Alway Yes And No)
[00:36.431]哦 我的心 总是对或错
[00:36.431]『近くて遠いです、微妙すぎて…期待でガッカリです。
[00:41.901]时近时远太过微妙 越是期待反而失望
[00:41.901]目を逸らしたら見つめてみます』
[00:44.495]移开视线凝视
[00:44.495]知って欲しくて秘密なんです
[00:54.058]想要知道的秘密
[00:54.058]ドキドキなのにホッとすること
[01:00.589]明明担心却很放心
[01:00.589]箱を開けたら決まっちゃう気持ちに (Open My Heart)
[01:09.073]打开盒子固定的心情 打开我的心
[01:09.073]鍵掛けて…開けてください
[01:15.981]插入钥匙 请打开
[01:15.981]伝えます。嬉しくて切なくなるそんな想いを
[01:24.434]想要说出 开心又痛苦的想法
[01:24.434]一緒にいると笑顔で泣きそう、何故でしょう
[01:31.528]和你在一起 笑着哭出来 是为什么呢
[01:31.528]いつだってちょっとご機嫌
[01:35.700]不管什么时候 有点开心
[01:35.700]ちょっと不機嫌…魔法みたいに
[01:39.904]不开心 像魔法一般
[01:39.904]誰にも感じない、たった一人に感じちゃいます
[01:47.701]谁也感觉不到 只有自己一个人可以
[01:47.701](Ah…My Heart…Alway Yes And No)
[01:50.449]啊 我的心 总是对或错
[01:50.449]『あなたに側にいて欲しい…って気持ちが理解できずに
[01:54.747]不能理解想相待在你身边的想法
[01:54.747]納得です。手が触れたら、繋いでみます』
[02:00.560]又很理解 试着触碰到手 然后两手相牵
[02:00.560]不思議で確か、胸の奥が
[02:08.983]不可思议却确实 内心深处
[02:08.983]フワフワしててキュッと痛いの
[02:15.390]扑通扑通心痛
[02:15.390]箱の中身を知りたい…知りたくない (Open My Heart)
[02:24.494]想知道箱子里面 不想知道 打开我的心
[02:24.494]これが『心』でしょうか
[02:28.796]这就是人的心
[02:28.796]伝えます。優しくて辛くなるこんな想いが
[02:38.672]想说出 温柔又变痛苦的这种想法
[02:38.672]一緒にいるとわからなくなる、何故でしょう
[02:46.673]和你在一起 变得不明白了 不知道为什么
[02:46.673]知りたくてちょっと大胆、
[02:50.579]想要知道 变得大胆
[02:50.579]ちょっと臆病…どうしましょうか
[02:54.946]又懦弱 怎么办呢
[02:54.946]くっつかないくらい離れない距離にいてください
[03:03.767]请不要黏在身边 也不要离我太远
[03:03.767]YES と NO が同じ箱に隠れて
[03:10.610]对与不对 在同一箱子中隐藏
[03:10.610]いつもあなたを待ってるの
[03:18.533]一直等待着你
[03:18.533]伝えたい、ずっとずっと知ってました…ホントはずっと
[03:26.471]想要知道 一直想知道 其实
[03:26.471]一緒にいると不安で安心、何故かって
[03:34.080]和你在一起不安又安心 是为什么呢
[03:34.080]言葉ってちょっと自由 ちょっと不自由…上手に言えない
[03:42.566]话语可以自由表达又不太自由 说不好
[03:42.566]だけど言いますね、私の声であなただけに
[03:53.316]但是我要说 只对你说
[03:53.316](Alway Yes And No)
[03:57.473]总是对或不对
[03:57.473]『こんな想いは分け合って独り占めです。
[04:00.535]这是分手后的独想
[04:00.535]大丈夫…離れていても、側にいます』
[04:06.459]没关心 即使离开了也在身边
[04:06.459]シュレディンガー ハート - ニムエ(小倉唯)
[04:11.862]
[04:11.862]作詞：松井洋平
[04:13.488]
[04:13.488]作曲：Telaco
[04:14.489]
[04:14.489]