[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Hot Dog]
[ar:Led Zeppelin]
[al:The Complete Led Zeppelin]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hot Dog (Remaster) - Led Zeppelin (齐柏林飞艇)
[00:12.062]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.062]Oh hot dog
[00:42.234]噢 天啊
[00:42.234]Well I just got into town today
[00:44.910]我今天刚到镇上
[00:44.910]To find my girl who's gone away
[00:46.878]寻找离我而去的姑娘
[00:46.878]She took the Greyhound
[00:48.054]她搭上了灰狗巴士
[00:48.054]At the general store
[00:51.081]从杂货店启程
[00:51.081]I searched myself
[00:51.881]我寻遍自己
[00:51.881]I searched the town
[00:52.969]也寻遍整个小镇
[00:52.969]When I finally did sit down
[00:55.041]当我终于坐下来
[00:55.041]I find myself no wiser than before
[00:59.185]却发现自己比从前更加迷惘
[00:59.185]She said we couldn't do no wrong
[01:01.275]她说我们不会犯错
[01:01.275]No other love could be so strong
[01:03.483]没有比这更强烈的爱
[01:03.483]She locked up my heart
[01:04.779]她把我的心锁进
[01:04.779]In her bottom drawer
[01:07.387]她最底层的抽屉
[01:07.387]Now she took my heart
[01:08.491]如今她带走了我的心
[01:08.491]She took my keys
[01:09.483]也带走了我的钥匙
[01:09.483]From in my old blue dungarees
[01:11.579]穿着我的旧蓝背带裤
[01:11.579]And I'll never go to Texas anymore
[01:16.130]我再也不会去德克萨斯了
[01:16.130]Now my baby's gone
[01:17.549]如今我的宝贝已离开
[01:17.549]I don't know what to do
[01:20.037]我不知该如何是好
[01:20.037]She took my love
[01:20.893]她带走了我的爱
[01:20.893]And walked right out the door
[01:24.132]径直走出了那扇门
[01:24.132]And if I ever find that girl
[01:25.635]若有一天我找到她
[01:25.635]I know one thing for sure
[01:28.072]我确信一件事
[01:28.072]I'm gonna give her something
[01:29.600]我要给她些从未体验过的感受
[01:29.600]Like she never had before
[01:32.371]让她尝到前所未有的滋味
[01:32.371]I took her love at seventeen
[01:34.195]十七岁时我偷走了她的爱
[01:34.195]A little late these days it seems
[01:36.411]如今看来似乎为时已晚
[01:36.411]But they said heaven
[01:37.395]但人们都说天堂
[01:37.395]Is well worth waiting for
[01:40.537]值得漫长等待
[01:40.537]I took her word I took it all
[01:42.361]我信了她的誓言 全盘接受
[01:42.361]Beneath the sign
[01:43.425]在那块招牌之下
[01:43.425]That said you haul
[01:44.503]她说你要离开
[01:44.503]She left angels
[01:45.576]她留下天使
[01:45.576]Hangin' round for more
[01:47.793]徘徊不去
[01:47.793]No more
[02:21.992]不再有
[02:21.992]Now my baby's gone
[02:24.016]如今我的宝贝已离开
[02:24.016]I don't know what to do
[02:25.736]我不知该如何是好
[02:25.736]She took my love
[02:27.048]她带走了我的爱
[02:27.048]And walked right out the door
[02:30.294]径直走出了那扇门
[02:30.294]And if I ever find that girl
[02:32.046]若有一天我找到她
[02:32.046]I know one thing for sure
[02:33.935]我确信一件事
[02:33.935]I'm gonna give her something
[02:35.854]我要给她些从未体验过的感受
[02:35.854]Like she never had before
[02:38.486]让她尝到前所未有的滋味
[02:38.486]I thought I had it all sewn up
[02:40.446]原以为一切尽在掌握
[02:40.446]Our love a plot a pick up truck
[02:42.510]我们的爱像皮卡后厢满载承诺
[02:42.510]But folks said she was
[02:43.838]可人们说她追寻的
[02:43.838]After something more
[02:46.887]是更辽阔的天空
[02:46.887]I never did quite understand
[02:48.636]我始终未能真正明白
[02:48.636]All that talk about rockin' bands
[02:50.790]那些关于摇滚乐队的闲言碎语
[02:50.790]But they just rolled
[02:51.958]可他们就这样
[02:51.958]My doll right out the door
[02:54.606]把我的宝贝推出了门外
[02:54.606]Oh yeah they just rolled
[02:55.901]是啊 他们就这样
[02:55.901]My doll right out the door
[02:58.549]把我的宝贝推出了门外
[02:58.549]But they just rolled
[02:59.764]可他们就这样
[02:59.764]My doll right out the door
[03:03.515]把我的宝贝推出了门外
[03:03.515]