[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Emotionless (Live)]
[ar:Good Charlotte]
[al:iTunes Live from Montreal]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Emotionless (Live) - Good Charlotte (狂野夏洛特)
[00:05.001]
[00:05.001]歌手自述
[01:10.321]
[01:10.321]Hey Dad I'm writing to you
[01:17.631]老爸 我正在给你写信
[01:17.631]Not to tell you that I still hate you
[01:24.361]不是为了告诉你我还恨你
[01:24.361]Just to ask you how you feel
[01:30.101]我只是想问问你的感受
[01:30.101]And how we fell apart how this fell apart
[01:37.211]我们的关系为何会破裂
[01:37.211]Are you happy out there in this great wide world
[01:43.891]你在外面过得开心吗
[01:43.891]Do you think about your sons
[01:47.261]你会不会想起你的儿子
[01:47.261]Do you miss your little girl
[01:50.761]你会不会想念你的女儿
[01:50.761]When you lay your head down how do you sleep at night
[01:57.251]当你躺在床上的时候 你如何入眠
[01:57.251]Do you even wonder if we're all right
[02:03.301]你会不会想知道我们过得怎么样
[02:03.301]We're alright
[02:06.351]我们还好
[02:06.351]We're alright
[02:10.301]我们还好
[02:10.301]It's been a long hard road without you by my side
[02:13.791]没有你的日子 生活无比艰辛
[02:13.791]Why weren't you there all the nights that we cried
[02:17.351]我们哭泣的夜晚 为什么你不在我们身边
[02:17.351]You broke my mother's heart you broke your children for life
[02:20.791]你伤了母亲和我们的心
[02:20.791]It's not OK but we're alright
[02:24.091]这感觉很糟 但我们还好
[02:24.091]I remember the days you were a hero in my eyes
[02:27.591]我记得曾经你是我眼中的英雄
[02:27.591]But those were just a long lost memory of mine
[02:30.771]但那现在已成为我遥远的记忆
[02:30.771]I spent so many years learning how to survive
[02:34.271]这么多年我一直在学习如何活下去
[02:34.271]Now I'm writing just to let you know that I'm still alive
[02:42.941]现在我给你写信 就是想让你知道我还活着
[02:42.941]The days I spent so cold so hungry were full of hate
[02:53.130]那些饥寒交迫的日子里 我内心充满仇恨
[02:53.130]I was so angry the scars run deep inside this tattooed body
[03:02.740]我愤怒的伤口深陷在这绘满纹身的体内
[03:02.740]There's things I'll take to my grave
[03:08.920]有些东西 我要带进坟墓
[03:08.920]But I'm OK I'm OK
[03:16.240]但我还好
[03:16.240]It's been a long hard road without you by my side
[03:19.750]没有你的日子 生活无比艰辛
[03:19.750]Why weren't you there all the nights that we cried
[03:23.300]我们哭泣的夜晚 为什么你不在我们身边
[03:23.300]You broke my mother's heart you broke your children for life
[03:26.860]你伤了母亲和我们的心
[03:26.860]It's not OK but we′re alright
[03:30.480]这感觉很糟 但我们还好
[03:30.480]I remember the days you were a hero in my eyes
[03:33.660]我记得曾经你是我眼中的英雄
[03:33.660]But those were just a long lost memory of mine
[03:36.910]但那现在已成为我遥远的记忆
[03:36.910]Now I'm writing just to let you know that I'm still alive
[03:43.850]现在我给你写信 就是想让你知道我还活着
[03:43.850]And sometimes I forgive
[03:56.430]有时候 我会原谅你
[03:56.430]Yeah and this time I'll admit
[04:09.990]我也会承认
[04:09.990]That I miss you said I miss you
[04:20.250]我想念你说过的你也想念我
[04:20.250]It's been a long hard road without you by my side
[04:24.060]没有你的日子 生活无比艰辛
[04:24.060]Why weren't you there all the nights that we cried
[04:27.860]我们哭泣的夜晚 为什么你不在我们身边
[04:27.860]You broke my mother's heart you broke your children for life
[04:31.170]你伤了母亲和我们的心
[04:31.170]It's not OK but we're alright
[04:34.350]这感觉很糟 但我们还好
[04:34.350]I remember the days you were a hero in my eyes
[04:37.850]我记得曾经你是我眼中的英雄
[04:37.850]But those were just a long lost memory of mine
[04:41.150]但那现在已成为我遥远的记忆
[04:41.150]Now I'm writing just to let you know that I'm still alive
[04:51.430]现在我给你写信 就是想让你知道我还活着
[04:51.430]And sometimes I forgive yeah and this time I'll admit
[05:05.230]有时候 我会原谅你 我也会承认
[05:05.230]That I miss you said I miss you
[05:14.790]我想念你说过的你也想念我
[05:14.790]Hey Dad
[05:17.850]老爸
[05:17.850]