[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:That's Not My Name (Short Edit)]
[ar:The Ting Tings]
[al:That's Not My Name]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]That's Not My Name (Short Edit) - The Ting Tings
[00:04.510]
[00:04.510]Written by：Katie White/Jules De Martino
[00:09.033]
[00:09.033]Four letter word just to get me along
[00:12.004]四个字母的单词让我继续前行
[00:12.004]It's a difficulty and I'm biting on my tongue
[00:15.260]很难言明 我只好闭口不谈
[00:15.260]And I I keep stalling and keeping me together
[00:19.021]我一直拖延融入群体的时间
[00:19.021]People around got to find something to say now
[00:22.578]现在周围的人定要说点什么了
[00:22.578]Holding back every day the same
[00:25.275]每天都一样地选择退缩
[00:25.275]Don't want to be a loner listen to me oh no
[00:29.053]不想孤单一人 听我说 不
[00:29.053]I never say anything at all
[00:31.826]我根本什么也没说
[00:31.826]But with nothing to consider they forget my name
[00:37.523]但是不用考虑任何事 他们忘记了我的名字
[00:37.523]They call me Hell
[00:38.997]他们叫我地狱
[00:38.997]They call me Stacey
[00:40.655]他们叫我史黛丝
[00:40.655]They call me her
[00:42.170]他们叫我她
[00:42.170]They call me Jane
[00:43.940]他们叫我简
[00:43.940]That's not my name
[00:45.512]那不是我的名字
[00:45.512]That's not my name
[00:47.230]那不是我的名字
[00:47.230]That's not my name
[00:48.801]那不是我的名字
[00:48.801]That's not my name
[00:50.631]那不是我的名字
[00:50.631]They call me quiet
[00:52.311]他们叫我文静的女孩
[00:52.311]But I'm a riot
[00:53.926]但我其实是个调皮鬼
[00:53.926]Mary Jo Lisa
[00:55.580]玛丽 乔 丽萨
[00:55.580]Always the same
[00:57.206]每次都是这些名字
[00:57.206]That's not my name
[00:58.787]那不是我的名字
[00:58.787]That's not my name
[01:00.451]那不是我的名字
[01:00.451]That's not my name
[01:02.109]那不是我的名字
[01:02.109]That's not my name
[01:04.789]那不是我的名字
[01:04.789]I miss the catch if they throw me the ball
[01:07.362]如果他们向我传球 我会接不到
[01:07.362]I'm the last chick standing up against the wall
[01:10.737]我不会是那种会靠墙站着的女孩
[01:10.737]Keep up falling these heels they keep me balling
[01:14.438]我觉得高跟鞋很无聊还总让人摔倒
[01:14.438]Getting glammed up and sitting on the fence now
[01:18.028]盛装打扮后坐在围栏上
[01:18.028]So alone all the time at night
[01:20.800]一直觉得很孤独
[01:20.800]Lock myself away listen to me I'm not
[01:24.617]我把自己封锁了起来 听我说 我也曾尝试过
[01:24.617]Although I'm dressed up out and all
[01:27.189]即使我盛装打扮走入人群中
[01:27.189]With everything considered they forget my name
[01:32.892]所有的事都考虑到了 但人们仍然忘记我的名字
[01:32.892]They call me Hell
[01:34.382]他们叫我地狱
[01:34.382]They call me Stacey
[01:36.097]他们叫我史黛丝
[01:36.097]They call me her
[01:37.665]他们叫我她
[01:37.665]They call me Jane
[01:39.344]他们叫我简
[01:39.344]That's not my name
[01:40.904]那不是我的名字
[01:40.904]That's not my name
[01:42.649]那不是我的名字
[01:42.649]That's not my name
[01:44.313]那不是我的名字
[01:44.313]That's not my name
[01:46.073]那不是我的名字
[01:46.073]They call me quiet
[01:47.719]他们叫我文静的女孩
[01:47.719]But I'm a riot
[01:49.245]但我其实是个调皮鬼
[01:49.245]Mary Jo Lisa
[01:50.861]玛丽 乔 丽萨
[01:50.861]Always the same
[01:52.676]每次都是这些名字
[01:52.676]That's not my name
[01:54.178]那不是我的名字
[01:54.178]That's not my name
[01:55.957]那不是我的名字
[01:55.957]That's not my name
[01:57.605]那不是我的名字
[01:57.605]That's not my name
[02:00.505]那不是我的名字
[02:00.505]Are you calling me darling
[02:13.192]亲爱的 你是在叫我吗
[02:13.192]Are you calling me bird
[02:26.095]姑娘 你是在叫我吗
[02:26.095]They call me Hell
[02:27.428]他们叫我地狱
[02:27.428]They call me Stacey
[02:29.097]他们叫我史黛丝
[02:29.097]They call me her
[02:30.746]他们叫我她
[02:30.746]They call me Jane
[02:32.480]他们叫我简
[02:32.480]That's not my name
[02:34.059]那不是我的名字
[02:34.059]That's not my name
[02:35.680]那不是我的名字
[02:35.680]That's not my name
[02:37.338]那不是我的名字
[02:37.338]That's not my name
[02:39.061]那不是我的名字
[02:39.061]They call me quiet
[02:40.672]他们叫我文静的女孩
[02:40.672]But I'm a riot
[02:42.123]但我其实是个调皮鬼
[02:42.123]Mary Jo Lisa
[02:43.989]玛丽 乔 丽萨
[02:43.989]Always the same
[02:45.663]每次都是这些名字
[02:45.663]That's not my name
[02:47.241]那不是我的名字
[02:47.241]That's not my name
[02:48.921]那不是我的名字
[02:48.921]That's not my name
[02:50.548]那不是我的名字
[02:50.548]That's not my name
[02:52.382]那不是我的名字
[02:52.382]They call me Hell
[02:53.899]他们叫我地狱
[02:53.899]They call me Stacey
[02:55.575]他们叫我史黛丝
[02:55.575]They call me her
[02:57.168]他们叫我她
[02:57.168]They call me Jane
[02:58.884]他们叫我简
[02:58.884]That's not my name
[03:00.449]那不是我的名字
[03:00.449]That's not my name
[03:02.096]那不是我的名字
[03:02.096]That's not my name
[03:03.795]那不是我的名字
[03:03.795]That's not my name
[03:05.529]那不是我的名字
[03:05.529]They call me quiet
[03:07.120]他们叫我文静的女孩
[03:07.120]But I'm a riot
[03:08.725]但我其实是个调皮鬼
[03:08.725]Mary Jo Lisa
[03:10.449]玛丽 乔 丽萨
[03:10.449]Always the same
[03:12.005]每次都是这些名字
[03:12.005]That's not my name
[03:13.689]那不是我的名字
[03:13.689]That's not my name
[03:14.626]那不是我的名字
[03:14.626]