[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:身代わりキボンヌ]
[ar:VOCALOID (VOCALOID家族)/IA -ARIA ON THE PLANETES-]
[al:IA／02-COLOR-]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]身代わりキボンヌ - Gameni (真部脩一新ユニット)
[00:00.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.130]词：Gameni
[00:00.270]
[00:00.270]曲：Gameni
[00:00.410]
[00:00.410]编曲：Gameni
[00:00.557]
[00:00.557]私クローンだった
[00:02.221]我原本只是个克隆人
[00:02.221]女王陛下の身代わり
[00:04.989]作为女王陛下的替身
[00:04.989]影武者だった
[00:30.329]不过是影武者罢了
[00:30.329]金銀細工のお城の中の夢
[00:33.401]金银雕琢的城堡中做着虚幻的梦
[00:33.401]都花盛りで
[00:35.745]都城正值繁花似锦
[00:35.745]当代きってのまばゆい春の歌
[00:39.626]当代最耀眼的春日赞歌
[00:39.626]その名の通り
[00:40.985]正如其名所言
[00:40.985]絢爛豪華な her majesty
[00:43.649]绚丽奢华的女王陛下
[00:43.649]贅沢ならお手の物
[00:46.177]奢侈对她而言信手拈来
[00:46.177]シャンシャンシャンと
[00:47.919]叮叮当当地
[00:47.919]宝石の雨が降る
[00:49.490]降下宝石之雨
[00:49.490]ワルツの調べに乗って
[00:51.714]乘着华尔兹的旋律
[00:51.714]船が夜ごと去りゆく恋を浮かべ
[00:56.826]船只每夜载着逝去的爱恋浮沉
[00:56.826]荒れた海の上を渡る
[00:59.929]穿越汹涌波涛的海面
[00:59.929]丘を越えて駆ける馬車の
[01:03.354]越过山丘疾驰的马车
[01:03.354]飾りつきの洒落た窓に映る
[01:07.785]装饰华丽的时髦车窗倒映着
[01:07.785]時間は華やいで流れてゆくわ
[01:12.458]时光在绚烂中悄然流逝
[01:12.458]わたしクローンだった
[01:14.250]我原本只是个克隆人
[01:14.250]女王陛下の身代わり
[01:16.850]作为女王陛下的替身
[01:16.850]影武者だった
[01:18.177]不过是影武者罢了
[01:18.177]暮らしはちょっと退屈だった
[01:20.817]生活总有些许乏味
[01:20.817]時代の生贄だった
[01:23.585]作为时代的祭品
[01:23.585]臣民臣下は傅いて
[01:25.779]臣民们恭敬侍奉着
[01:25.779]誰ぞ知る誰ぞ知る
[01:28.819]无人知晓 无人知晓
[01:28.819]季節がどんなに巡っても
[01:31.252]无论季节如何轮回更迭
[01:31.252]ああ
[01:31.732]啊
[01:31.732]わたしは女王陛下じゃない
[01:45.197]我并非真正的女王陛下
[01:45.197]空中にわかに軒並みざわめいて
[01:47.669]空中楼阁突然骚动四起
[01:47.669]パニックまがいのダンスで
[01:50.397]伴着近乎恐慌的舞步
[01:50.397]パーティードレス
[01:51.805]派对礼服的
[01:51.805]長い裾踏んづける
[01:54.461]长裙摆被人踩住
[01:54.461]Oops I'm sorry
[01:55.677]哎呀 真抱歉
[01:55.677]集中砲火は止まない雨のよう
[01:58.381]集中火力如同不歇的雨
[01:58.381]街は煙にまみれて
[02:00.917]街道笼罩在硝烟中
[02:00.917]民衆蜂起よ
[02:02.341]民众揭竿而起
[02:02.341]突きつけられた
[02:03.565]抵在喉间的
[02:03.565]革命の剣の先
[02:06.229]是革命的剑锋
[02:06.229]Oh my God
[02:07.477]哦 天啊
[02:07.477]そんなまさかのクーデター
[02:10.333]这突如其来的**
[02:10.333]こんなことってないわ
[02:12.717]怎能如此荒唐
[02:12.717]濡れ衣なの
[02:14.325]分明是遭人诬陷
[02:14.325]そうよ存外怖くはないわ
[02:18.013]其实意外地并不恐惧
[02:18.013]逃げ遅れただけの
[02:20.717]只是错失了逃亡时机
[02:20.717]人違いよ
[02:22.341]被错认身份罢了
[02:22.341]事件は絡まってねじれてゆくわ
[02:27.139]事件在混乱中愈发扭曲
[02:27.139]偽のクイーンだった
[02:28.884]虚假的女王啊
[02:28.884]女王陛下のレプリカ
[02:31.548]不过是陛下的复制品
[02:31.548]イミテーションのわたしが今夜
[02:34.092]今夜我这仿制品
[02:34.092]牽かれてく
[02:35.236]即将被押送示众
[02:35.236]かわいそうに
[02:36.683]多么可悲
[02:36.683]誰か気付いて
[02:43.372]谁能察觉真相
[02:43.372]褪せたブラウンの瞳が翳っていた
[02:46.532]褪色的棕瞳蒙上阴霾
[02:46.532]午後の気怠い空気
[02:48.940]午后倦怠的空气里
[02:48.940]クラウンを髪から外して
[02:51.508]将王冠从发间取下
[02:51.508]わたしはお縄についた
[02:54.284]我被镣铐加身
[02:54.284]断頭台への道すがら
[02:56.572]通往断头台的路途中
[02:56.572]ひた走るひた走る
[02:59.372]拼命奔跑 拼命奔跑
[02:59.372]女王陛下は笑ってた
[03:01.876]女王陛下却在微笑
[03:01.876]そう
[03:02.380]是啊
[03:02.380]わたしは女王陛下じゃない
[03:04.716]我并非真正的女王陛下
[03:04.716]