[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:千年の独奏歌]
[ar:yanagi/KAITO]
[al:KAITO 10th Anniversary -Glorious Blue-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]千年の独奏歌 - yanagi/KAITO (カイト)
[00:08.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.450]词：やなぎ
[00:16.910]
[00:16.910]曲：やなぎ
[00:25.367]
[00:25.367]ひとり灰色の丘
[00:29.517]独自伫立灰色山丘
[00:29.517]乾いた枯草踏みしめて
[00:34.117]踏过干涸枯草的声响
[00:34.117]思い巡らせる
[00:37.187]思绪在虚空中流转
[00:37.187]空の彼方に
[00:43.067]飘向天际彼方
[00:43.067]風に揺れる花びら
[00:47.267]风中摇曳的花瓣
[00:47.267]柔らかなあなたの微笑み
[00:51.807]仿若你温柔的微笑
[00:51.807]淡い記憶のかけら
[00:56.067]淡薄记忆的碎片
[00:56.067]セピア色の向こうの幻
[01:02.887]是褪色幻影里的旧日残像
[01:02.887]誰も知らない歌を奏でよう
[01:07.226]奏响无人知晓的歌谣吧
[01:07.226]この身が錆びてとまろうとも
[01:11.756]纵使这身躯终将锈蚀停滞
[01:11.756]崩れかけた墓標に歌い続けよう
[01:16.276]也要在倾颓的墓碑前继续吟唱
[01:16.276]あなたの残した歌を
[01:22.685]你留下的永恒诗篇
[01:22.685]この体は全て
[01:27.525]这副身躯虽全为人工所造
[01:27.525]作り物でしかないけど
[01:31.495]但这颗心至少
[01:31.495]この心はせめて
[01:36.045]仍愿为歌声献上所有
[01:36.045]歌に捧げていよう
[01:51.937]直至最后一刻
[01:51.937]沈む夕陽に向かう
[01:56.077]向着沉落的夕阳
[01:56.077]色あせたギターを片手に
[02:00.557]单手执起褪色的吉他
[02:00.557]響くこだまに踊る影法師
[02:09.677]回声激荡处 起舞的剪影摇曳
[02:09.677]擦り切れた指先は
[02:13.957]磨损的指尖
[02:13.957]光を鈍く照り返して
[02:18.337]映出钝浊的反光
[02:18.337]口ずさむメロディは
[02:22.827]轻声哼唱的旋律
[02:22.827]風に乗って空の向こうまで
[02:29.617]乘着风儿直抵天际尽头
[02:29.617]かすかに軋む銀の歯車
[02:33.867]银齿轮发出微弱摩擦声
[02:33.867]響いてゆく鈍色の鼓動
[02:38.677]暗灰色心跳在空洞回响
[02:38.677]ガラスの瞳に映るこの空は
[02:42.887]玻璃眼眸中映出的这片天空
[02:42.887]どんなまやかしだろう
[02:49.436]究竟是何种虚妄
[02:49.436]この月の下で
[02:53.776]在这明月之下
[02:53.776]もうめぐり逢うこともないけど
[02:58.166]纵然你我已无缘重逢
[02:58.166]この空に向かって
[03:02.646]仍要向着这片天空
[03:02.646]歌い続けていよう
[03:25.171]继续歌唱直至永恒
[03:25.171]あなたと出逢ったすみれの丘も
[03:29.521]与你相遇的那片紫罗兰山丘
[03:29.521]幾千の夜に灰色の亡骸
[03:38.251]也在千夜流转中化作灰色残骸
[03:38.251]この体は全て
[03:42.651]这副身躯虽全为人工所造
[03:42.651]作り物でしかないけど
[03:47.011]但这颗心至少
[03:47.011]この心はせめて
[03:51.651]仍愿为歌声献上所有
[03:51.651]歌に捧げていよう
[03:56.071]直至最后一刻
[03:56.071]この月の下で
[04:00.371]在这明月之下
[04:00.371]もうめぐり逢うこともないけど
[04:04.790]纵然你我已无缘重逢
[04:04.790]この空に向かって
[04:09.310]仍要向着这片天空
[04:09.310]歌い続けていよう
[04:11.730]继续歌唱直至永恒
[04:11.730]