[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Digital Man]
[ar:Rush]
[al:Signals]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Digital Man (Album Version) - Rush
[00:14.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.990]Written by：Geddy Lee/Alex Lifeson/Neil Peart
[00:29.995]
[00:29.995]His world is under observation
[00:33.933]他的世界正被凝视观测
[00:33.933]We monitor his station
[00:35.610]我们监控着他的方位坐标
[00:35.610]Under faces and the places
[00:40.190]在万千面孔与地点之间
[00:40.190]Where he traces points of view
[00:49.625]他标记着不同视角的轨迹
[00:49.625]He picks up scraps of conversation
[00:53.168]他收集着对话的只言片语
[00:53.168]Radio and radiation
[00:55.175]电波信号与辐射频率
[00:55.175]From the dancers and romancers
[00:58.113]来自舞者与浪漫者的讯息
[00:58.113]With the answers but no clue
[01:09.103]他们知晓答案却不解其意
[01:09.103]He'd love to spend the night in Zion
[01:15.672]他渴望在锡安度过漫漫长夜
[01:15.672]He's been a long while in Babylon
[01:22.115]却在巴比伦徘徊了太久太久
[01:22.115]He'd like a lover's wings to fly on
[01:28.799]多想借爱人的羽翼翱翔
[01:28.799]To a tropic isle of Avalon
[01:45.447]飞往阿瓦隆的热带岛屿
[01:45.447]His world is under anesthetic
[01:48.965]他的世界被麻醉剂笼罩
[01:48.965]Subdivided and synthetic
[01:51.255]分割成虚幻的碎片
[01:51.255]His reliance on the giants
[01:53.769]依赖着当代科学里
[01:53.769]In the science of the day
[02:05.103]那些庞然巨物的支配
[02:05.103]He picks up scraps of information
[02:08.606]他收集着零碎的信息片段
[02:08.606]He's adept at adaptation
[02:10.659]他擅长随机应变
[02:10.659]Because for strangers and arrangers
[02:13.467]因为对陌生人与谋划者而言
[02:13.467]Constant change is here to stay
[02:24.569]永恒变化已成常态
[02:24.569]He'd love to spend the night in Zion
[02:31.107]他渴望在锡安度过漫漫长夜
[02:31.107]He's been a long while in Babylon
[02:37.625]却在巴比伦徘徊了太久太久
[02:37.625]He'd like a lover's wings to fly on
[02:44.223]多想借爱人的羽翼翱翔
[02:44.223]To a tropic isle of Avalon
[02:59.896]飞往阿瓦隆的热带岛屿
[02:59.896]He's got a force field and a flexible plan
[03:03.204]他身披力场 怀揣百变计划
[03:03.204]He's got a date with fate in a black sedan
[03:06.373]与命运约会在黑色轿车里出发
[03:06.373]He plays fast forward just as long as he can
[03:09.226]只要可能就按下快进键不停下
[03:09.226]But he won't need a bed
[03:10.778]但不再需要休憩的床榻
[03:10.778]He's a digital man
[04:39.181]他是数字化的幻象
[04:39.181]He'd love to spend the night in Zion
[04:45.504]他渴望在锡安度过漫漫长夜
[04:45.504]He's been a long while in Babylon
[04:52.015]却在巴比伦徘徊了太久太久
[04:52.015]He'd like a lover's wings to fly on
[04:58.465]多想借爱人的羽翼翱翔
[04:58.465]To a tropic isle of Avalon
[05:14.415]飞往阿瓦隆的热带岛屿
[05:14.415]He's got a force field and a flexible plan
[05:17.646]他身披力场 怀揣百变计划
[05:17.646]He's got a date with fate in a black sedan
[05:21.072]与命运约会在黑色轿车里出发
[05:21.072]He plays fast forward just as long as he can
[05:23.472]只要可能就按下快进键不停下
[05:23.472]But he won't need a bed
[05:25.310]但不再需要休憩的床榻
[05:25.310]He's a digital man
[05:30.916]他是数字化的幻象
[05:30.916]He plays fast forward just as long as he can
[05:33.528]只要可能就按下快进键不停下
[05:33.528]But he won't need a bed
[05:35.110]但不再需要休憩的床榻
[05:35.110]He's a digital man
[05:40.791]他是数字化的幻象
[05:40.791]He plays fast forward just as long as he can
[05:43.230]只要可能就按下快进键不停下
[05:43.230]But he won't need a bed
[05:45.018]但不再需要休憩的床榻
[05:45.018]He's a digital man
[05:50.642]他是数字化的幻象
[05:50.642]He plays fast forward
[05:53.358]他不断快进
[05:53.358]Just as long as he can
[05:55.526]直到极限
[05:55.526]He's a digital man
[05:57.534]他是数字化的幻象
[05:57.534]