[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Innamoramentton]
[ar:Vandevelde]
[al:巴黎印象]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Innamoramento - 贵族乐团 (Noble Band)
[00:02.890]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.890]Lyrics by：Mylene Farmer
[00:05.780]
[00:05.780]Composed by：Laurent Boutonnat
[00:08.670]
[00:08.670]Toi qui n'as pas su me reconnaître
[00:15.446]你未曾认出我
[00:15.446]Ignorant ma vie ce monastère j'ai
[00:22.390]我的人生如修道院般被忽视
[00:22.390]Devant moi une porte entrouverte
[00:27.263]面前是一扇半开的门
[00:27.263]Sur un peut-être
[00:29.542]通向未知的可能
[00:29.542]Même s'il me faut tout recommencer
[00:36.565]即使一切需要重新开始
[00:36.565]Toi qui n'as pas cru ma solitude
[00:43.300]你未曾相信我的孤独
[00:43.300]Ignorant ses cris ses angles durs j'ai
[00:50.309]忽视了它的呼喊与尖锐
[00:50.309]Dans le coeur un fil minuscule
[00:54.932]心中仅存一丝微弱的希望
[00:54.932]Filament de lune
[00:57.549]月光的丝线
[00:57.549]Qui soutient là un diamant qui s'use
[01:01.721]支撑着一颗磨损的钻石
[01:01.721]Mais qui aime
[01:02.969]但它依然爱着
[01:02.969]J'n'ai pas choisi de l'être
[01:06.361]我并非选择成为这样
[01:06.361]Mais c'est là l'innamoramento
[01:09.721]但这就是爱情的魔力
[01:09.721]L'amour la mort peut-être
[01:13.233]或许是爱与死亡的交织
[01:13.233]Mais suspendre le temps pour un mot
[01:16.711]但为了一个词而暂停时间
[01:16.711]Tout se dilate et cède à tout
[01:20.270]一切都在扩展，向一切屈服
[01:20.270]Et c'est là l'innamoramento
[01:23.639]这就是爱情的萌动
[01:23.639]Tout son être s'impose à nous
[01:27.183]她的存在深深吸引着我们
[01:27.183]Trouver enfin peut-être un écho
[01:32.134]或许终于找到了共鸣
[01:32.134]Toi qui n'as pas vu l'autre côté de
[01:38.886]你未曾看到另一面的我
[01:38.886]Ma mémoire aux portes condamnées j'ai
[01:45.735]我的记忆被封闭在门后
[01:45.735]Tout enfoui les trésors du passé
[01:50.198]我将过去的珍宝深埋
[01:50.198]Les années blessées
[01:52.823]那些受伤的岁月
[01:52.823]Comprends-tu qu'il me faudra cesser
[01:59.671]你是否明白我必须停下
[01:59.671]Moi qui n'ai plus regardé le ciel j'ai
[02:06.686]我早已不再仰望天空
[02:06.686]Devant moi cette porte entrouverte mais
[02:13.623]眼前是一扇半开的门
[02:13.623]L'inconnu a meurtri plus d'un coeur
[02:18.113]未知曾伤透无数颗心
[02:18.113]Et son âme soeur
[02:20.809]而那灵魂伴侣
[02:20.809]On l'espère on l'attend on la fuit même
[02:24.944]我们期待 我们等待 甚至逃避
[02:24.944]Mais on aime
[02:26.376]但我们依然爱着
[02:26.376]J'n'ai pas choisi de l'être
[02:29.671]我并非选择成为这样
[02:29.671]Mais c'est là l'innamoramento
[02:33.567]但这就是爱情的魔力
[02:33.567]L'amour la mort peut-être
[02:36.797]或许是爱与死亡的交织
[02:36.797]Mais suspendre le temps pour un mot
[02:40.164]但为了一个词而暂停时间
[02:40.164]Tout se dilate et cède à tout
[02:43.723]一切都在扩展，向一切屈服
[02:43.723]Et c'est là l'innamoramento
[02:47.195]这就是爱情的萌动
[02:47.195]Tout son être s'impose à nous
[02:50.628]她的存在深深吸引着我们
[02:50.628]Trouver enfin peut-être un écho
[03:21.845]或许终于找到了共鸣
[03:21.845]J'n'ai pas choisi de l'être
[03:25.237]我并非选择成为这样
[03:25.237]Mais c'est là l'innamoramento
[03:28.790]但这就是爱情的魔力
[03:28.790]L'amour la mort peut-être
[03:32.230]或许是爱与死亡的交织
[03:32.230]Mais suspendre le temps pour un mot
[03:35.757]但为了一个词而暂停时间
[03:35.757]Tout se dilate et cède à tout
[03:39.221]一切都在扩展，向一切屈服
[03:39.221]Et c'est là l'innamoramento
[03:42.629]这就是爱情的萌动
[03:42.629]Tout son être s'impose à nous
[03:46.118]她的存在深深吸引着我们
[03:46.118]Trouver enfin peut-être un écho
[03:49.487]或许终于找到了共鸣
[03:49.487]J'n'ai pas choisi de l'être
[03:53.058]我并非选择成为这样
[03:53.058]Mais c'est là l'innamoramento
[03:56.591]但这就是爱情的魔力
[03:56.591]L'amour la mort peut-être
[04:00.047]或许是爱与死亡的交织
[04:00.047]Mais suspendre le temps pour un mot
[04:03.591]但为了一个词而暂停时间
[04:03.591]Tout se dilate et cède à tout
[04:07.031]一切都在扩展，向一切屈服
[04:07.031]Et c'est là l'innamoramento
[04:10.399]这就是爱情的萌动
[04:10.399]Tout son être s'impose à nous
[04:14.127]她的存在深深吸引着我们
[04:14.127]Trouver enfin peut-être un écho
[04:19.071]或许终于找到了共鸣
[04:19.071]