[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Using You]
[ar:San E，Joe Rhee]
[al:양치기 소년]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]USING YOU(FEAT.JOE RHEE) - San E/죠리
[00:03.878]
[00:03.878]I'm using you
[00:07.731]
[00:07.731]You using me
[00:20.308]
[00:20.308]지금 내 옆에서 자고 있는
[00:21.708]望着此刻
[00:21.708]널 보고 있어
[00:23.947]睡在我身边的你
[00:23.947]전엔 그게 다였지
[00:26.795]以前那就是全部
[00:26.795]That was it
[00:28.011]
[00:28.011]넌 요새 나와 결혼하고 싶어
[00:29.599]你最近想和我结婚
[00:29.599]안달 난 듯 굴어
[00:31.671]一直焦急地缠着我
[00:31.671]예전에 넌 날 보면
[00:34.907]以前的你 看到我
[00:34.907]얼굴부터 찌푸려
[00:36.107]就会先沉下脸
[00:36.107]Remember
[00:36.893]
[00:36.893]나 같은 건 뜰 수 없다 했어
[00:38.559]你曾说我这种人红不了
[00:38.559]그러니 라디오나 하고 있지
[00:40.151]所以才在做着电台
[00:40.151]애쓰지 않아도
[00:41.522]这是个不必费劲
[00:41.522]많은 게 생각나는 밤이야
[00:44.737]也能想起很多事的夜晚
[00:44.737]What a night what a night
[00:46.410]
[00:46.410]또 어떤 가수와 날 비교하곤 했지
[00:48.384]你还常拿我和某个歌手比较
[00:48.384]걔 노래들과 비교하며
[00:49.708]和他的歌曲相比
[00:49.708]F**kin my pride
[00:50.174]
[00:50.174]근데 어째 그 새낀
[00:51.234]可是怎么办呢 那家伙
[00:51.234]이미 한물간지 오래
[00:54.242]早就过气了
[00:54.242]사실 너 땜에 존나게
[00:55.286]其实因为你 真的
[00:55.286]허슬 하기는 했어
[00:56.290]曾经很拼命挣钱
[00:56.290]그래서 너와 할 때 정복감을 느껴
[00:58.192]所以和你在一起时有征服感
[00:58.192]경멸감을 섞어 아무것도 모른 채
[01:00.375]掺杂着轻蔑感 一无所知
[01:00.375]좋아하는 얼굴
[01:02.304]一脸享受
[01:02.304]넌 뭐가 어떻게
[01:03.152]你一定不知道
[01:03.152]돌아가는지 모르겠지
[01:05.180]这是怎么回事吧
[01:05.180]It's simple it's f**king simple
[01:07.710]
[01:07.710]I'm using you
[01:09.096]
[01:09.096]I'm using you
[01:11.497]
[01:11.497]Like you using me
[01:14.025]
[01:14.025]우린 사랑하진 않아
[01:15.689]我们并不相爱
[01:15.689]그게 이유
[01:16.853]这就是理由
[01:16.853]I'm using you
[01:18.757]
[01:18.757]Like you using me
[01:19.897]
[01:19.897]넌 당하고 있어
[01:21.543]你在被愚弄
[01:21.543]이용당하고 있어
[01:23.606]你在被利用
[01:23.606]대체 what are we
[01:26.145]到底
[01:26.145]What are what are we doing
[01:28.721]
[01:28.721]What are what are we
[01:30.133]
[01:30.133]What are what are we doing
[01:33.206]
[01:33.206]What are we
[01:34.137]
[01:34.137]What are what are we doing
[01:36.703]
[01:36.703]What are what are we
[01:38.127]
[01:38.127]What are what are we doing
[01:40.567]
[01:40.567]내 눈을 똑바로 보고 말해
[01:42.001]看着我的眼睛说
[01:42.001]날 얼마나 원하는지
[01:43.953]你有多渴望我
[01:43.953]Baby tell me when you ride it
[01:45.139]
[01:45.139]That you would even motherf**king
[01:46.089]
[01:46.089]Die for me
[01:46.835]
[01:46.835]Motherf**king die for me
[01:47.932]
[01:47.932]그걸로 족해 만족해
[01:49.989]那样就够了 满足了
[01:49.989]더는 원하지도 바라지도 못해
[01:52.033]无法渴望更多 也无法奢望更多
[01:52.033]It's okay
[01:53.015]
[01:53.015]난 아직 지난날의 널 기억해
[01:57.427]我还记得过去的你
[01:57.427]예전엔 결혼까지 생각했어
[02:00.953]以前连结婚都想到了
[02:00.953]아이 둘과 함께 있는 상상까지 했어
[02:04.889]还想象过生下两个孩子 一起生活
[02:04.889]이젠 쓸데없이 남은 추억일 뿐이야
[02:07.937]现在都是徒然 只剩下回忆
[02:07.937]이제 우리 둘이 함께 걸어가고
[02:09.645]如今我们一同走着的路
[02:09.645]있는 길은 막다른 길이야
[02:13.272]是穷途末路啊
[02:13.272]사랑스럽게 날 보고 있는
[02:14.857]连你望着我的可爱模样
[02:14.857]네 모습조차 난 싫어
[02:16.623]我都感到讨厌
[02:16.623]넌 그저 내가 필요한 거잖아
[02:18.897]你只不过是 需要我罢了
[02:18.897]For new Gucci and Prada
[02:20.883]
[02:20.883]다 줄게 뭐든 간에 다 말해
[02:24.067]都给你 不管是什么 都说吧
[02:24.067]You know why
[02:24.877]
[02:24.877]It's simple
[02:26.752]
[02:26.752]It's f**king simple
[02:27.789]
[02:27.789]You using me
[02:28.973]
[02:28.973]You using me
[02:31.441]
[02:31.441]Like I'm using you
[02:34.101]
[02:34.101]우린 사랑하진 않아 그게 이유
[02:36.970]我们并不相爱这就是理由
[02:36.970]You using me
[02:38.747]
[02:38.747]Like I'm using you
[02:39.983]
[02:39.983]넌 당하고 있어 이용당하고 있어
[02:43.737]你在被愚弄你在被利用
[02:43.737]대체 what are we
[02:46.113]到底
[02:46.113]What are what are we doing
[02:48.949]
[02:48.949]What are what are we
[02:50.171]
[02:50.171]What are what are we doing
[02:52.897]
[02:52.897]What are we
[02:54.108]
[02:54.108]What are what are we doing
[02:56.820]
[02:56.820]What are what are we
[02:58.184]
[02:58.184]What are what are we doing
[03:04.387]
[03:04.387]난 웃고 있어 물론 니가 이윤 아냐
[03:07.799]我在笑着 当然并非因为你
[03:07.799]사랑한다 말하지 심장은 느리게 뛰어
[03:11.711]嘴上说着我爱你 心脏只是缓缓跳动
[03:11.711]몸은 니 옆에 마음은 딴 곳에
[03:15.468]身体在你旁边 心却在别处
[03:15.468]뜨거운 시작의 끝은 차갑기 마련
[03:18.829]炽热的开始 必定以冰冷告终
[03:18.829]Yeah
[03:19.697]
[03:19.697]넌 웃고 있어 물론 내가 이윤 아냐
[03:23.781]你在笑着 当然并非因为我
[03:23.781]사랑한다 말하지 심장은 느리게 뛰어
[03:27.777]嘴上说着我爱你 心脏只是缓缓跳动
[03:27.777]몸은 내 옆에 마음은 딴 곳에
[03:31.532]身体在我旁边 心却在别处
[03:31.532]뜨거운 시작의 끝은 차갑기 마련
[03:34.831]炽热的开始 必定以冰冷告终
[03:34.831]Yeah
[03:35.797]
[03:35.797]I'm using you
[03:37.141]
[03:37.141]I'm using you
[03:39.472]
[03:39.472]Like you using me
[03:40.815]
[03:40.815]I'm using you
[03:42.232]
[03:42.232]우린 사랑하진 않아 그게 이유
[03:44.872]我们并不相爱这就是理由
[03:44.872]I'm using you
[03:46.644]
[03:46.644]Like you using me
[03:47.701]
[03:47.701]넌 당하고 있어 이용당하고 있어
[03:51.613]你在被愚弄你在被利用
[03:51.613]대체 what are we
[03:54.216]到底
[03:54.216]What are what are we doing
[03:56.818]
[03:56.818]What are we
[03:58.148]
[03:58.148]What are what are we doing
[04:00.990]
[04:00.990]What are we
[04:02.180]
[04:02.180]What are what are we doing
[04:04.752]
[04:04.752]What are what are we
[04:06.246]
[04:06.246]What are what are we doing
[04:09.276]
[04:09.276]What are we
[04:10.324]
[04:10.324]What are what are we doing
[04:12.040]
[04:12.040]