[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ar:ZARD]
[ti:探しに行こうよ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]探しに行こうよ - ZARD (ザード)
[00:04.460]
[00:04.460]词：阪井泉水
[00:08.920]
[00:08.920]曲：德永曉人
[00:13.387]
[00:13.387]沈みゆく夕陽に
[00:19.049]沉落的夕阳
[00:19.049]ささやかな祈り 捧げ
[00:25.883]有一个小小的祈祷
[00:25.883]銀色にくすむ世界で
[00:31.586]银色朴素的世界
[00:31.586]僕らはまた步き續ける
[00:39.009]我们继续奔跑
[00:39.009]逃げ道はいくらだってあるけど
[00:44.399]我们还有多少条可以去选择
[00:44.399]この手に觸れるものは偽り?
[00:49.701]触摸我的手是什么
[00:49.701]それとも…
[00:57.071]即使这样
[00:57.071]探しに行こうよ 國境を越えて
[01:03.888]去探寻吧 超越国境
[01:03.888]もう二度と迷わないから
[01:09.806]不要再迷路
[01:09.806]言葉よりももっと
[01:14.070]比起语言
[01:14.070]尊い痛みに氣づいた
[01:19.050]感到了更痛苦
[01:19.050]I still love you more…
[01:22.348]我依然很爱你
[01:22.348]あの日の二人消えてしまわぬように
[01:31.568]为了不让两个人在那天消失
[01:31.568]そして
[01:37.293]并且
[01:37.293]君の死を決して無馱にはしないよ
[01:45.043]你的牺牲是有价值的
[01:45.043]最後の clear sky
[01:49.580]最后的清澈天空
[01:49.580]ここから救い出してくれたね
[01:57.942]从这里救出来
[01:57.942]Don't leave me never!
[02:02.527]不要再离开我
[02:02.527]いつか君と見るはずだった夢
[02:07.870]看见了你但是是一场梦
[02:07.870]まるで壞れてしまったゲ一ムみたいだね
[02:20.160]就像被破坏的游戏
[02:20.160]探しに行こうよ 國境を越えて
[02:26.663]去探寻吧 超越国境
[02:26.663]はじける音を聽いてごらん
[02:32.672]听着强有力的声音
[02:32.672]あなたの顏いっぱい疲れているよ
[02:39.080]你一脸的疲惫
[02:39.080]映ろう心も
[02:41.992]映照着心
[02:41.992]I still love you more…
[02:44.763]我依然很爱你
[02:44.763]そのプライドも何かに繫がっている
[03:24.876]也掺杂着自豪感
[03:24.876]遠くにもう行かないでと
[03:31.016]不走向远方
[03:31.016]抱きしめた君の殘像
[03:36.758]抱紧你的遗像
[03:36.758]Don't worry baby
[03:40.028]不要担心宝贝
[03:40.028]心の奧の懷かしい寶物だから
[03:53.380]因为是心中怀念的宝物
[03:53.380]答えに詰まるような質問ばかり
[03:59.900]都是让你难以回答的问题
[03:59.900]だけど正解なんてない
[04:05.956]但是没有正确的回答
[04:05.956]言葉よりももっと尊い痛みに氣づいた
[04:14.682]感觉到了比语言更令人伤心的痛
[04:14.682]I still love you more…
[04:17.905]我依然很爱你
[04:17.905]あの日の二人消えてしまわぬように そして
[04:32.479]为了不让两个人在那天消失
[04:32.479]探しに行こうよ
[04:37.693]去寻找吧
[04:37.693]I still love you more…
[04:44.332]我依然很爱你
[04:44.332]おわり
[04:45.999]
[04:45.999]