[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:魚たちのLOVE SONG]
[ar:乃木坂46]
[al:太陽ノック(Type-A)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]魚たちのLOVE SONG - 乃木坂46
[00:02.550]
[00:02.550]詞：秋元康
[00:05.110]
[00:05.110]曲：渡辺拓也
[00:07.670]
[00:07.670]水の中では
[00:11.270]我曾以为
[00:11.270]沈黙だけが
[00:15.010]深水之中
[00:15.010]すべてなんだと
[00:18.070]唯有沉默
[00:18.070]思っていました
[00:22.470]才是一切
[00:22.470]どんな光も
[00:26.020]任何光芒
[00:26.020]辿り着けずに
[00:29.970]都不可企及
[00:29.970]深い暗闇が
[00:32.800]海底深处是
[00:32.800]底にありました
[00:37.139]无尽的灰暗
[00:37.139]そんな閉ざされた世界でも
[00:41.589]哪怕是在这般尘封世界
[00:41.589]愛のうたを歌いたい
[00:45.699]我也想放声吟唱爱之歌
[00:45.699]ささやかな願いが
[00:51.199]哪怕小小祈祷
[00:51.199]泡になってしまおうと
[00:56.799]最后终归泡影
[00:56.799]魚たちのlove songは
[01:00.649]鱼儿们的恋歌
[01:00.649]そうきっと存在するのでしょう
[01:05.979]一定是真实存在的吧
[01:05.979]愛する誰かがいるのならば
[01:11.509]若拥有心爱之人
[01:11.509]私たちに聴き取れない
[01:15.289]即便你我无法听清
[01:15.289]消え入りそうな歌声は届いてる
[01:20.729]那微弱的歌声 的确飘进了我们心底
[01:20.729]募った想いを伝えている
[01:41.824]传递着日积月累的思慕
[01:41.824]瞳閉じれば
[01:45.414]轻闭双眼
[01:45.414]聴こえるでしょう
[01:49.174]就可以听见吧
[01:49.174]遠いどこかで
[01:52.214]在遥远的某地
[01:52.214]広がる波紋を
[01:56.614]扩散开来的波纹
[01:56.614]どんなキレイな感情も
[02:00.934]再美好的感情也被
[02:00.934]水の壁が遮って
[02:05.124]深水筑成的屏障阻隔
[02:05.124]祈ってた奇跡が
[02:10.504]一直祈祷的奇迹
[02:10.504]力尽きてしまうように
[02:16.164]亦即将耗尽全力
[02:16.164]魚たちに言葉はある
[02:19.924]鱼儿们亦拥有语言
[02:19.924]お互いに会話をするのでしょう
[02:25.304]彼此间也会对话吧
[02:25.304]自分の気持ちを形にして
[02:31.014]让真心实意 渐成雏形
[02:31.014]メロディーを口ずさんで
[02:34.844]哼唱成旋律
[02:34.844]愛しさがその胸に運ばれる
[02:40.124]爱意运至心间
[02:40.124]恋の水音が響くように
[02:46.974]恋之水声回响不断
[02:46.974]広い広い海のその片隅で
[02:54.074]在浩瀚海洋的一隅
[02:54.074]青い水面に跳ねた水しぶきが
[02:59.604]遥望彼方蔚蓝海面
[02:59.604]いくつも見える
[03:03.554]无数浪花飞溅而起
[03:03.554]あれは確かに
[03:07.164]那一定就是
[03:07.164]魚のデュエット
[03:23.463]肆意畅游大海的鱼儿
[03:23.463]歌うみたいに泳ぎ続ける
[03:33.723]倾情献唱的华丽二重奏
[03:33.723]魚たちのlove songは
[03:37.513]鱼儿们的恋歌
[03:37.513]そうきっと存在するのでしょう
[03:42.882]一定是真实存在的吧
[03:42.882]愛する誰かがいるのならば
[03:48.372]若拥有心爱之人
[03:48.372]私たちに聴き取れない
[03:52.242]即便你我无法听清
[03:52.242]消え入りそうな歌声は届いてる
[03:57.692]那微弱的歌声 的确飘进了我们心底
[03:57.692]募った想いを伝えている
[04:03.642]传递着日积月累的思慕
[04:03.642]