[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:いやしらんけど]
[ar:Galileo Galilei]
[al:恋の寿命]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]いやしらんけど - Galileo Galilei (ガリレオ・ガリレイ)
[00:00.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.400]詞：Yuuki Ozaki
[00:00.800]
[00:00.800]曲：Yuuki Ozaki
[00:01.205]
[00:01.205]履き馴れない靴のせい
[00:03.869]因为不习惯穿着的鞋子
[00:03.869]今にも転んでしまいそう
[00:07.485]感觉随时都要摔倒似的
[00:07.485]都会の日々に目がくらむ
[00:10.226]都市的霓虹让我眩晕
[00:10.226]新譜も聴く暇なくって
[00:14.044]连新专辑也没空聆听
[00:14.044]寂しいのに独りよがり
[00:16.717]明明寂寞却自以为是
[00:16.717]そのくせ誰かに会いたくて
[00:20.501]但又渴望能与人相见
[00:20.501]もう分け分かんないからって
[00:23.451]说着「已经理不清了」
[00:23.451]そのままズルズルといける
[00:27.065]就这样继续拖拖拉拉
[00:27.065]それならいっそ
[00:30.256]既然如此索性
[00:30.256]ズルしちゃおっか
[00:33.128]耍赖到底算了
[00:33.128]なんて手札もないのに呟く
[00:39.987]明明没有底牌却喃喃自语
[00:39.987]それでもずっと
[00:43.213]即便如此仍要
[00:43.213]なんだかなって
[00:46.163]觉得「好奇怪啊」
[00:46.163]意味も持たない疑問符と
[00:49.558]与那些毫无意义的问号
[00:49.558]一緒に吐きだした
[00:52.839]一同被吐出的
[00:52.839]白い息は 届かないとこ
[00:59.069]白色雾气飘向无法触及的
[00:59.069]天国の扉を
[01:02.464]天堂之门正在
[01:02.464]わりと強く叩いてる
[01:18.867]被相当用力地敲打着
[01:18.867]ほんとは持て余してる
[01:21.640]其实心里早就烦闷
[01:21.640]けど充実していたいでしょ？
[01:25.109]但想要充实生活吧？
[01:25.109]スケジュールスタンプ押しまくり
[01:28.083]不断盖下日程印章
[01:28.083]子供の頃から変わらない
[01:31.352]从小时候起就未曾改变
[01:31.352]そう むずかっている
[01:33.360]是啊 正在烦恼着
[01:33.360]それだけ とっくに
[01:35.493]明明早就该
[01:35.493]寝てなきゃだめなのに
[01:38.429]上床睡觉了
[01:38.429]指先だけでいける世界
[01:41.125]仅凭指尖就能到达的世界
[01:41.125]下へ下へと滑らせて
[01:44.868]向下滑动着不断延伸
[01:44.868]それならいっそ
[01:47.784]既然如此索性
[01:47.784]流されちゃって
[01:50.992]随波逐流吧
[01:50.992]誰か私をそこらの
[01:54.373]让某人把我抓到
[01:54.373]畑でつかまえて
[01:57.837]哪里的田间去
[01:57.837]そのあとだって
[02:00.863]之后又会
[02:00.863]逆に火照って
[02:04.075]面红耳赤地
[02:04.075]独り遊びに
[02:06.379]沉迷于独自
[02:06.379]興じてしまうのが常で
[02:10.634]玩耍的时光才是常态
[02:10.634]濡れた指は
[02:13.812]湿润的手指
[02:13.812]届かないとこ 扉のドアノブ
[02:20.398]触碰着门把上无法触及的
[02:20.398]愛でるように探ってる
[02:36.623]像爱抚般探寻着
[02:36.623]眠い眠い眠いよ
[02:39.680]好困啊好困啊好困
[02:39.680]また５時間も昼寝しちゃった
[02:43.104]又睡了个五小时的午觉
[02:43.104]怖い怖い怖いよ
[02:46.345]好可怕啊好可怕啊好可怕
[02:46.345]眠れぬ夜に覆い被さった
[02:49.624]被不眠的夜晚笼罩着
[02:49.624]不安不安不安の帳
[02:52.829]不安不安不安的帐幔
[02:52.829]こんな感じでいいのかな
[02:56.111]这样的状态真的好吗
[02:56.111]嫌悪嫌悪嫌悪の日々
[02:59.342]厌恶厌恶厌恶的日常
[02:59.342]こんな私でいいのかな
[03:02.608]这样的我到底算不算好
[03:02.608]