[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:This One(Crying Like A Child)]
[ar:Utada (宇多田光)]
[al:This Is The One (Japanese version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]This One(Crying Like A Child) - Utada (宇多田光)
[00:03.660]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.660]Lyrics by：宇多田ヒカル/Mikkel S. Eriksen/Tor Erik Hermansen
[00:07.320]
[00:07.320]Composed by：宇多田ヒカル/Mikkel S. Eriksen/Tor Erik Hermansen
[00:10.980]
[00:10.980]Produced by：宇多田光/Stargate
[00:14.650]
[00:14.650]How can I put this I I I
[00:17.340]我该怎么说才好呢
[00:17.340]I'm an independent woman I
[00:20.090]我是个性格独立的女人
[00:20.090]I've been crying like a child
[00:23.770]我却像孩子一样失声痛哭
[00:23.770]I just wanted you to know the person that I am
[00:28.260]我只想让你了解真实的我
[00:28.260]More than any other your fans
[00:29.820]胜过你的其他任何粉丝
[00:29.820]I would love you for a thousand years
[00:34.560]我愿意爱你一千年
[00:34.560]Yours truly
[00:36.120]忠实于你
[00:36.120]I ain't gonna play it cool
[00:40.230]我不会故作镇定
[00:40.230]Let me tell you I've tried that
[00:41.930]让我告诉你 我已经
[00:41.930]Already
[00:43.740]竭尽全力
[00:43.740]Every day and every night your words
[00:48.610]日日夜夜 你的话语
[00:48.610]Ring through me
[00:50.910]回荡在我的耳畔
[00:50.910]Who am I trying to fool honey I've been living on my own
[00:55.150]我究竟想欺骗谁呢 亲爱的 我一直孤身一人
[00:55.150]Like Freddy
[00:56.840]好像Freddy一样
[00:56.840]But I'm still a woman baby tell me how
[01:05.130]但我依然是个女人 亲爱的 告诉我
[01:05.130]How could I ever love another
[01:08.208]我怎么能爱上别人
[01:08.208]How could you say you don't remember
[01:10.820]你怎么能说你不记得了呢
[01:10.820]God knows I'd give anything
[01:13.870]上帝知道 我愿意付出一切
[01:13.870]For just one more night together
[01:17.844]只为再共度一晚
[01:17.844]Today I'll miss you more than ever
[01:20.852]今天我会比以往任何时候更想念你
[01:20.852]How could you say you don't remember
[01:23.790]你怎么能说你不记得了呢
[01:23.790]This one's for the happiness I'll be wishing you forever
[01:30.780]这首歌献给幸福快乐 我将会永远祝福你
[01:30.780]It's just another Friday night
[01:33.252]又是一个星期五夜晚
[01:33.252]For you and your accessory (lights)
[01:36.640]为你和你身边的那位 灯光亮起
[01:36.640]And there you are before my eyes
[01:39.400]你出现在我眼前
[01:39.400]Two hours and for fifteen minutes you are here
[01:43.890]你在此停留两小时又十五分钟
[01:43.890]I don't wanna scream lest I should tear
[01:46.810]我不想大声尖叫 唯恐我的眼泪夺眶而出
[01:46.810]A whisper in the darkness disappears
[01:50.130]黑暗中的低语消失殆尽
[01:50.130]Sincerely
[01:54.370]态度真挚诚恳
[01:54.370]We should get back on the road
[01:55.810]我们应该重新开始
[01:55.810]Like Simon and Garfunkel
[01:56.500]好像Simon & Garfunkel 组合一样
[01:56.500]Let's get married
[02:00.230]让我们结婚吧
[02:00.230]You were all the shelter that I need above me
[02:06.790]只有你能为我遮风挡雨
[02:06.790]Who am I trying to fool
[02:08.470]我究竟想欺骗谁呢
[02:08.470]Honey I've got your ringtone on my
[02:10.280]亲爱的 我的黑莓手机里
[02:10.280]Blackberry
[02:12.660]存着你的铃声
[02:12.660]And I won't give a damn if only I knew how
[02:20.816]我并不在乎我是否知道该怎么办
[02:20.816]How could I ever love another
[02:23.884]我怎么能爱上别人
[02:23.884]How could you say you don't remember
[02:26.570]你怎么能说你不记得了呢
[02:26.570]God knows I'd give anything
[02:29.560]上帝知道 我愿意付出一切
[02:29.560]For just one more night together
[02:33.550]只为再共度一晚
[02:33.550]Today I'll miss you more than ever
[02:36.539]今天我会比以往任何时候更想念你
[02:36.539]How could you say you don't remember
[02:39.490]你怎么能说你不记得了呢
[02:39.490]This one's for the happiness I'll be wishing you forever
[02:45.980]这首歌献给幸福快乐 我将会永远祝福你
[02:45.980]You got me crying like a child
[02:49.160]你让我像孩子一样失声痛哭
[02:49.160]Ain't no need for me to lie
[02:51.590]我并不需要说谎骗人
[02:51.590]A hundred JPEG files fillin' up my hard drive
[02:58.460]上百个照片文件占满我的硬盘
[02:58.460]You got me crying like a child
[03:01.830]你让我像孩子一样失声痛哭
[03:01.830]And the crowd is going wild
[03:04.330]人们陷入疯狂
[03:04.330]This one this is the one
[03:07.130]这首歌 就是这首歌
[03:07.130]Come on and give it up
[03:24.042]来吧 鼓掌欢迎
[03:24.042]How could I ever love another
[03:27.115]我怎么能爱上别人
[03:27.115]How could you say you don't remember
[03:29.720]你怎么能说你不记得了呢
[03:29.720]God knows I'd give anything
[03:32.780]上帝知道 我愿意付出一切
[03:32.780]For just one more night together
[03:36.650]只为再共度一晚
[03:36.650]Today I'll miss you more than ever
[03:39.782]今天我会比以往任何时候更想念你
[03:39.782]How could you say you don't remember
[03:42.510]你怎么能说你不记得了呢
[03:42.510]This one's for the happiness I'll be wishing you forever
[03:49.282]这首歌献给幸福快乐 我将会永远祝福你
[03:49.282]How could I ever love another
[03:52.403]我怎么能爱上别人
[03:52.403]How could you say you don't remember
[03:54.930]你怎么能说你不记得了呢
[03:54.930]God knows I'd give anything
[03:57.920]上帝知道 我愿意付出一切
[03:57.920]For just one more night together
[04:01.980]只为再共度一晚
[04:01.980]Today I'll miss you more than ever
[04:05.055]今天我会比以往任何时候更想念你
[04:05.055]How could you say you don't remember
[04:07.778]你怎么能说你不记得了呢
[04:07.778]This one's for the happiness I'll be wishing you forever
[04:13.947]这首歌献给幸福快乐 我将会永远祝福你
[04:13.947]