[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:The Weapon]
[ar:Rush]
[al:Signals]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Weapon (Album Version) - Rush
[00:21.360]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.360]Written by：Geddy Lee/Alex Lifeson/Neil Peart
[00:42.723]
[00:42.723]We've got nothing to fear but fear itself
[00:44.806]我们唯一需要恐惧的就是恐惧本身
[00:44.806]Not pain not failure not fatal tragedy
[00:49.344]不是痛苦不是失败更非致命悲剧
[00:49.344]Not the faulty units in this mad machinery
[00:53.699]不是疯狂机械中故障的零件
[00:53.699]Not the broken contacts in emotional chemistry
[00:59.891]不是情感化学反应里断裂的触点
[00:59.891]With an iron fist in a velvet glove
[01:01.905]以铁腕裹着天鹅绒的温柔
[01:01.905]We are sheltered under the gun
[01:04.102]我们在枪口下寻求庇护
[01:04.102]In the glory game on the power train
[01:06.763]在荣耀游戏与权力列车之上
[01:06.763]Thy kingdom's will be done
[01:12.509]你的王国终将实现
[01:12.509]And the things that we fear
[01:16.795]我们所畏惧的一切
[01:16.795]Are a weapon to be held against us
[01:25.669]终将成为刺向自己的利刃
[01:25.669]He's not afraid of your judgement
[01:29.381]他无惧你的审判
[01:29.381]He knows of horrors worse than your Hell
[01:33.750]因他见过比地狱更深的恐惧
[01:33.750]He's a little bit afraid of dying
[01:38.011]死亡仅令他微微却步
[01:38.011]But he's a lot more afraid of your lying
[01:46.863]而谎言才是真正的梦魇
[01:46.863]And the things that he fears
[01:51.106]他所恐惧的事物
[01:51.106]Are a weapon to be held against him
[02:08.567]终将成为束缚他的枷锁
[02:08.567]Can any part of life be larger than life
[02:11.339]生命可有超越生命本身的意义
[02:11.339]Even love must be limited by time
[02:15.238]纵使爱情也逃不过时光的桎梏
[02:15.238]And those who push us down that they might climb
[02:19.388]那些踩着我们攀爬的人啊
[02:19.388]Is any killer worth more than his crime
[02:25.819]刽子手岂配比罪行更高贵
[02:25.819]Like a steely blade in a silken sheath
[02:28.163]如丝绒鞘中寒光凛冽的刀刃
[02:28.163]We don't see what they're made of
[02:29.962]我们难窥其本质
[02:29.962]They shout about love but when push comes to shove
[02:32.889]他们高喊着爱 却在紧要关头
[02:32.889]They live for the things they're afraid of
[02:38.479]为内心恐惧而苟活
[02:38.479]And the knowledge that they fear
[02:42.734]他们畏惧的真相
[02:42.734]Is a weapon to be used against them
[02:51.658]终将成为反击的武器
[02:51.658]He's not afraid of your judgement
[02:55.350]他无惧你的审判
[02:55.350]He knows of horrors worse than your Hell
[02:59.905]因他见过比地狱更深的恐惧
[02:59.905]He's a little bit afraid of dying
[03:03.959]死亡仅令他微微却步
[03:03.959]But he's a lot more afraid of your lying
[03:12.862]而谎言才是真正的梦魇
[03:12.862]And the things that he fears
[03:17.108]他所恐惧的事物
[03:17.108]Are a weapon to be held against him
[05:26.544]终将成为束缚他的枷锁
[05:26.544]He's not afraid of your judgement
[05:30.122]他无惧你的审判
[05:30.122]He knows of horrors worse than your Hell
[05:34.672]因他见过比地狱更深的恐惧
[05:34.672]He's a little bit afraid of dying
[05:38.716]死亡仅令他微微却步
[05:38.716]But he's a lot more afraid of your lying
[05:44.711]而谎言才是真正的梦魇
[05:44.711]