[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:色は情へと誘う (色诱发了情) (原曲：天空のグリニッジ)]
[ar:幽闭星光 (幽閉サテライト)/森永真由美 (もりなが まゆみ)]
[al:三千世界]
[by:]
[offset:0]
[00:00.271]色は情へと誘う (原曲：天空のグリニッジ) - 幽闭星光 (幽閉サテライト)/森永真由美 (もりなが まゆみ)
[00:04.696]
[00:04.696]词：かませ虎
[00:05.808]
[00:05.808]曲：ZUN
[00:10.450]
[00:10.450]慎ましさから 逃れられず
[00:12.930]始终无法摆脱矜持
[00:12.930]色を遠ざけ 穏やか
[00:15.080]将色彩推远 维持平和
[00:15.080]色なき歴史 綴る日々は
[00:17.560]编织无色历史的日夜
[00:17.560]揺れにゆりかごの様だ
[00:20.060]如同摇晃的摇篮
[00:20.060]下心から 光照らし
[00:22.110]用私心点亮光芒
[00:22.110]理性の闇を かき消せ
[00:24.600]抹去理性的黑暗
[00:24.600]震える声を 許しながら
[00:27.110]纵容颤抖的声音
[00:27.110]色は情へと誘う
[00:39.361]色彩引诱情愫翻涌
[00:39.361]混色の地に もがきながら
[00:41.301]在混沌斑驳之地挣扎
[00:41.301]ひとり佇み 見下ろす
[00:43.641]独自伫立俯瞰众生
[00:43.641]低俗などと捨て台詞は
[00:46.321]吐出低俗之类的狠话
[00:46.321]乾いた笑い誘った
[01:10.390]却引来干涩笑声
[01:10.390]結論を急ぎ
[01:12.280]急于得出结论
[01:12.280]本能を隠す
[01:14.510]隐藏本能
[01:14.510]異端の思想
[01:16.340]异端思想
[01:16.340]いつもの誤魔化しさ
[01:28.699]惯用的欺瞒伎俩
[01:28.699]君は揺れるのか？
[01:33.039]你会动摇吗
[01:33.039]もうハッキリさせよう
[01:37.939]此刻便彻底明晰
[01:37.939]脈打つ腕にそっと 触れて
[01:48.849]轻触脉动的手腕
[01:48.849]嘘偽りも 恥ずかしさも
[01:51.189]将谎言与羞耻
[01:51.189]すべて巻き込み 溺れよ
[01:53.329]全部卷入漩涡沉溺
[01:53.329]道連れるほど 本気なのさ
[01:55.919]愿相伴同行便是真心
[01:55.919]恋は迷惑 前提
[01:58.449]恋爱本就麻烦透顶
[01:58.449]品が無いほど 夢中になる
[02:00.779]越是失态越沉迷
[02:00.779]隠せはしない 想いは
[02:02.989]无法掩藏的心意
[02:02.989]千切れる痛み 知りながらも
[02:05.479]明知撕裂的痛楚
[02:05.479]色は情へと誘う
[02:19.039]色彩仍引诱情愫翻涌
[02:19.039]途切れる言葉の
[02:20.719]断续言语的尽头
[02:20.719]先には真実
[02:22.999]埋藏着真相
[02:22.999]すぐはあげない
[02:24.859]不会轻易交出
[02:24.859]純度の取り引きを
[02:27.389]纯度的交易
[02:27.389]私は揺らした
[02:31.759]我主动搅乱了平衡
[02:31.759]君に混じりたいと
[02:36.699]渴望融入你的存在
[02:36.699]焦らすことなど知らぬ愛で
[02:46.469]用不知矜持为何物的爱
[02:46.469]慎ましさから 逃れられず
[02:48.879]始终无法摆脱矜持
[02:48.879]色を遠ざけ 穏やか
[02:51.209]将色彩推远 维持平和
[02:51.209]色なき歴史 綴る日々は
[02:53.669]编织无色历史的日夜
[02:53.669]揺れにゆりかごの様だ
[02:55.889]如同摇晃的摇篮
[02:55.889]下心から 光照らし
[02:58.358]用私心点亮光芒
[02:58.358]理性の闇を かき消せ
[03:00.858]抹去理性的黑暗
[03:00.858]震える声を 許しながら
[03:03.468]纵容颤抖的声音
[03:03.468]色は情へと誘う
[03:06.868]色彩引诱情愫翻涌
[03:06.868]嘘偽りも 恥ずかしさも
[03:08.968]将谎言与羞耻
[03:08.968]すべて巻き込み 溺れよ
[03:11.208]全部卷入漩涡沉溺
[03:11.208]道連れるほど 本気なのさ
[03:13.828]愿相伴同行便是真心
[03:13.828]恋は迷惑 前提
[03:16.428]恋爱本就麻烦透顶
[03:16.428]品が無いほど 夢中になる
[03:18.778]越是失态越沉迷
[03:18.778]隠せはしない 想いは
[03:20.918]无法掩藏的心意
[03:20.918]千切れる痛み 知りながらも
[03:23.538]明知撕裂的痛楚
[03:23.538]色は情へと誘う
[03:35.946]色彩仍引诱情愫翻涌
[03:35.946]混色の夢 叶うならば
[03:37.856]若斑斓之梦能实现
[03:37.856]ふたり佇み 目を閉じ
[03:40.156]便相依闭目静立
[03:40.156]ありふれたこと 語りながら
[03:42.686]聊着稀松平常之事
[03:42.686]笑った君を見守る
[03:46.936]守护你微笑的模样
[03:46.936]