[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:FLAME / PS用ゲームソフト「アイシア」オープニングテ]
[ar:米仓千寻]
[al:BEST OF CHIHIROX]
[by:]
[offset:0]
[00:00.480]FLAME
[00:00.860]
[00:00.860]PS用ゲームソフト「アイシア」オープニングテーマ
[00:04.850]
[00:04.850]作曲：Masaki，作詞：米倉千尋
[00:09.040]
[00:09.040]暁く燃え立つチカラ　震えるほど抱きしめて
[00:15.340]耗尽了所有的力量 颤抖地将你抱起
[00:15.340]この涙　生きる証しにしたい
[00:21.270]这些泪水是活着的见证
[00:21.270]「人は強くなるために　悲しみ背負ってる」
[00:34.410]人为了变强才要经历悲伤
[00:34.410]あなたの遠いまなざし　ずっと忘れない
[00:41.110]一直忘不了你远去的身影
[00:41.110]名もなき未来の果て　捜し続けた真実があるのなら
[00:49.480]未知世界的尽头 如果有我们要寻找的果实
[00:49.480]いつの日か辿り着けるさ
[00:54.550]总有一天会到达的
[00:54.550]暁く燃え立つチカラ　震えるほど抱きしめて
[01:01.250]耗尽了所有的力量 颤抖地将你抱起
[01:01.250]この涙　生きる証しにしたい
[01:14.140]这些泪水是活着的见证
[01:14.140]明日に希望を重ねて　何を掴むだろう
[01:20.010]将希望寄托于明天 会找到什么呢
[01:20.010]その日が訪れること　信じつづけたい
[01:27.040]一直深信 那天一定会到来
[01:27.040]心の扉開く　たった一つの鍵をくれたのは
[01:35.200]打开心扉 唯有你给了我
[01:35.200]たった一人のあなただった
[01:40.370]那把唯一的钥匙
[01:40.370]暁く燃え立つチカラ　震えるほど抱きしめて
[01:46.860]耗尽了所有的力量 颤抖地将你抱起
[01:46.860]この勇気　いつか軌跡になる
[02:18.340]这份勇气总有一天会化作轨迹
[02:18.340]暁く燃え立つチカラ　震えるほど抱きしめて
[02:24.790]耗尽了所有的力量 颤抖地将你抱起
[02:24.790]この涙　生きる証にしたい　so flame
[02:31.020]这些泪水是活着的见证 那么闪耀
[02:31.020]暁く燃え立つチカラ　震えるほど抱きしめて
[02:37.390]耗尽了所有的力量 颤抖地将你抱起
[02:37.390]この勇気　いつか軌跡になる
[02:41.950]这份勇气总有一天会化作轨迹
[02:41.950]暁く燃え立つチカラ　震えるほど抱きしめて
[02:48.440]耗尽了所有的力量 颤抖地将你抱起
[02:48.440]この涙　生きる証しにしたい
[02:52.490]这些泪水是活着的见证
[02:52.490]