[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Pine Tree]
[ar:安七炫]
[al:Pine Tree]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]상록수(Pine Tree) - 安七炫 (안칠현)
[00:17.250]
[00:17.250]끝내 말하지 못했어
[00:24.080]最终还是没说出口
[00:24.080]돌아서는 마지막 순간까지
[00:31.340]哪怕是转身的最后瞬间
[00:31.340]알아 돌이킬수가 없단걸
[00:37.500]我知道，结局已不可挽回
[00:37.500]하지만 쉬운 일이 아닌걸
[00:43.540]可接受事实并不是件容易的事情
[00:43.540]널 지우는 일 아직 모든것이
[00:50.330]还没学会如何忘记你
[00:50.330]너무나 그대로 남아 아프게 해
[00:58.820]只会一次一次让自己心疼
[00:58.820]돌아올수 있는 거라면
[01:03.890]如果可以回头
[01:03.890]내가 기다려도 괜찮은 거라면
[01:10.230]就算让我等待我也心甘情愿
[01:10.230]언제라도 이자리로 돌아올수 있게
[01:17.150]无论何时，你都可以回来
[01:17.150]너의 곁에서 멀리가진 않을께 이젠~
[01:38.639]我不会远离你身边，可现在
[01:38.639]이젠 텅빈 그 자리엔
[01:44.839]现在，在这个空空的房间
[01:44.839]웃고있는 네 사진뿐이지만
[01:50.939]照片上的我虽然笑着
[01:50.939]하지만 내가 견딜수 없이 힘든건
[01:58.219]却是我最难以承受的痛
[01:58.219]어디선가 너도 많이 아파서 울진 않을지
[02:07.129]去哪里都那么让我心疼，我不哭
[02:07.129]지금 내모습이 너무도 바보같지만 널 사랑해
[02:20.019]虽然现在我形同傻瓜，但我爱你
[02:20.019]돌아올수 있는 거라면
[02:24.929]如果可以回头
[02:24.929]내가 기다려도 괜찮은 거라면
[02:31.409]就算让我等待我也心甘情愿
[02:31.409]언제라도 이자리로 돌아올수 있게
[02:38.419]无论何时，你都可以回来
[02:38.419]너의 곁에서 멀리가진 않을께
[02:46.839]我不会远离你身边
[02:46.839]혹시라도 힘든 거라면
[02:51.909]也许会很辛苦
[02:51.909]바보처럼 날 떠나 울고있다면
[02:58.709]傻瓜一样的我就算哭着离开的话
[02:58.709]이제라도 내곁으로 돌아와 주겠니
[03:05.389]我还是会回到你身边
[03:05.389]부족하지만 널 영원히 지킬게
[03:12.369]也许我还不够好，但我永远会守护你
[03:12.369]널사랑해
[03:17.519]我爱你
[03:17.519]다시 돌아온다는 그 약속조차
[03:24.829]就连重新回到我身边的承诺
[03:24.829]이제 모두 없겠죠
[04:01.398]现在也什么都没有了
[04:01.398]네가 남긴 추억하나면
[04:06.818]留下的回忆
[04:06.818]아무 욕심없이 살아갈거라고
[04:12.828]我会无怨无求的活下去
[04:12.828]난 괜찮아 세상에 살아가는 동안만 널 맡긴거야
[04:23.058]我很好，在世界活着的意义，只是为你
[04:23.058]잠시뿐인 이별도~
[04:26.568]短暂的离别也是，
[04:26.568]널사랑해
[04:31.818]爱着你
[04:31.818]돌아올수 있는거라면
[04:34.547]如果你还会回来的话
[04:34.547]