[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Girlfriend (Japanese Version)]
[ar:Avril Lavigne]
[al:Girlfriend]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Girlfriend (Japanese Version) - Avril Lavigne
[00:01.980]
[00:01.980]Hey! Hey! あの子はいまいち
[00:04.210]
[00:04.210]ねえねえ 新しい子必要よ
[00:06.600]
[00:06.600]Hey! Hey! あたしなんて良いんじゃない
[00:12.920]
[00:12.920]Hey! Hey! あたしにはわかってる
[00:15.730]
[00:15.730]No Way! No Way! 秘密じゃない
[00:19.030]没门
[00:19.030]Hey! Hey! あたしがなってあげる
[00:25.150]
[00:25.150]You're so fine
[00:25.710]你那么美好
[00:25.710]I want you mine
[00:26.520]我想要你
[00:26.520]You're so delicious
[00:27.020]你如此美妙
[00:27.020]I think about you all the time
[00:29.260]我一直都在想你
[00:29.260]You're so addictive
[00:29.830]你让人沉迷
[00:29.830]Don't you know
[00:31.200]你不知道
[00:31.200]What I can do
[00:32.400]我能做什么
[00:32.400]To make you feel alright
[00:36.830]才能让你感觉正确
[00:36.830]Don't pretend
[00:37.150]不要假装
[00:37.150]I think you know
[00:37.890]我想你知道
[00:37.890]I'm damn precious
[00:38.520]我很珍贵
[00:38.520]And hell yeah
[00:39.890]是的
[00:39.890]I'm the mother f**king princess
[00:42.510]我就是公主
[00:42.510]I can tell you like me too
[00:43.880]我能看出你喜欢我
[00:43.880]And you know I'm right
[00:48.250]你知道我是对的
[00:48.250]She's like'"so whatever"'
[00:51.250]那又怎样
[00:51.250]You can do so much better
[00:54.170]你能做得更好
[00:54.170]I think we should get together now
[00:58.940]我想我们应该在一起
[00:58.940]And that's what everyone's talking about
[01:00.130]那就是人们在谈论的事情
[01:00.130]Hey! Hey! あの子はいまいち
[01:02.930]
[01:02.930]ねえねえ 新しい子必要よ
[01:05.550]
[01:05.550]Hey! Hey! あたしなんて良いんじゃない
[01:08.790]
[01:08.790]Hey! Hey! あたしにはわかってる
[01:14.350]
[01:14.350]No Way! No Way! 秘密じゃない
[01:17.220]没门
[01:17.220]Hey! Hey! あたしがなってあげる
[01:23.650]
[01:23.650]I can see the way
[01:24.710]我能找到方法
[01:24.710]I see the way
[01:25.330]我知道方法
[01:25.330]You look at me
[01:26.520]你看着我
[01:26.520]And even when you look away
[01:27.960]即使你已经离得很远
[01:27.960]I know you think of me
[01:29.330]我知道你想着我
[01:29.330]I know you talk about me all the time
[01:32.760]我知道你一直在谈论我
[01:32.760]Again and again
[01:34.620]一次又一次
[01:34.620]So come over here
[01:36.250]来这儿
[01:36.250]And tell me what I wanna hear
[01:37.750]跟我说一些我想听的
[01:37.750]Better' yet' make your girlfriend disappear
[01:40.930]最好让你的女朋友消失
[01:40.930]I don't wanna hear you say her name ever again
[01:46.550]我不想再听到你叫她的名字
[01:46.550]Because...
[01:46.790]因为
[01:46.790]She's like so whatever
[01:49.850]她什么也不是
[01:49.850]You can do so much better
[01:52.790]你能做得更好
[01:52.790]I think we should get together now
[01:56.600]我想我们应该在一起
[01:56.600]And that's what everyone's talking about
[01:58.350]那就是人们在谈论的事情
[01:58.350]Hey! Hey! あの子はいまいち
[02:01.090]
[02:01.090]ねえねえ 新しい子必要よ
[02:04.050]
[02:04.050]Hey! Hey! あたしなんて良いんじゃない
[02:10.170]
[02:10.170]Hey! Hey! あたしにはわかってる
[02:12.850]
[02:12.850]No Way! No Way! 秘密じゃない
[02:15.790]没门
[02:15.790]Hey! Hey! あたしがなってあげる
[02:22.030]
[02:22.030]In a second you'll be wrapped around my finger
[02:24.900]一瞬间我们指尖交错
[02:24.900]'Cause I can' 'cause I can do it better
[02:26.770]因为我能做得更好
[02:26.770]There's no other' so when's it gonna sink in
[02:30.880]没有其他人，我们会沉浸下去
[02:30.880]She's so stupid' what the hell were you thinking?
[02:33.640]她那么愚蠢，你到底在想什么
[02:33.640]In a second you'll be wrapped around my finger
[02:36.690]一瞬间我们指尖交错
[02:36.690]'Cause I can' 'cause I can do it better
[02:39.500]因为我能做得更好
[02:39.500]There's no other' so when's it gonna sink in
[02:42.500]没有其他人，我们会沉浸下去
[02:42.500]She's so stupid' what the hell were you thinking?
[02:44.120]她那么愚蠢，你到底在想什么
[02:44.120]Hey! Hey! あの子はいまいち
[02:47.920]
[02:47.920]ねえねえ 新しい子必要よ
[02:50.800]
[02:50.800]Hey! Hey! あたしなんて良いんじゃない
[02:54.110]
[02:54.110]No Way! No Way!
[02:55.250]没门
[02:55.250]Hey! Hey! あたしにはわかってる
[02:59.620]
[02:59.620]No Way! No Way! 秘密じゃない
[03:02.620]没门
[03:02.620]Hey! Hey! あたしがなってあげる
[03:05.680]
[03:05.680]No Way! No Way!
[03:08.420]没门
[03:08.420]Hey! Hey! あの子はいまいち
[03:11.230]
[03:11.230]ねえねえ 新しい子必要よ
[03:14.220]
[03:14.220]Hey! Hey! あたしなんて良いんじゃない
[03:17.290]
[03:17.290]No Way! No Way!
[03:20.090]没门
[03:20.090]Hey! Hey! あたしにはわかってる
[03:23.080]
[03:23.080]No Way! No Way! 秘密じゃない
[03:25.330]没门
[03:25.330]Hey! Hey! あたしがなってあげる
[03:28.830]
[03:28.830]No Way! No Way!
[03:31.510]没门
[03:31.510]Hey Hey!
[03:32.190]
[03:32.190]