[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Australia]
[ar:The Shins]
[al:The Shins Live At Third Man Records]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Australia - The Shins
[00:44.787]
[00:44.787]Born to multiply or born to gaze into night skies
[00:50.884]生来是为了传宗接代还是为了凝视夜空
[00:50.884]When all you want's one more Saturday
[00:55.382]你只想再过一个星期六
[00:55.382]Well look here until then
[00:57.901]但是 看这里 在那之前
[00:57.901]They're gonna buy your life's time
[01:01.271]他们会买断你的一生
[01:01.271]So keep your wick in the air and your feet in the fetters
[01:04.700]所以虽然不能飞翔 思想也要保持自由
[01:04.700]'Til the day
[01:05.999]直到那一天
[01:05.999]We come in doing cartwheels
[01:08.569]我们乘着马车
[01:08.569]We all crawl out by ourselves
[01:11.199]用自己的双手双脚爬出去
[01:11.199]And your shape on the dance floor
[01:13.918]舞台上你的身影
[01:13.918]Will have me thinking such filth I'll gouge my eyes
[01:16.987]让我产生邪恶的想法 让我睁大双眼
[01:16.987]You'd be damned to be one of us girl
[01:20.837]女孩 你注定是我们其中的一员
[01:20.837]Faced with a dodo's conundrum
[01:24.495]面对这个谜语
[01:24.495]I felt like I could just fly
[01:27.934]我感觉自己能飞翔
[01:27.934]But nothing happened every time I tried
[01:32.093]但是每次我尝试都一无所获
[01:32.093]Oh duotone on the wall
[01:37.133]墙后面的二重唱
[01:37.133]The selfless fool who hoped he'd save us all
[01:40.732]无私的傻瓜希望能拯救我们所有人
[01:40.732]Never dreamt of such sterile hands
[01:44.741]他从未见过这么干净的双手
[01:44.741]You keep them folded in your lap
[01:47.701]你把双手放在大腿上
[01:47.701]Or raise them up to beg for scraps
[01:51.180]或者举起双手乞讨些残羹剩饭
[01:51.180]You know he's holding you down
[01:52.639]你知道 他在拖你后腿
[01:52.639]With the tips of his fingers just the same
[01:55.988]只用他的手指尖
[01:55.988]But you were pulled from the ocean
[01:58.608]他能把你拉离这深海吗
[01:58.608]But just a minute too late
[02:01.388]但是如果晚了一分钟
[02:01.388]Or changed by a potion
[02:03.978]或者是有了一点点的改变
[02:03.978]And find a handsome young mate
[02:05.278]找一个年轻英俊的男朋友吧
[02:05.278]For you to love
[02:07.227]你可以去爱他
[02:07.227]You'll be damned to pining through the windowpanes
[02:10.675]你会隔着窗框苦苦地思念
[02:10.675]You know you'd trade your life for any ordinary Joe's
[02:14.734]你知道你能为了所有平凡的人奉献出自己的生命
[02:14.734]Well do it now or grow old
[02:17.442]好吧 就是现在 再不做就老了
[02:17.442]Your nightmares only need a year or two to unfold
[02:45.139]你的梦只需要一两年便能成真
[02:45.139]Been alone since you were twenty one
[02:47.518]从二十一岁起便孤身一人
[02:47.518]You haven't laughed since january
[02:50.198]一月过后再也没有见过你的微笑
[02:50.198]You try and make like this is so much fun
[02:52.797]你尝试表现出这很有趣
[02:52.797]But we know it to be quite contrary
[02:55.667]但是我们知道事实并非如此
[02:55.667]La la la la la
[02:57.997]
[02:57.997]Dare to be one of us girl
[03:01.515]勇敢的加入我们吧 女孩
[03:01.515]Facing the android's conundrum
[03:05.245]面对困境
[03:05.245]I felt like I should just cry
[03:08.945]我好想要放声大哭
[03:08.945]But nothing happens every time I take one on the chin
[03:14.415]但是每次我忍气吞声都一无所获
[03:14.415]Yeah himmler in your coat
[03:15.864]他穿着你的大衣
[03:15.864]You don't know how long I've been
[03:19.574]你不知道我看了多久
[03:19.574]Watching the lantern dim
[03:22.173]我看着灯慢慢变暗
[03:22.173]Starved of oxygen
[03:24.932]渴望着氧气
[03:24.932]So give me your hand
[03:25.722]所以给我你的手
[03:25.722]And let's jump out the window
[03:27.562]让我们从这窗口跳下去
[03:27.562]