[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Alter Mann]
[ar:Rammstein]
[al:Feuer Frei]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Alter Mann - Rammstein (德国战车)
[00:17.030]老人-德国战车
[00:17.030]Written by：Till Lindemann/Paul Landers/Doktor Christian Lorenz/Christoph Doom Schneider/Oliver Riedel/Richard Z Kruspe/TILL LINDEMANN/PAUL LANDERS/DOKTOR CHRISTIAN LORENZ/CHRISTOPH DOOM SCHNEIDER/OLIVER RIEDEL/RICHARD Z. KRUSPE
[00:34.066]作词/作曲：蒂尔·林德曼/保罗·兰德斯/克里斯蒂安·洛伦兹博士/克里斯托夫·“末日”·施奈德/奥利弗·里德尔/理查德·Z·克鲁斯佩
[00:34.066]Er wartet auf den mittagswind
[00:37.172]他等待着正午的风
[00:37.172]Die welle kommt und legt sich matt
[00:39.903]海浪袭来，疲惫地平息
[00:39.903]Mit einem facher jeden tag
[00:42.731]老人每天用扇子
[00:42.731]Der alte macht das wasser glatt
[00:45.563]让水面变得平滑
[00:45.563]Ich werf den stein zu meinem spass
[00:48.414]我为了好玩扔出石头
[00:48.414]Das wasser sich im kreis bewegt
[00:51.220]水泛起圈圈涟漪
[00:51.220]Der alte sieht mich traurig an
[00:53.984]老人悲伤地看着我
[00:53.984]Und hat es wieder glatt gefegt
[01:08.122]又把水面抚平
[01:08.122]Im weissen sand der alte mann
[01:11.163]在白色的沙滩上
[01:11.163]Zitternd sein pfeife raucht
[01:13.866]老人颤抖着，抽着烟斗
[01:13.866]Nur das wasser und ich wissen
[01:16.544]只有水和我知道
[01:16.544]Wozu er diesen facher braucht
[01:19.449]他为何需要这把扇子
[01:19.449]Die ahnung schlaft wie ein vulkan
[01:22.421]预感像火山一样沉睡
[01:22.421]Zogernd hab ich dann gefragt
[01:25.059]我犹豫着，然后问他
[01:25.059]Den kopf geneigt es schien er schlaft
[01:27.887]他低下头，仿佛睡着了
[01:27.887]Hat er bevor er starb gesagt
[01:36.499]在他死前，他说：
[01:36.499]Das wasser soll dein spiegel sein
[01:42.115]水将成为你的镜子
[01:42.115]Erst wenn es glatt ist wirst du sehen
[01:47.453]只有当它平静时
[01:47.453]Wieviel marchen dir noch bleibt
[01:53.413]你才会看到
[01:53.413]Und um erlosung wirst du flehen
[02:15.766]还有多少美好留给你
[02:15.766]Den facher an den leib gepresst
[02:18.656]然后你会祈求救赎
[02:18.656]Im todeskrampf erstarrt die hand
[02:21.510]扇子压在他的身上
[02:21.510]Die finger mussten sie ihm brechen
[02:24.292]他的手因死亡的僵硬而变得僵直
[02:24.292]Der facher bleibt zurueck im sand
[02:26.923]他们不得不掰开他的手指
[02:26.923]Den alten ruf ich jeden tag
[02:29.890]扇子留在了沙滩上
[02:29.890]Er mochte mich doch hier erloesen
[02:32.309]我每天呼唤着老人
[02:32.309]Ich bleib zuruck im mittagswind
[02:35.674]让他在这里拯救我
[02:35.674]Und in dem facher kann ich lesen
[02:44.293]我留在正午的风中
[02:44.293]Das wasser soll dein spiegel sein
[02:49.778]能从扇子中读懂些什么
[02:49.778]Erst wenn es glatt ist wirst du sehen
[02:55.186]我留在正午的风中
[02:55.186]Wie viel marchen dir noch bleibt
[03:01.154]能从扇子中读懂些什么
[03:01.154]Und um erlosung wirst du flehen
[03:51.942]水将成为你的镜子
[03:51.942]Das wasser soll dein spiegel sein
[03:57.432]只有当它平静时
[03:57.432]Erst wenn es glatt ist wirst du sehen
[04:02.936]你才会看到
[04:02.936]Wie viel marchen dir noch bleibt
[04:08.885]还有多少美好留给你
[04:08.885]Und um erlosung wirst du flehen
[04:14.869]然后你会祈求救赎
[04:14.869]