[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:ナイフ]
[ar:日本群星]
[al:EXIT TUNES PRESENTS Vocalonexus]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ナイフ - 巡音流歌 (巡音ルカ)
[00:12.090]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.090]詞：パワーコードP
[00:24.190]
[00:24.190]曲：パワーコードP
[00:36.295]
[00:36.295]僕らは何時から
[00:40.814]我们究竟是从何时起
[00:40.814]大人になるんだろう
[00:45.523]开始成长为大人呢
[00:45.523]例えば初めて
[00:49.862]譬如说初次与某人
[00:49.862]誰かと愛し合った後
[00:54.942]相爱之后的那个时刻
[00:54.942]あの日描いた
[00:57.162]当不得不放弃
[00:57.162]理想を諦めたとき
[01:03.672]昔日描绘的理想时
[01:03.672]都合の悪い現実に
[01:09.961]面对令人不快的现实
[01:09.961]目をそむけ始めたら
[01:13.661]若是开始选择逃避
[01:13.661]鏡の中に映り
[01:15.760]镜中映照出的虚像
[01:15.760]問い掛けてくる虚像
[01:18.009]便会发出无声质问
[01:18.009]自己保身への本能
[01:20.368]自我保护的本能
[01:20.368]妥協の連続
[01:22.478]不断妥协退让
[01:22.478]叶わない夢は捨てて
[01:24.636]说着要舍弃未竟的梦想
[01:24.636]普通の大人になるとか
[01:26.955]成为普通的大人之类
[01:26.955]そんな野暮な言葉と
[01:28.595]我们始终在与这种
[01:28.595]僕らは戦い続けてる
[01:34.244]迂腐的陈词滥调抗争
[01:34.244]僕らは大人になる
[01:36.384]我们终将长大成人
[01:36.384]否が応でもそうなる
[01:38.583]无论是否心甘情愿
[01:38.583]ただこの地球に
[01:39.863]只是单纯想知道
[01:39.863]生を受けた意味を
[01:41.781]降生于这颗星球
[01:41.781]知りたいだけだ
[01:43.311]究竟有何意义
[01:43.311]僕らは大人になる
[01:45.431]我们终将长大成人
[01:45.431]いつからか大人になる
[01:47.651]不知何时就会成熟
[01:47.651]ただその前に
[01:48.821]但在那之前
[01:48.821]人を愛する意味を
[01:51.709]我只想真正理解
[01:51.709]僕は知りたいだけなんだ
[02:30.848]爱一个人的意义
[02:30.848]いつの間にか時は流れ流れて
[02:35.556]不知不觉时光悄然流逝
[02:35.556]僕の体は大人になってた
[02:39.775]这副身躯已褪去稚嫩
[02:39.775]掛け替えの無いものと引き
[02:43.233]用无法替代的珍贵事物
[02:43.233]換えに嘘で飾られていくよ
[02:49.093]换**心编织的谎言
[02:49.093]一方中のほうはというと
[02:53.621]而内心深处的真实
[02:53.621]大人と子供を繋ぐ重心に
[02:58.230]那柄深深刺入
[02:58.230]深く深く突き刺さったナイフが
[03:02.729]连接大人与孩童的重心
[03:02.729]時間を止めたままだ
[03:07.726]让时间停滞的锋利刀刃
[03:07.726]触れるものの全てを
[03:09.746]就像赤脚行走在
[03:09.746]貫く切っ先の上を
[03:12.295]贯穿万物的刀尖之上
[03:12.295]素足で歩くような危うい選択
[03:16.874]这是何等危险的抉择
[03:16.874]踏み出すことができない
[03:19.184]始终不敢迈出脚步
[03:19.184]酷く臆病な僕は
[03:21.574]过分怯懦的自己
[03:21.574]代わりが効かない
[03:23.273]正因生命无法重来
[03:23.273]命の不便にイラついてる
[03:28.620]焦躁地徒然叹息
[03:28.620]僕らが大人になって
[03:30.680]我们长大成人之后
[03:30.680]見るはずの夢はどこだ
[03:32.790]该追寻的梦想在何处
[03:32.790]ただ大人になるためのその意味を
[03:36.259]只是想知晓成长背后
[03:36.259]知りたいだけだ
[03:37.469]真正的意义
[03:37.469]僕らが大人になって
[03:39.858]当我们真正成为大人
[03:39.858]愛するべき人よ
[03:42.047]所爱之人啊
[03:42.047]僕らに夢を叶える
[03:44.425]请务必教会我们
[03:44.425]術をどうか教えて
[03:49.054]实现梦想的方法吧
[03:49.054]僕らの行く先に
[03:51.274]在我们前行的道路上
[03:51.274]広がる暗い闇を
[03:53.524]请赐予能够劈开
[03:53.524]切り裂いて進むだけの光を
[03:57.403]无尽黑暗继续前进的
[03:57.403]どうか与えてくれないか
[04:03.103]那束光芒吧
[04:03.103]