[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:バレッタ (发夹)]
[ar:乃木坂46]
[al:バレッタ (通常盤) (发夹)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.209]バレッタ - 乃木坂46
[00:01.266]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.266]词：秋元康
[00:02.273]
[00:02.273]曲：サイトウヨシヒロ
[00:03.545]
[00:03.545]编曲：若田部誠
[00:10.868]
[00:10.868]バレッタ 君の髪
[00:16.395]头戴发夹 你秀发上
[00:16.395]大きな蝶が留まってる
[00:21.635]停驻着一只大大的蝴蝶
[00:21.635]バレッタ 羽根を立て
[00:26.691]头戴发夹 它张开双翼
[00:26.691]気づかれたくなくて
[00:29.996]只为不让自己惊动它
[00:29.996]じっとしている僕だ
[00:43.673]我保持原状一动不动
[00:43.673]図書室の窓際で
[00:49.072]在图书馆的窗边
[00:49.072]女子たちが声潜め会議中
[00:54.415]女孩们都在压低声音密谈
[00:54.415]ヘミングウェイを読みながら
[00:59.128]我一边在阅读着海明威的书籍
[00:59.128]僕はチラ見した
[01:04.980]一边朝那里瞥去
[01:04.980]唇のその動きを
[01:07.595]我反复在脑海中
[01:07.595]頭の中でトレースして
[01:10.321]描绘你嘴唇张开的轮廓
[01:10.321]さあ ヒントを貰おうか?
[01:15.717]能否 请你给我些许提示?
[01:15.717]偶然 目と目が合って
[01:18.370]偶然间与你对上视线
[01:18.370]心を覗かれたように
[01:21.035]心思似乎被窥探无遗
[01:21.035]もう僕は白旗上げた
[01:28.378]我甘愿举起白起投降
[01:28.378]バレッタ 風の中
[01:33.731]头戴发夹 你伸手
[01:33.731]踊った髪を手で押さえ
[01:39.112]按住了随风翻飞的秀发
[01:39.112]バレッタ 太陽がああ眩しそうに
[01:47.306]头戴发夹 啊啊 太阳实在太过刺目
[01:47.306]目を逸らしたのは君だ
[02:01.168]你偏过头之后移开视线
[02:01.168]昆虫の図鑑には
[02:06.406]眼前的这只蝴蝶
[02:06.406]きっと載っていないって思ってた
[02:11.631]哪怕翻遍昆虫图鉴也未必能够找到
[02:11.631]妄想からロマンスが
[02:16.371]浪漫就在不经意之间
[02:16.371]ふいに動き出す
[02:22.232]自幻想延伸而出
[02:22.232]君たちのその企み
[02:25.016]你们到底有什么企图
[02:25.016]状況証拠 並べて
[02:27.679]将证据罗列出来后
[02:27.679]さあ 推理してみようか?
[02:33.059]来吧 要不要推理看看呢?
[02:33.059]男子でカッコいいのは
[02:35.651]她们正在热烈地讨论着
[02:35.651]誰かと盛り上がってる
[02:38.399]究竟哪个男孩子最帅气
[02:38.399]そう 僕の視線の先で
[02:45.631]没错 恰在我目之所及
[02:45.631]バレッタ 君の髪
[02:51.057]头戴发夹 你秀发上
[02:51.057]大きな蝶が留まってる
[02:56.367]停驻着一只大大的蝴蝶
[02:56.367]バレッタ 羽根を立て
[03:01.239]头戴发夹 它张开双翼
[03:01.239]気づかれたくなくて
[03:04.671]只为不让自己惊动它
[03:04.671]じっとしている僕だ
[03:28.383]我保持原状一动不动
[03:28.383]バレッタ 振り向いて
[03:33.751]头戴发夹 你在转身时
[03:33.751]両手で髪を留めながら
[03:39.106]用双手整理着那头秀发
[03:39.106]バレッタ 君らしく
[03:44.101]头戴发夹 你的双眸
[03:44.101]いたずらっぽい目で微笑んだのは
[03:49.789]带着一抹狡黠随之展露出的笑容
[03:49.789]なぜだ?
[04:00.417]究竟为何?
[04:00.417]Lalalala
[04:10.962]
[04:10.962]