[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Gordita (Album Version)]
[ar:Shakira]
[al:Sale El Sol]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Gordita - Shakira (夏奇拉)/Residente Calle 13
[00:11.887]
[00:11.887]Esto a ti te va a calentar Qué
[00:14.295]这会让你血液沸腾 什么
[00:14.295]A calentar Qué
[00:15.606]血液沸腾 什么
[00:15.606]A calentar
[00:16.776]血液沸腾
[00:16.776]Esto a ti a ti te va a calentar Qué
[00:19.508]这会让你 让你血液沸腾 什么
[00:19.508]A calentar Qué
[00:20.752]血液沸腾 什么
[00:20.752]A calentar
[00:21.959]血液沸腾
[00:21.959]Yo no quiero un erudito ni a un millonario
[00:24.513]我不需要大文豪也不需要百万富翁
[00:24.513]Sino a uno como tú con ése vocabulario
[00:27.284]只需要一个你这样会说甜言蜜语的
[00:27.284]Contigo yo pierdo hasta mis buenos modales
[00:29.811]和你一起我甚至放下了自己的矜持
[00:29.811]Aunque terminemos como dos animales
[00:32.435]虽然我们最后像两只野兽一样撕咬
[00:32.435]Muévete muévete como un invertebrado
[00:35.075]摆动 像蛇一样扭动身子
[00:35.075]Soy tu cazadora y tú eres mi venado
[00:37.675]我是你的猎人 你就是我的鹿
[00:37.675]Sí mamita yo soy como Bambi tu venadito
[00:40.534]是的 宝贝 我就和斑比一样 是你的小鹿
[00:40.534]Dale cállate y ponte de ladito
[00:42.788]来吧 不要出声 到我身边来
[00:42.788]Esto a ti te va a calentar Qué
[00:45.557]这会让你血液沸腾 什么
[00:45.557]A calentar Qué
[00:46.893]血液沸腾 什么
[00:46.893]A calentar
[00:48.233]血液沸腾
[00:48.233]Esto a ti a ti te va a calentar Qué
[00:50.783]这会让你 让你血液沸腾 什么
[00:50.783]A calentar Qué
[00:52.196]血液沸腾 什么
[00:52.196]A calentar
[00:53.455]血液沸腾
[00:53.455]Eso que me dices tú eso
[00:57.440]你对我说的那些话
[00:57.440]Son palabras bonitas dedicadas llenas de amor para mí
[01:02.225]甜美动听充满爱意
[01:02.225]Tú eres mi gordita
[01:03.941]你是我的小胖墩
[01:03.941]Eso que me dices tú eso
[01:07.870]你对我说的那些话
[01:07.870]Son palabras bonitas dedicadas llenas de amor para mí
[01:13.378]甜美动听充满爱意
[01:13.378]Oye oye
[01:14.130]听着 听着
[01:14.130]Perversión absoluta en el área
[01:16.040]这个片区的超级变态
[01:16.040]Perverso como tener sexo en una funeraria
[01:19.496]像是在殡仪馆缠绵的那种变态行径
[01:19.496]Yo soy el jefe y yo la secretaria
[01:22.096]我是老板 你是秘书
[01:22.096]Deja que te saque tu lado de ordinaria
[01:24.699]让我带你摆脱平凡
[01:24.699]Shaki tú estás bien bonita
[01:26.239]Shaki 你天姿绝色
[01:26.239]Aunque también me gustabas cuando estabas más gordita
[01:29.519]虽然我也喜欢你微胖的模样
[01:29.519]Con el pelito negrito y la cara redondita
[01:32.365]一头黑发 一张圆脸
[01:32.365]Y así medio rockerita
[01:33.883]内心有些狂野
[01:33.883]También me gustas ahora
[01:35.328]我现在也喜欢你
[01:35.328]Pero cuando pierdes los modales
[01:37.374]但当你放下矜持
[01:37.374]Cuando comes sin cubiertos
[01:38.882]当你不再羞涩不再遮掩
[01:38.882]Como los animales
[01:40.196]宛如豺狼野兽
[01:40.196]Cuando se te sale lo sucio lo obsceno
[01:42.303]当你得到了极致的快乐
[01:42.303]Todo lo que sabe bueno todo el veneno
[01:45.337]我所知道的有关你的一切都成了致命毒药
[01:45.337]Si yo soy criminal
[01:46.356]如果我是罪犯
[01:46.356]Tú eres aún una delicuente
[01:48.124]你也是有罪之身
[01:48.124]Vamos a tirarnos los dos del mismo puente
[01:50.815]我们会从一座桥上跳下
[01:50.815]Sin paracaídas de nuestro mundo volando
[01:53.643]不带降落伞 飞跃整个世界
[01:53.643]Como los hippies cuando están fumando
[01:56.022]就像沉浸在烟云中的嬉皮士们
[01:56.022]Eso que me dices tú eso
[02:00.057]你对我说的那些话
[02:00.057]Son palabras bonitas
[02:01.923]甜美动听
[02:01.923]Dedicadas llenas de amor para mí
[02:05.301]充满爱意
[02:05.301]Tú eres mi gordita
[02:06.666]你是我的小胖墩
[02:06.666]Esto a ti te va a calentar Qué
[02:09.062]这会让你血液沸腾 什么
[02:09.062]A calentar Qué
[02:10.481]血液沸腾 什么
[02:10.481]A calentar
[02:11.697]血液沸腾
[02:11.697]Esto a ti a ti te va a calentar Qué
[02:14.340]这会让你 让你血液沸腾 什么
[02:14.340]A calentar Qué
[02:15.596]血液沸腾 什么
[02:15.596]A calentar
[02:16.634]血液沸腾
[02:16.634]Me gusta que me mires como un delincuente
[02:19.622]我喜欢你像看罪犯一样看着我
[02:19.622]Soy Caperucita y tú eres el lobo que miente
[02:22.069]我是小红帽 你是满口谎言的狼外婆
[02:22.069]Invítame a pasarme por el lado salvaje
[02:24.577]邀请我去野外散步
[02:24.577]Donde yo no tenga que llevar maquillaje
[02:27.336]去那里我不用打扮得多精致
[02:27.336]Puedo decirte todo todo lo que pienso
[02:29.948]我可以告诉你我想要的一切
[02:29.948]Soy peor que tú y si me buscas yo te encuentro
[02:32.710]我比你更坏 如果你要找我 我会先找到你
[02:32.710]Chiquita rica que me rasca cuando pica chica
[02:35.385]火辣女孩抓挠着我
[02:35.385]Chiquito dame un pico chico en el hocico rico
[02:37.937]男孩尽力让我得到快乐
[02:37.937]Yo poco a poco poco un poco poco poco
[02:40.476]我一点一点 一点又一点 一点 一点
[02:40.476]Tarará tarará tara tarará
[02:43.177]
[02:43.177]Chiquita rica que me rasca cuando pica chica
[02:45.657]火辣女孩抓挠着我
[02:45.657]Chiquito dame un pico chico en el hocico rico
[02:48.380]男孩尽力让我得到快乐
[02:48.380]Yo poco a poco poco te toco un poco poco
[02:50.938]我一点一点 一点又一点 一点 一点
[02:50.938]Tarará tarará tara tarará ah
[02:53.414]
[02:53.414]Esto a ti te va a calentar Qué
[02:55.969]这会让你血液沸腾
[02:55.969]A calentar Qué
[02:57.278]血液沸腾 什么
[02:57.278]A calentar
[02:58.524]血液沸腾
[02:58.524]Esto a ti a ti te va a calentar Qué
[03:01.179]这会让你 让你血液沸腾 什么
[03:01.179]A calentar Qué
[03:02.571]血液沸腾 什么
[03:02.571]A calentar
[03:03.897]血液沸腾
[03:03.897]Eso que me dices tú eso
[03:07.856]你对我说的那些话
[03:07.856]Son palabras bonitas dedicadas llenas de amor para mí
[03:12.651]甜美动听充满爱意
[03:12.651]Tú eres mi gordita
[03:14.271]你是我的小胖墩
[03:14.271]Eso que me dices tú eso
[03:18.336]你对我说的那些话
[03:18.336]Son palabras bonitas dedicadas llenas de amor para mí
[03:23.691]甜美动听充满爱意
[03:23.691]