[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:とひら]
[ar:竹内顺子/三橋加奈子]
[al:「HUNTER×HUNTER」キャラクター ボーカル ソングブック]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]とびら - 竹內順子 (たけうち じゅんこ)/三橋加奈子 (三桥加奈子)
[00:04.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.400]詞：うえのけいこ
[00:08.800]
[00:08.800]曲：佐橋俊彦
[00:13.203]
[00:13.203]叩け目の前の扉
[00:18.193]叩响眼前的那扇门扉
[00:18.193]今すぐに光るこぶし強く
[00:25.853]即刻用闪耀的拳头奋力一击
[00:25.853]壊せ目の前の扉
[00:30.803]粉碎眼前的那扇门扉
[00:30.803]今すぐに迷う暇などない
[00:38.923]此刻已没有时间犹豫彷徨
[00:38.923]昨日までは見上げていた
[00:45.053]直到昨日仍仰望憧憬的
[00:45.053]憧れの世界
[00:51.393]那个向往的世界
[00:51.393]裸足のまま飛び込めるさ
[00:57.353]赤着双足也能纵身跃入
[00:57.353]今こそ乗り込もう
[01:00.383]现在正是启程时刻
[01:00.383]きらめく明日に
[01:01.943]必定能与闪耀的明天
[01:01.943]出逢えるはずだよ
[01:03.593]相遇相拥
[01:03.593]もしも溢れ出す想い感じたら
[01:09.863]若你感受到满溢而出的思念
[01:09.863]開く扉が勇気
[01:22.613]开启门扉即是勇气
[01:22.613]響け走り出す鼓動
[01:27.613]让奔腾的心跳声回响
[01:27.613]いつだって夢はあきらめない
[01:35.173]无论何时都绝不放弃梦想
[01:35.173]進めむき出しの景色
[01:40.183]向着未加修饰的风景进发
[01:40.183]つかめればすごいヒントになる
[01:48.173]若能抓住便是绝佳的指引
[01:48.173]砂の斜面
[01:51.283]在沙砾的斜坡上
[01:51.283]駆け上がれば新しい世界
[02:00.823]奋力攀登便能抵达崭新世界
[02:00.823]風のリズム
[02:03.893]将风的韵律
[02:03.893]味方にしてたちまち無限大
[02:09.793]化作盟友便能瞬间无限延伸
[02:09.793]両手で宇宙を
[02:11.423]或许能用双手
[02:11.423]つかんじゃうかもね
[02:13.113]握住整片宇宙
[02:13.113]そうさはじまりは
[02:16.123]是的 所有的起点
[02:16.123]君の前にある
[02:19.303]都在你的眼前
[02:19.303]開く扉が勇気
[02:38.924]开启门扉即是勇气
[02:38.924]塗り替えてく
[02:41.834]用光芒重新绘制的
[02:41.834]光の地図果てしない世界
[02:51.384]地图通向无尽的世界
[02:51.384]カタチのない
[02:54.514]在无形流逝的
[02:54.514]時の中で輝き始めてる
[03:00.424]时光中开始闪耀发光
[03:00.424]リアルな自分が歩き出して行く
[03:03.644]真实的自己正迈步向前
[03:03.644]そうさはじまりは君の前にある
[03:09.874]是的 所有的起点都在你的眼前
[03:09.874]開く扉が勇気
[03:14.764]开启门扉即是勇气
[03:14.764]君の末来
[03:18.024]你的未来
[03:18.024]