[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:二言目 (《伪物语》TV动画第1集片头曲|《伪物语》TV动画第3集片头曲)]
[ar:斎藤千和 (さいとうちわ)]
[al:偽物語 第一巻/かれんビー（上）]
[by:]
[offset:0]
[00:00.824]二言目 (《伪物语》TV动画第１集片头曲|《伪物语》TV动画第３集片头曲) - 斎藤千和 (さいとうちわ)
[00:08.015]
[00:08.015]词：meg rock
[00:08.656]
[00:08.656]曲：神前暁
[00:11.499]
[00:11.499]编曲：神前暁
[00:15.727]
[00:15.727]今だって君のとなりで
[00:22.871]不离不弃在你身旁
[00:22.871]いつだって不安になるよ
[00:30.055]却不知不觉感到不安
[00:30.055]窓の外見ているフリで
[00:37.207]假装凝望窗外的景色
[00:37.207]ガラスに映る君を見ていた
[00:44.128]其实注视着映在玻璃上的你
[00:44.128]君は私のどんなとこを
[00:47.559]你会喜欢
[00:47.559]好きになってくれたの?とか
[00:51.143]我的哪些地方呢
[00:51.143]今日もそんな私で
[00:54.159]不知道今天的我
[00:54.159]ちゃんといられてるか
[00:56.591]是否也能维持
[00:56.591]いられてないか
[00:58.455]原来的自己呢
[00:58.455]行ったり来たり
[01:00.039]就这样想来想去
[01:00.039]もぅぐるぐるぐるぐる
[01:02.280]脑袋转啊转
[01:02.280]その一言でね
[01:05.687]你的一句话
[01:05.687]ほら全部全部忘れちゃって
[01:09.676]让我把这一切都忘记了
[01:09.676]その二言目で
[01:12.879]你的第二句话
[01:12.879]またもっともっと
[01:14.559]又再让我
[01:14.559]よくばりになる
[01:18.487]更加更加贪婪
[01:18.487]君の前だと全部
[01:24.520]只要在你面前
[01:24.520]ほどかれてくの
[01:26.888]所有疑惑
[01:26.888]どこまでも
[01:42.945]都会迎刃而解
[01:42.945]聴こえない位の声でささやいた
[01:52.338]用恰好小小的声音私语着
[01:52.338]君が好きだよ
[01:57.426]我喜欢你
[01:57.426]君はねぇ気付いているの?
[02:04.356]你到底察觉到没有
[02:04.356]息をひそめて答を待った
[02:11.338]屏住呼吸等待回复
[02:11.338]誰かの不幸せの上に築く
[02:15.650]在谁人的不幸之上
[02:15.650]幸せの意味とか
[02:18.418]创造幸福的意义
[02:18.418]全て自分で決めたくせに
[02:21.970]明明全是自己做的决定
[02:21.970]正しかったのか
[02:23.834]却不知道是正确
[02:23.834]間違ってたのか
[02:25.690]还是错误
[02:25.690]行ったり来たり
[02:27.330]就这样想来想去
[02:27.330]もぅぐるぐるぐるぐる
[02:29.554]脑袋转啊转
[02:29.554]その一言でね
[02:32.875]你的一句话
[02:32.875]ほら全部全部
[02:34.658]让我把这一切
[02:34.658]忘れちゃって
[02:36.857]都忘记了
[02:36.857]その二言目で
[02:40.374]你的第二句话
[02:40.374]またもっともっと
[02:41.939]又再让我
[02:41.939]よくばりになる
[02:45.650]更加更加贪婪
[02:45.650]君の前だと全部
[02:51.714]只要在你面前
[02:51.714]ほどかれてくの
[02:53.994]所有疑惑
[02:53.994]どこまでも
[02:57.474]都会迎刃而解
[02:57.474]言葉で身体に鍵をかけたって
[03:11.850]就算语言能锁住身体
[03:11.850]心の中まで縛れないけど
[03:25.947]也无法束缚到心中
[03:25.947]その一言目が
[03:29.291]你的第一句
[03:29.291]ねぇもしももしも
[03:31.031]我说
[03:31.031]君だったら
[03:33.294]假如是你说的话
[03:33.294]続く二言目
[03:36.630]接着的第二句话
[03:36.630]そぅいつも
[03:37.505]没错
[03:37.505]私だといいな
[03:40.526]永远是我说的就好
[03:40.526]その一言でね
[03:43.819]你的一句话
[03:43.819]ほら全部全部
[03:45.669]让我把这一切
[03:45.669]忘れちゃって
[03:47.781]都忘记了
[03:47.781]その二言目で
[03:51.188]你的第二句话
[03:51.188]またもっともっと
[03:52.859]又再让我
[03:52.859]よくばりになる
[03:56.603]更加更加贪婪
[03:56.603]君の前だとだめだ
[04:02.643]只要在你面前
[04:02.643]ほどかれてくの
[04:04.883]所有疑惑
[04:04.883]どこまでも
[04:09.259]都会迎刃而解
[04:09.259]