[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:yaneuraroman (Bonus track)]
[ar:Sound Horizon (サウンドホライズン)]
[al:Roman]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]yaneuraroman - Sound Horizon (サウンドホライズン)
[00:33.617]
[00:33.617]Bon soir
[00:35.297]晚上好
[00:35.297]親愛なる地平線の旅人よ
[00:38.572]亲爱的地平线的旅人啊
[00:38.572]生と死の荒野を
[00:40.060]你似乎是在生与死的荒野
[00:40.060]流離う内に
[00:41.983]流浪之时
[00:41.983]この地平に
[00:43.070]抵达了
[00:43.070]辿り着いてしまったようだね
[00:45.679]这片地方呢
[00:45.679]残念ながら
[00:46.790]很遗憾
[00:46.790]此処は行き止まり
[00:48.700]到这里就不能再走了
[00:48.700]不毛の世界だ
[00:53.556]这里是荒芜的世界
[00:53.556]少女が白いキャンパスに
[00:55.417]少女在纯白画布上
[00:55.417]描いた幻想
[00:56.949]描绘的幻想
[00:56.949]屋根裏で紡がれし
[00:58.407]屋檐下编织的
[00:58.407]Roman
[00:59.715]
[00:59.715]折り合わさって死んだ
[01:01.473]蜷缩在一起死掉了
[01:01.473]十三人の少年達
[01:03.694]十三人的少年们
[01:03.694]嗚呼
[01:04.270]啊
[01:04.270]そのほの暗い檻の中
[01:06.095]在那昏暗的监牢里
[01:06.095]彼女の笑い声は支配する
[01:08.872]支配了她的笑声
[01:08.872]はい奥様
[01:10.245]好的 夫人
[01:10.245]あっはははははははは
[01:13.225]啊哈哈哈哈哈哈
[01:13.225]さぁ生まれておいでなさい
[01:41.792]来吧 生下来吧
[01:41.792]生まれて来る
[01:42.827]生下来
[01:42.827]Roman
[01:43.236]
[01:43.236]死んで行く
[01:44.095]再死去
[01:44.095]Roman
[01:45.288]
[01:45.288]君が聴いているイマ
[01:47.505]你所倾听的如今
[01:47.505]もう一つの
[01:48.354]有另一条
[01:48.354]Massage
[01:49.735]
[01:49.735]廻る風車
[01:51.073]旋转的风车
[01:51.073]煌く宝石
[01:52.492]闪耀的宝石
[01:52.492]巡る焔
[01:53.790]循环的火焰
[01:53.790]双児の人形
[01:55.006]双胞胎的人偶
[01:55.006]灯される
[01:55.810]被点燃的
[01:55.810]第五の詩篇
[01:58.708]第五诗篇
[01:58.708]君が望む地平に
[02:00.176]直到你与
[02:00.176]繋がるまで
[02:01.871]期待的地平相连
[02:01.871]何度でも巡り直せばいい
[02:04.722]无论多少次重来都没关系
[02:04.722]約束されし
[02:05.981]没有约定
[02:05.981]無慈悲な夜が明ければ
[02:08.528]无情无慈悲的黑夜破晓的话
[02:08.528]また新しい朝が
[02:10.904]就会有
[02:10.904]訪れるのだから
[02:16.181]新的黎明造访
[02:16.181]現実幻想
[02:19.965]现实幻想
[02:19.965]Romanの世界
[02:22.253]浪漫的世界
[02:22.253]嘘を吐いているのは誰か
[02:32.901]是谁在说谎
[02:32.901]其処にロマンは在るのかしら
[02:35.339]那里是否存在浪漫
[02:35.339]