[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:約束（August 10years later）]
[ar:オムニバス]
[al:ZONEトリビュート~君がくれたもの~(期間生産限定盤) [Limited Edition]
[by:]
[00:00.533]
[00:00.533]約束 ~August,10years later~ (约定~August,10years later~) - ZONE
[00:09.510]
[00:09.510]词：ZONE
[00:13.616]
[00:13.616]曲：ha-j
[00:18.264]
[00:18.264]風のはじまる場所
[00:22.447]风开始吹拂的地方
[00:22.447]語った夢ノカケラ
[00:27.091]诉说着梦想碎片
[00:27.091]君はどこで
[00:29.318]你现在身在何处
[00:29.318]今この空みてるの？
[00:34.502]看着这片天空呢
[00:34.502]「さよなら」は言わないと
[00:39.284]当时没有说出 再见
[00:39.284]笑って見せた君が今も…
[00:46.250]只是露出微笑的你现在好吗
[00:46.250]夏の星願い掛けた
[00:50.841]对着夏季的星空许下
[00:50.841]言葉に出來なかった思い
[00:55.111]无法言喻的心愿
[00:55.111]夕立に消えていった
[00:59.512]在骤雨之中消失的你的背影
[00:59.512]後姿忘れはしない
[01:03.625]我无法忘记
[01:03.625]今もまだボクの側に
[01:08.027]至今在我身旁
[01:08.027]君がいるから
[01:21.648]仍有你的存在
[01:21.648]夜空舞う白い花を
[01:27.795]夜空飘舞的白花
[01:27.795]そっと手にのせて
[01:31.607]慢慢地落在手心里
[01:31.607]嬉しそうな君の橫顏
[01:38.395]你那透露出愉悦的侧脸
[01:38.395]にじむ文字 淚のあと
[01:42.674]晕开的文字 眼泪的痕迹
[01:42.674]僕の手紙が ここに今も…
[01:49.458]我提笔写的信 现在仍未寄出…
[01:49.458]巡る風 季節は過ぎ
[01:54.029]随着环绕的风 季节飞逝
[01:54.029]僕達の約束 色あせない
[01:58.238]我们的约定 不曾褪色
[01:58.238]君とみた
[02:00.164]和你看过的那
[02:00.164]あの HANABI が
[02:02.822]HANABI
[02:02.822]今はこの空に笑いてるよ
[02:06.784]现在正绽放于这片天空喔
[02:06.784]「綺麗だね」今年こそは
[02:11.164]好漂亮呢 特别是今年
[02:11.164]君にみせたい
[02:16.644]好想让你看看
[02:16.644]一緒にいたかった
[02:18.857]想和你在一起
[02:18.857]1人で泣かないで
[02:20.963]一个人不要哭泣
[02:20.963]僕にできることはないの？
[02:25.186]有什么事是我能办到的吗？
[02:25.186]今もこの胸には
[02:27.573]现在在我心里
[02:27.573]君がくれたものが
[02:29.681]从你身上得到的一切
[02:29.681]10年たってもかわらずに
[02:33.725]即使过了十年也不曾改变
[02:33.725]氣付いた瞬間
[02:35.785]当我注意到的那瞬间
[02:35.785]そっと一雫 涙頰を伝う
[02:43.781]突然一滴眼泪划过脸颊
[02:43.781]遠い夏 驅け拔けてく
[02:48.654]一直追赶着 遥远的夏天
[02:48.654]最後の言葉を忘れない
[02:52.890]最后的那句话我不会忘记
[02:52.890]僕達はきっといつか
[02:57.378]相信我们总有一天
[02:57.378]約束の場所でまた會える
[03:01.520]会在约定的场所再次相会
[03:01.520]巡る風 季節は過ぎ
[03:05.958]随着环绕的风 季节飞逝
[03:05.958]僕達の約束 色あせない
[03:10.174]我们的约定 不曾褪色
[03:10.174]君とみた
[03:12.080]和你看过的那
[03:12.080]あの HANABI が
[03:14.770]HANABI
[03:14.770]今はこの空に笑いてるよ
[03:18.594]现在正绽放于这片天空喔
[03:18.594]「綺麗だね」今年こそは
[03:23.313]好漂亮呢 特别是今年
[03:23.313]君にみせたい
[03:27.432]好想让你看看
[03:27.432]描いてた
[03:29.578]想让你看见
[03:29.578]その未來を君にみせたい
[03:36.152]曾描绘过的那个未来
[03:36.152]