[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:世界のほんの片隅から]
[ar:ZONE]
[al:ZONEトリビュート~君がくれたもの~(期間生産限定盤) (Limited Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]世界のほんの片隅から - TOMOKA
[00:02.900]
[00:02.900]词：一色そらん
[00:05.800]
[00:05.800]曲：KAIDO
[00:08.700]
[00:08.700]雪が舞い降りては
[00:12.260]雪花落到两个人的手里
[00:12.260]二人の手に落ちて溶ける
[00:17.430]慢慢融化
[00:17.430]こんなにやさしい气持ちは
[00:22.060]这么温柔的心情
[00:22.060]きっとはじめてだね
[00:36.639]一定是第一次
[00:36.639]冬の散步道
[00:40.159]冬天里散步的那条路
[00:40.159]通いなれた场所なのに
[00:44.949]熟悉的场所
[00:44.949]ふたりならそれだけで
[00:49.049]两个人的话就那样
[00:49.049]何だか违って见える
[00:53.629]总觉得有什么不对
[00:53.629]急ぎ足を止めて
[00:57.869]停下急促的脚步
[00:57.869]差し出した手のぬくもり
[01:02.919]伸出温暖的手
[01:02.919]嘘なんかひとつさえ
[01:07.019]连一个谎言
[01:07.019]存在しない世界
[01:11.379]都没有的世界
[01:11.379]谁より世界中の
[01:14.949]比谁都能感受到
[01:14.949]やさしさを感じているよ
[01:20.469]这个世界的温柔
[01:20.469]泪が出そうになるほど
[01:24.879]眼泪就要涌出
[01:24.879]胸が热くなった
[01:29.449]胸口变得越来越热
[01:29.449]谁より世界中の
[01:32.909]比谁都能感受到
[01:32.909]切なさを感じているよ
[01:38.448]这个世界的悲伤
[01:38.448]あふれるまっすぐな气持ち
[01:42.808]熟悉的坦率心情
[01:42.808]ずっと忘れないで
[01:48.238]永远不要忘记
[01:48.238]少し言いかけた
[01:52.338]刚开口
[01:52.338]言叶さえ雪に变わる
[01:56.868]连语言都变成雪花
[01:56.868]真っ白な赠り物
[02:00.868]那是纯白的礼物
[02:00.868]胸に刻み迂んで
[02:05.438]铭刻在心
[02:05.438]今なら世界中の
[02:08.778]现在在这世界上
[02:08.778]谁よりも强くなれる
[02:14.308]比任何人都坚强
[02:14.308]一番大切な事
[02:18.638]最重要的事
[02:18.638]あなたとみつけたい
[02:41.288]想和你一起寻找
[02:41.288]やさしさと梦と勇气
[02:45.768]温柔 梦想 和勇气
[02:45.768]そしてその笑颜を
[02:50.158]一直喜欢着
[02:50.158]ずっと大好きでいたいね
[02:54.708]你的笑容
[02:54.708]この气持ちのまま
[03:01.767]依旧是那样的心情
[03:01.767]どんなに世界中が
[03:05.957]无论这个世界
[03:05.957]悲しみに包まれても
[03:11.527]如何的悲伤
[03:11.527]明日はきのうより强く
[03:16.067]今天比昨前坚强
[03:16.067]みんな生まれ变わる
[03:20.577]大家都会重生
[03:20.577]谁より世界中の
[03:23.937]比谁都能感受到
[03:23.937]やさしさを感じてるよ
[03:29.597]这个世界的温柔
[03:29.597]一番大切な事
[03:33.957]最重要的事
[03:33.957]あなたとみつけたい
[03:38.447]想和你一起寻找
[03:38.447]ずっとずっとこの
[03:41.397]永远永远
[03:41.397]气持ち忘れたくない
[03:48.407]不要忘记这种心情
[03:48.407]