[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Spider's Blood]
[ar:越田Rute隆人]
[al:幽閉樂祭 大⑨州～早春の宴～]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Spider's Blood - 越田Rute隆人
[00:19.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.300]词：Rute
[00:38.610]
[00:38.610]曲：ZUN
[00:57.910]
[00:57.910]编曲：DJ Command
[01:17.223]
[01:17.223]毒を廻せ好意を喰らえ呼び覚ませSpider
[01:22.882]运转毒素 吞噬善意 觉醒吧蜘蛛
[01:22.882]禍々しく好戦的に
[01:25.666]以灾祸之姿 好战之态
[01:25.666]あの空へ舞い立つ蝶さえ嫉妬する程
[01:29.838]就连翱翔天际的蝴蝶都为之嫉妒
[01:29.838]Trap of thespider
[01:31.737]蜘蛛的诡计
[01:31.737]優雅に Trap of thespider
[01:34.670]优雅地 蜘蛛的诡计
[01:34.670]妖しく Trap of thespider
[01:37.685]妖异地 蜘蛛的诡计
[01:37.685]君しかない武器で
[01:40.522]以你独有的武器
[01:40.522]原因不明の熱がある
[01:43.285]这份莫名高涨的热度
[01:43.285]飛び立てる羽根もないくせに
[01:46.173]明明连振翅高飞的双翼都没有
[01:46.173]器用なはずの手も足も
[01:49.106]本该灵巧的手足
[01:49.106]空を切る恋のInfection
[01:55.201]却在斩断天空的恋爱感染中
[01:55.201]咎められる姿に目を閉ざす深淵で
[02:00.948]在闭目逃避谴责的深渊里
[02:00.948]光が目を焼く程脈打つ胎動
[02:06.682]光芒灼目般脉动的胎动
[02:06.682]張り巡らした虚言で
[02:09.993]用编织的谎言
[02:09.993]色香めく罠になって
[02:12.676]化作芬芳的陷阱
[02:12.676]誘い込めと呼んでる
[02:15.753]引诱着呼唤着
[02:15.753]君に潜むGreed
[02:17.831]潜藏在你内心的贪婪
[02:17.831]Spider's blood
[02:34.770]蜘蛛之血
[02:34.770]川の流れに右へ倣えで
[02:37.466]随波逐流地向右偏移
[02:37.466]操られてるGround
[02:40.414]**纵的大地
[02:40.414]向こう岸に咲く花さえ
[02:43.278]对岸绽放的花朵也好
[02:43.278]その手から溢した今日さえ
[02:45.799]从指缝流逝的今天也罢
[02:45.799]きっと掴めない
[02:47.315]注定无法抓住
[02:47.315]Trap of the spider
[02:49.264]蜘蛛的诡计
[02:49.264]逆らえ Trap of thespider
[02:52.216]违逆吧 蜘蛛的诡计
[02:52.216]抗え Trap of thespider
[02:55.255]抵抗吧 蜘蛛的诡计
[02:55.255]君しかない向きへ
[02:58.107]朝着你存在的方向
[02:58.107]根拠もない義務感みたい
[03:00.884]如同毫无根据的义务感
[03:00.884]美しいだけなら汚して
[03:03.820]若只保留美丽就玷污它
[03:03.820]土まみれ笑ってやれ
[03:06.725]在泥泞中欢笑吧
[03:06.725]さぁ こっちの水は甘いぞ
[03:12.777]来 这边的水更甘甜
[03:12.777]恋患う空へと蠱惑する牙を剥いて
[03:18.511]向着患病的天空露出蛊惑之牙
[03:18.511]心の奥確かに輝く太陽
[03:24.302]心灵深处确实闪耀的太阳
[03:24.302]価値観の壁越えてさぁ
[03:27.454]跨越价值观的壁垒吧
[03:27.454]向こうでは思い通りさ
[03:30.211]在那彼岸就能随心所欲
[03:30.211]運命の糸手繰り寄せ君に染まれ
[03:35.376]牵引命运之丝将你浸染
[03:35.376]Spider's blood
[04:31.785]蜘蛛之血
[04:31.785]咎められる姿に目を閉ざす深淵で
[04:37.540]在闭目逃避谴责的深渊里
[04:37.540]光が目を焼く程脈打つ胎動
[04:43.273]光芒灼目般脉动的胎动
[04:43.273]張り巡らした虚言で
[04:46.543]用编织的谎言
[04:46.543]色香めく罠になって
[04:49.234]化作芬芳的陷阱
[04:49.234]誘い込めと呼んでる
[04:52.347]引诱着呼唤着
[04:52.347]君に潜むGreed
[04:54.372]潜藏在你内心的贪婪
[04:54.372]Spider's blood
[04:57.940]蜘蛛之血
[04:57.940]