[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:赤い糸]
[ar:ラックライフ (Lucklife)]
[al:ラックライフ メジャー1stフルアルバム]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]赤い糸 - Lucklife (ラックライフ)
[00:09.150]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.150]词：PON
[00:18.300]
[00:18.300]曲：PON
[00:27.459]
[00:27.459]通り過ぎる
[00:29.031]骑着自行车
[00:29.031]いつもの道を自転車で
[00:31.886]穿过这条每天必经的道路
[00:31.886]心を空っぽにして
[00:36.062]放空自己的心
[00:36.062]浮かんでくる
[00:37.831]忽然浮现的旋律
[00:37.831]メロディは嘘くさくて
[00:40.586]听起来虚伪又做作
[00:40.586]使い物にはならないや
[00:44.672]根本派不上用场啊
[00:44.672]クソみたいな世界だと
[00:47.052]朝着这个狗屎般的世界
[00:47.052]唾を吐いて
[00:48.906]狠狠啐了一口
[00:48.906]一体誰が
[00:50.100]究竟有谁
[00:50.100]幸せになるのだろう
[00:53.199]能够获得真正的幸福呢
[00:53.199]そんな事より
[00:54.593]比起思考这些
[00:54.593]消えそうな僕の
[00:57.325]不如听听此刻我
[00:57.325]振り絞るような歌を聞いて
[01:02.364]用尽全力嘶吼的歌声吧
[01:02.364]消えないように強く
[01:05.683]为了让它永不消逝 我用力地
[01:05.683]僕の為に
[01:07.837]为了我自己
[01:07.837]歌うこの歌が
[01:10.075]放声歌唱的这首歌
[01:10.075]遠く離れている
[01:12.842]若是能传递到
[01:12.842]君に届いたなら
[01:15.769]遥远彼方的你身边
[01:15.769]誰の為でもなく
[01:18.920]不为其他任何人
[01:18.920]君の為に
[01:21.096]只为你的存在
[01:21.096]歌うこの歌を
[01:23.364]此刻吟唱的这首歌
[01:23.364]固く結んでおくよ
[01:26.104]我会将它牢牢系紧
[01:26.104]音で紡ぐ赤い糸
[01:46.624]用音符编织而成的红线
[01:46.624]なにもできず
[01:48.274]无能为力地
[01:48.274]そこから
[01:48.893]伫立在原地
[01:48.893]逃げ出す事もできないで
[01:52.135]连逃离的勇气都失去
[01:52.135]ただ立ち尽くす
[01:55.213]只能呆立不动
[01:55.213]失くしたくない
[01:57.010]虽然不愿失去
[01:57.010]けどいつかはその手を
[01:59.927]但终有一天还是会
[01:59.927]離してしまうのですか
[02:03.898]松开紧握的双手吗
[02:03.898]永遠がないのは
[02:06.286]我明明早已明白
[02:06.286]わかっている
[02:08.083]世上没有永恒
[02:08.083]いつかは消えてなくなる
[02:10.459]总有一天会消失殆尽
[02:10.459]わかっている
[02:12.454]明明早已明白
[02:12.454]そんな事より君のその涙
[02:16.702]比起这些我更想找到
[02:16.702]拭う方法を探している
[02:21.785]为你拭去泪水的方法
[02:21.785]見上げて空の向こう
[02:24.947]抬头仰望天空的尽头
[02:24.947]風に乗せて
[02:27.091]乘着清风
[02:27.091]歌うこの歌が
[02:29.421]放声歌唱的这首歌
[02:29.421]名前も知りもしない
[02:32.135]若是能传递到
[02:32.135]君に届いたなら
[02:35.003]素不相识的你身边
[02:35.003]誰の為でもなく
[02:38.125]不为其他任何人
[02:38.125]君の為に
[02:40.315]只为你的存在
[02:40.315]歌うこの歌を
[02:42.738]此刻吟唱的这首歌
[02:42.738]固く結んでおくよ
[02:45.338]我会将它牢牢系紧
[02:45.338]音で紡ぐ赤い糸
[02:49.193]用音符编织而成的红线
[02:49.193]何の為に歌歌うのか
[02:53.248]究竟是为了什么而歌唱
[02:53.248]僕が救われたいだけだった
[02:57.709]或许只是想获得救赎罢了
[02:57.709]でも気付けば理由だらけで
[03:02.127]但回过神来才发现理由堆叠
[03:02.127]止まらずに歌い続けてきた
[03:06.633]就这样不停地歌唱至今
[03:06.633]宛先は君へ
[03:12.510]收件人永远写着你
[03:12.510]消えないように強く
[03:15.635]为了让它永不消逝 我用力地
[03:15.635]僕の為に
[03:17.776]为了我自己
[03:17.776]歌うこの歌が
[03:20.062]放声歌唱的这首歌
[03:20.062]遠く離れている
[03:22.754]若是能传递到
[03:22.754]君に届いたなら
[03:25.605]遥远彼方的你身边
[03:25.605]誰の為でもなく
[03:28.785]不为其他任何人
[03:28.785]君の為に歌うこの歌を
[03:33.369]只为你而唱的这首歌
[03:33.369]固く結んでおくよ
[03:36.028]我会将它牢牢系紧
[03:36.028]運命じゃなくても
[03:38.221]即便不是命中注定
[03:38.221]これでちゃんと
[03:39.906]我们依然能通过
[03:39.906]繋がってる赤い糸
[03:45.225]这条紧紧相连的红线
[03:45.225]