[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:어깨빌려줘]
[ar:NU'EST]
[al:Re:BIRTH]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]어깨빌려줘(FEAT.계범주) - NU'EST/BUMZU
[00:09.344]
[00:09.344]어깨를 빌려줘 내가 지칠 때면
[00:14.433]在我疲惫时 请把肩膀借给我
[00:14.433]아무 말없이 너의 작은 두 팔로 날 안아줘
[00:20.555]请默默地 用你小小的双臂拥抱我
[00:20.555]Baby 손 닿을 때 따뜻함을 느끼게
[00:25.606]宝贝 触碰你的手 感受你的温暖
[00:25.606]오늘도 내일도 똑바로 날 바라봐줘 Lady
[00:31.324]无论何时 都请注视着我 女孩
[00:31.324]눈치 보며 내게 물어 오늘 하루 어땠어
[00:33.603]看着眼色来问我 今天过得怎么样
[00:33.603]눈이 커져 이런 니가 처음이어서
[00:36.287]头一次看到你睁大的双眼
[00:36.287]믿지 않았어 너란 여자의 직감
[00:38.905]不敢相信 你作为女人的直觉
[00:38.905]들켜버렸어 얼굴에 새겨진 그림자
[00:41.434]被发现了 写在脸上的阴影
[00:41.434]지울 수 없어 미소로 감추고
[00:43.795]无法抹去 就用微笑掩饰
[00:43.795]시간이 갈수록 난 더욱 아프고
[00:46.403]时间越久 我就越难过
[00:46.403]남자답게 애써 괜찮은 척
[00:48.695]男子汉般 努力装作释然
[00:48.695]결국 솔직하지 못하게 되가는 게 함정
[00:51.344]最终无法坦白 走向陷阱
[00:51.344]기대는 법을 제대로 배운 적 없는 걸
[00:54.049]不知如何去依靠
[00:54.049]단 하나는 확실히 배웠지 홀로 서는 법
[00:56.456]只知道独自站立
[00:56.456]가끔 나도 어깰 빌려 달라고
[00:58.708]偶尔我也想央求你借给我肩膀
[00:58.708]말하고 싶어 결승점이 없는 마라톤 이젠
[01:01.407]现在像没有终点的马拉松
[01:01.407]끝내고 싶단 생각을 할 때
[01:04.143]每当产生想结束的想法
[01:04.143]조용히 안아주며 내 맘을 달래 주길
[01:07.019]希望你能安静地拥抱我 抚慰我的心
[01:07.019]부탁할래 무리가 아니라면
[01:09.143]拜托你 如果可以的话
[01:09.143]오늘밤만 내가 좀 기댈게 나를 안아줘
[01:11.075]今晚请让我依靠 拥抱着我
[01:11.075]어깨를 빌려줘 내가 지칠 때면
[01:15.625]在我疲惫时 请把肩膀借给我
[01:15.625]아무 말없이 너의 작은 두 팔로 날 안아줘
[01:21.776]请默默地 用你小小的双臂拥抱我
[01:21.776]Baby 손 닿을 때 따뜻함을 느끼게
[01:26.866]宝贝 触碰你的手 感受你的温暖
[01:26.866]오늘도 내일도 똑바로 날 바라봐줘 Lady
[01:32.386]无论何时 都请注视着我 女孩
[01:32.386]Let me tell you a story, the life of a kid
[01:34.636]让我告诉你个故事,一个孩子的一生
[01:34.636]Los Angeles to Seoul, tryin to make it big
[01:37.073]洛杉矶到首尔,慢慢长大
[01:37.073]Without a clue in the world, fame and money on my mind
[01:39.718]对世界，名利和金钱没有什么概念
[01:39.718]Knew nothing about the hardships, the struggles, the grind
[01:42.073]一无所知的艰难挣扎
[01:42.073]Rewind to ‘011, flight overseas
[01:44.750]倒回到2011年,海外飞行
[01:44.750]New chapter in my life, time for me to chase my dreams
[01:47.522]那是我生命中新篇章,追逐我的梦想
[01:47.522]Culture shock, hit me hard, givin up was taboo but
[01:49.781]文化冲击,但给了我不小的打击,放弃是禁忌
[01:49.781]The people, the language, the lifestyle; too much to go through
[01:52.285]但是种族,语言,生活方式,太多的经历
[01:52.285]Blurred lines, couldn’t make up my mind
[01:55.219]迷茫无法做出一个决定
[01:55.219]Thoughts like, “Damn. This just ain’t right.”
[01:57.984]冒出一些想法,比如“该死的，这不是正确的”
[01:57.984]Overworked, underslept, oppressed, and possessed
[02:00.095]劳累过度,睡眠不足,被压迫
[02:00.095]I was against the odds, a vicious game of Russian roulette
[02:02.635]我是反对这种博弈,像是俄罗斯轮盘游戏
[02:02.635]Now I’m Standin on the stage gazing on to the crowd
[02:05.463]现在我站在舞台上注视着台下的观众
[02:05.463]They’re all chanting my name it seems so loud
[02:07.860]他们似乎都那么大声喊着我的名字
[02:07.860]I wanna take a bow and thank you all for comin out
[02:10.225]我想深深鞠一躬感谢大家
[02:10.225]For givin me a shoulder, that’s what L.O.Λ.E s about
[02:13.381]给我一个可以依靠的肩膀，我想这是爱的意义
[02:13.381]어깨를 빌려줘 내가 지칠 때면
[02:16.794]在我疲惫时 请把肩膀借给我
[02:16.794]아무 말없이 너의 작은 두 팔로 날 안아줘
[02:23.036]请默默地 用你小小的双臂拥抱我
[02:23.036]Baby 손 닿을 때 따뜻함을 느끼게
[02:28.113]宝贝 触碰你的手 感受你的温暖
[02:28.113]오늘도 내일도 똑바로 날 바라봐줘 Lady
[02:33.984]无论何时 都请注视着我 女孩
[02:33.984]아무리 강하고 단순한 나라도
[02:36.224]无论我多坚强 多单纯
[02:36.224]눈물이 필요할 땐 너 필요하다고
[02:38.822]也会有想流泪的时候 这时需要你
[02:38.822]내가 숨가파도 눈물을 참아봐도
[02:41.402]即使呼吸急促 忍住眼泪
[02:41.402]버티기 힘들 땐 너 필요하다고
[02:43.655]也会有难以坚持的时候 这时需要你
[02:43.655]너의 어깨에 기대 내 맘을 말하고 싶어
[02:53.088]想对你说 请让我倚靠在你的肩上
[02:53.088]어깨를 빌려줘 내가 지칠 때면
[02:57.674]在我疲惫时 请把肩膀借给我
[02:57.674]아무 말없이 너의 작은 두 팔로 날 안아줘
[03:03.896]请默默地 用你小小的双臂拥抱我
[03:03.896]Baby 손 닿을 때 따뜻함을 느끼게
[03:09.082]宝贝 触碰你的手 感受你的温暖
[03:09.082]오늘도 내일도 똑바로 날 바라봐줘 Lady
[03:14.498]无论何时 都请注视着我 女孩
[03:14.498]