[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:千本桜 (スズム REMIX)]
[ar:Kurousa-P (黒うさP)/花たん (花糖)]
[al:BabyPod~VocaloidP×歌い手 collaboration collection~ (BabyPod~Vocaloid P主×歌手 合作选集~)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]千本桜 (スズム REMIX) - Kurousa-P (黒うさP)/花たん (花糖)
[00:22.417]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.417]词：黒うさP
[00:28.021]
[00:28.021]曲：黒うさP
[00:35.226]
[00:35.226]编曲：黒うさP
[00:41.625]
[00:41.625]大胆不敵にハイカラ革命
[00:44.765]大胆无畏地掀起摩登革命
[00:44.765]磊々落々反戦国家
[00:47.858]光明磊落的反战国度
[00:47.858]日の丸印の二輪車転がし
[00:51.014]滚动着日之丸标志的两轮车
[00:51.014]悪霊退散 ICBM
[00:54.085]恶灵退散 洲际弹道导弹
[00:54.085]環状線を走り抜けて
[00:57.178]飞驰穿越环状线路
[00:57.178]東奔西走なんのその
[01:00.313]东奔西走又有何妨
[01:00.313]少年少女戦国無双 浮世の随に
[01:06.167]少男少女战国无双 随性沉浮尘世
[01:06.167]千本桜 夜ニ紛レ
[01:09.267]千本樱 隐没于夜色
[01:09.267]君ノ声モ届カナイヨ
[01:12.390]连你的声音也无法传达
[01:12.390]此処は宴 鋼の檻
[01:15.551]此地乃宴席 钢铁牢笼
[01:15.551]その断頭台で見下ろして
[01:18.735]自那断头台上俯视一切
[01:18.735]三千世界 常世之闇
[01:21.792]三千世界 永恒之暗
[01:21.792]嘆ク唄モ聞コエナイヨ
[01:24.927]连哀叹之歌也听不见
[01:24.927]青藍の空 遥か彼方
[01:28.005]青蓝苍穹 遥远彼端
[01:28.005]その光線銃で打ち抜いて
[01:43.926]就用那光线枪击穿天际
[01:43.926]百戦錬磨の見た目は将校
[01:47.203]身经百战的外表恰似将校
[01:47.203]いったりきたりの花魁道中
[01:50.215]来来往往的花魁游街
[01:50.215]アイツもコイツも皆で集まれ
[01:53.350]无论那人或这人全都齐聚
[01:53.350]聖者の行進 わんっ つー さん しっ
[01:56.452]圣者行进 一二三四
[01:56.452]禅定門を潜り抜けて
[01:59.529]穿越禅定之门
[01:59.529]安楽浄土厄払い
[02:02.709]驱除灾厄至安乐净土
[02:02.709]きっと終幕は大団円 拍手の合間に
[02:08.576]终幕定是大团圆结局 在掌声间隙中
[02:08.576]千本桜 夜ニ紛レ
[02:11.650]千本樱 隐没于夜色
[02:11.650]君ノ声モ届カナイヨ
[02:14.761]连你的声音也无法传达
[02:14.761]此処は宴 鋼の檻
[02:17.841]此地乃宴席 钢铁牢笼
[02:17.841]その断頭台で見下ろして
[02:21.036]自那断头台上俯视一切
[02:21.036]三千世界 常世之闇
[02:24.140]三千世界 永恒之暗
[02:24.140]嘆ク唄モ聞コエナイヨ
[02:27.211]连哀叹之歌也听不见
[02:27.211]希望の丘 遥か彼方
[02:30.396]希望之丘 遥远彼端
[02:30.396]その閃光弾を打ち上げろ
[03:05.044]就将那闪光弹射向天空
[03:05.044]環状線を走り抜けて
[03:08.119]飞驰穿越环状线路
[03:08.119]東奔西走なんのその
[03:11.263]东奔西走又有何妨
[03:11.263]少年少女戦国無双 浮世の随に
[03:17.045]少男少女战国无双 随性沉浮尘世
[03:17.045]千本桜 夜ニ紛レ
[03:20.259]千本樱 隐没于夜色
[03:20.259]君ノ声モ届カナイヨ
[03:23.388]连你的声音也无法传达
[03:23.388]此処は宴 鋼の檻
[03:26.476]此地乃宴席 钢铁牢笼
[03:26.476]その断頭台を飛び降りて
[03:29.596]纵身跃下那座断头台
[03:29.596]千本桜 夜ニ紛レ
[03:32.692]千本樱 隐没于夜色
[03:32.692]君が歌い僕は踊る
[03:35.837]你放声歌唱 我翩然起舞
[03:35.837]此処は宴 鋼の檻
[03:38.899]此地乃宴席 钢铁牢笼
[03:38.899]さあ光線銃を撃ちまくれ
[03:46.176]来啊 尽情扫射光线枪吧
[03:46.176]