[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:恋の寿命 (恋爱的寿命) (TV Version) (《魔术快斗1412》TV动画片尾曲)]
[ar:Galileo Galilei (ガリレオ・ガリレイ)]
[al:恋の寿命(期間生産限定アニメ盤) (恋爱的寿命)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.559]恋の寿命 (恋爱的寿命) (TV Version) - Galileo Galilei (ガリレオ・ガリレイ)
[00:05.107]
[00:05.107]词：尾崎雄貴
[00:08.513]
[00:08.513]曲：尾崎雄貴
[00:15.570]
[00:15.570]もしも悲しみが爪をといで
[00:19.140]若悲伤松开利爪
[00:19.140]あなたのことを引き裂こうと
[00:22.638]试图将你撕裂
[00:22.638]近づいても
[00:24.393]再怎么靠近
[00:24.393]僕がそこで終わらせる
[00:27.387]我也会在那里
[00:27.387]きっとその悪夢を
[00:29.645]结束你的恶梦
[00:29.645]楽天家気取りでいたいんだ
[00:33.103]想要佯装乐天派
[00:33.103]何気ない強さがほしいんだ
[00:36.631]渴望不经意的坚强
[00:36.631]君のために 僕のために
[00:40.126]为了你 为了我
[00:40.126]魂だって叩き売ったっていいんだ
[00:46.579]出卖灵魂我也心甘情愿
[00:46.579]その覚悟が僕にはね
[00:50.616]那份觉悟
[00:50.616]あるんだ
[00:53.415]早已在我心里
[00:53.415]それでも
[00:54.579]即便如此
[00:54.579]君との日々がこう言うんだ
[00:57.939]与你走过的日子却如是言道
[00:57.939]「いつかね」って
[00:59.766]"改日再说吧"
[00:59.766]「いつなの？」って
[01:01.512]"那是什么时候"
[01:01.512]ずっとそんな調子だった
[01:04.779]我们总是这样子
[01:04.779]こぼれおちた涙を拾うよ
[01:11.825]拾起你掉落的泪
[01:11.825]「どうしよう」って
[01:13.741]"该怎么办"
[01:13.741]「なにしよう」って
[01:15.519]"随便做点什么"
[01:15.519]考えてたら朝になって
[01:19.137]想着想着天就亮了
[01:19.137]こんな風に
[01:20.667]我们只想这样
[01:20.667]僕らはだれていたいだけ
[01:24.907]消磨漫长岁月
[01:24.907]それじゃだめ？
[01:26.253]那样不行吗
[01:26.253]