[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Once]
[ar:原田ひとみ]
[al:280711]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Once - 原田ひとみ
[00:04.210]
[00:04.210]作词：岩里祐穗
[00:08.430]
[00:08.430]作曲：清水武人
[00:12.650]
[00:12.650]编曲：小森茂生
[00:16.874]
[00:16.874]だから行かないで 僕のいない未來
[00:22.220]所以请别去 那个没有我的未来
[00:22.220]あの一瞬の想いをまだ忘れない
[00:29.670]我仍然没有忘记那一瞬间的想念
[00:29.670]あの日胸の奧 握りしめた言葉
[00:35.061]那天攥紧在内心深处的话语
[00:35.061]あの一言が明日を変えてくれたんだね
[00:41.398]那句话帮我改变了明天
[00:41.398]僕は夢を見てる
[00:44.147]我正在做梦
[00:44.147]それは僕だけの夢かな
[00:47.896]难道那只是我独有的梦吗
[00:47.896]君は空を見てる
[00:50.545]你望着天空
[00:50.545]それは君だけの空
[00:53.746]那是你独有的天空
[00:53.746]一つだけ 一つだけ
[00:56.845]只要有一个 只要有一个
[00:56.845]大切なもの胸にあれば
[01:00.095]重要的东西存在于内心的话
[01:00.095]長い夜も歎きも越えられるだろう
[01:06.558]那就能跨越漫漫长夜及声声叹息
[01:06.558]一度だけ 君とだけ
[01:09.568]仅有一次 只和你
[01:09.568]交わした夢が 僕のすべて
[01:12.787]交换的梦想 就是我的一切
[01:12.787]イノチを賭け 君を守りたい
[01:16.591]强烈想要赌上生命 去守护你
[01:16.591]強く思う こんな気持ちを
[01:21.571]现在把这种心情
[01:21.571]今 愛と呼ぼう
[01:36.917]称为爱吧
[01:36.917]たった一人だけ めぐり逢えたなら
[01:42.239]如果只能邂逅一个人的话
[01:42.239]その記憶と一緒に 生きてゆけるはずさ
[01:48.859]就应该能随着那份记忆活下去
[01:48.859]歌ってあげたいな
[01:51.406]我想为你歌唱
[01:51.406]やさしい歌を見つけた
[01:55.047]我发现了一首温柔的歌
[01:55.047]君の虹のような笑顏が
[01:58.628]因为我只是想见到
[01:58.628]ただ見たいから
[02:00.928]你那宛若彩虹般的笑脸
[02:00.928]一人なら 一人なら
[02:04.065]如果是一个人 是独自一人的话
[02:04.065]誰もが一人生まれるなら
[02:07.285]如果谁都是独自一人诞生于世的话
[02:07.285]孤獨だって大事な友だちだけど
[02:13.692]那么孤独就是重要的朋友了
[02:13.692]君となら 君となら
[02:16.843]如果是和你 和你一起的话
[02:16.843]君が涙を流すなら
[02:20.044]如果你流泪的话
[02:20.044]そばにいるよ
[02:21.814]我就在你身边
[02:21.814]手を重ねれば伝わる溫もり
[02:26.518]只要握起手 温暖就能传递
[02:26.518]そのとき胸に希望が始まる
[02:50.384]那一刻内心就开始涌起了希望
[02:50.384]あふれるほど求めてみても
[02:56.825]就算试着恳求希望溢满内心
[02:56.825]その指からこぼれ落ちてくだけ
[03:03.249]它也只会从你那指缝间滑落
[03:03.249]幾千の星に抱かれて僕ら
[03:08.959]被成千的星星所环抱着
[03:08.959]きっと與え合えるだろう
[03:14.662]我们一定能相互给予吧
[03:14.662]泣かないで 泣かないで
[03:17.825]请别哭 请别哭
[03:17.825]今僕が君を守るから
[03:21.137]因为此刻我会守护你的
[03:21.137]うねるような悲しみ 押し寄せるけど
[03:27.436]此起彼伏的悲伤之情朝我涌来
[03:27.436]一つだけ 一つだけ
[03:30.547]只要有一个 只要有一个
[03:30.547]大切なもの胸にあれば
[03:33.705]重要的东西存在于内心的话
[03:33.705]長い夜も歎きも越えられるだろう
[03:40.066]那就能跨越漫漫长夜及声声叹息
[03:40.066]一度だけ 君とだけ
[03:43.236]仅有一次 只和你
[03:43.236]交わした夢が 僕のすべて
[03:46.439]交换的梦想 就是我的一切
[03:46.439]イノチを賭け 君を守りたい
[03:50.204]强烈想要赌上生命 去守护你
[03:50.204]強く思う こんな気持ちを
[03:55.171]现在把这种心情
[03:55.171]今 愛と呼ぼう
[03:57.967]称为爱吧
[03:57.967]