[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:SpaceDEV]
[ar:HoneyWorks]
[al:BabyPod~VocaloidP×歌い手 collaboration collection~]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]SpaceDEV - HoneyWorks/赤飯 (せきはん)/ゴム
[00:12.610]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.610]詞：shito(HoneyWorks)
[00:25.220]
[00:25.220]曲：shito(HoneyWorks)
[00:37.843]
[00:37.843]応答せよ!こちらクルミン
[00:39.943]回应吧！这里是库尔明
[00:39.943]未発達惑星Eより宇宙への侵入の
[00:44.091]从未发达行星E检测到宇宙入侵的危险性
[00:44.091]危険性を確認しました
[00:47.170]已确认存在安全隐患
[00:47.170]宇宙で乗れる船も知識も皆無の少年だが
[00:51.627]虽是个既无宇宙飞船也无知识的少年
[00:51.627]これは強いエネルギー
[00:53.587]但检测到强烈能量反应
[00:53.587]監視するとしよう
[00:56.947]开始进行监视吧
[00:56.947]空の上の憧れを持って少年は勉強しました
[01:01.316]少年怀揣着对天空的憧憬刻苦学习
[01:01.316]「5メートルすら飛べるわけないさ」
[01:04.226]"连五米都飞不过去吧"
[01:04.226]「やってみなきゃわかんないだろ!」
[01:06.736]"不试试怎么知道呢！"
[01:06.736]100メートルだって飛んでやるさ
[01:12.186]就算百米我也要飞给你看
[01:12.186]夢を開始するとしよう
[01:16.246]现在就启动梦想计划吧
[01:16.246]あぁ焦れったいな
[01:18.135]啊真是让人心焦
[01:18.135]いつになったら飛べるやら
[01:20.445]究竟何时才能展翅翱翔
[01:20.445]なんて不器用な生き物だ
[01:24.415]这般笨拙的生命体啊
[01:24.415]孤独な監視任務退屈で仕方ない
[01:28.675]孤独的监视任务无聊至极
[01:28.675]眠そうな星のあくびが聞こえた
[01:35.368]连星辰都打着困倦的哈欠
[01:35.368]こんなんじゃもうらちがあかない
[01:37.548]这样下去永远不会有进展
[01:37.548]一つくらいならバレないかな
[01:39.928]悄悄拿走一个应该不会被发现吧
[01:39.928]青年の前に見た事ない様な
[01:42.598]青年面前出现了前所未见的
[01:42.598]持ち主不明の宇宙の欠片
[01:44.907]无主宇宙碎片
[01:44.907]「宇宙からのヒントだよ」と
[01:47.297]"这是宇宙的启示啊"
[01:47.297]疑心も暗鬼の聴衆らに
[01:49.287]对着满腹狐疑的听众们说道
[01:49.287]「100キロだって飛べるさ 落し物返そう」
[01:54.463]"就算百公里也要飞过去归还失物"
[01:54.463]空の上への確信を持って青年は駆け回った
[01:59.113]青年带着对天空的确信四处奔走
[01:59.113]その時気づいた孤独に呆然と立ち尽くしてた
[02:04.723]却在意识到孤独时茫然呆立
[02:04.723]一人きりだってやってやるさ
[02:09.622]就算孤身一人也要完成使命
[02:09.622]時は手伝ってくれなかった
[02:13.732]时间却不肯施以援手
[02:13.732]あぁ悔しいな髪の毛だって真っ白に
[02:17.920]啊多么不甘心
[02:17.920]「歩くこともできなくなったか?」
[02:22.060]"连走路都困难了吗？"
[02:22.060]悔し涙を流し寝てる姿を
[02:25.368]你流着悔恨泪水入睡的模样
[02:25.368]君の夢の場所で僕はずっと待ってた
[02:52.284]我在你梦想之地始终守候
[02:52.284]別れの時間だ残念だ
[02:55.833]离别时刻终至真是遗憾
[02:55.833]何て儚い種族なんだ
[02:59.501]何等短暂的种族啊
[02:59.501]これを何回繰り返せば
[03:02.700]还要重复多少次轮回
[03:02.700]会いに来てくれるのだろうか
[03:11.467]你才会前来相会呢
[03:11.467]あぁ未来では月にも火星にも
[03:14.876]啊好想告诉你未来的人类
[03:14.876]届いている事を君に伝えたい
[03:19.925]早已抵达月球和火星
[03:19.925]君の気持ちを受け継いだ
[03:22.185]那些继承你意志的后辈们
[03:22.185]人間がいた事も全部
[03:24.984]所有的故事起点
[03:24.984]きっかけはキミの夢からだった
[03:28.893]都源于你最初的那个梦想
[03:28.893]