[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:厨病激発ボーイ]
[ar:りぶ]
[al:Upload feat.Vocalist]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]厨病激発ボーイ - りぶ (Rib)
[00:05.340]
[00:05.340]詞：れるりり
[00:10.680]
[00:10.680]曲：れるりり
[00:16.024]
[00:16.024]そうさ俺は目覚めてしまった
[00:18.394]是啊 我已经醒过来了
[00:18.394]特別なチカラ持ってしまった
[00:21.004]拥有了特殊的能力
[00:21.004]このバリアの前には
[00:23.164]在这道屏障面前
[00:23.164]どんな奴らも無力だぜ
[00:30.954]不管是怎样的家伙都对我束手无策
[00:30.954]天使か悪魔の生まれ変わりか
[00:33.604]难道是天使或者恶魔的转世吗
[00:33.604]見えないものが見えてしまうんだ
[00:36.184]看到了常人看不见的东西
[00:36.184]右腕が疼き出した
[00:38.574]右手开始隐隐作疼
[00:38.574]覚醒の刻はまだ早い
[00:40.894]现在还没到觉醒之时
[00:40.894]子供じゃないし大人でもない
[00:43.614]不是小孩子也不是成年人
[00:43.614]哲学ピアスぶち空けて
[00:46.274]打穿哲学的耳环
[00:46.274]カシオレ唐揚げレモンを
[00:48.314]黑加仑橙汁配炸鸡
[00:48.314]かけたらさぁ
[00:50.364]挤上柠檬汁的话 来吧
[00:50.364]飲んで飲んで飲んで飲んで
[00:52.654]喝吧喝吧喝吧喝吧
[00:52.654]こじらせちゃって
[00:53.864]问题复杂化了
[00:53.864]パンパカパッパッパーン
[00:55.404]
[00:55.404]孤独と屁理屈の闇に紛れて
[00:57.594]混入孤独和谬论的黑暗之中
[00:57.594]特効薬は見つからない
[01:00.064]找不到特效药
[01:00.064]男に生まれた宿命だから
[01:02.614]因为是男人与生俱来的宿命
[01:02.614]本当の自分探すため
[01:05.334]为了找寻真正的自我
[01:05.334]放て俺のサーチライト
[01:17.946]发光吧 我的探照灯
[01:17.946]そうさ俺は目覚めてしまった
[01:20.266]是啊 我已经醒过来了
[01:20.266]強大なチカラ持ってしまった
[01:22.806]拥有强大的力量
[01:22.806]俺の背後に立つのは
[01:25.146]站在我背后会很危险
[01:25.146]危険だからオススメしないぜ
[01:32.776]所以我建议你不要这样做
[01:32.776]チラチラ視線感じてる
[01:35.176]感到若有若无的视线
[01:35.176]そんなに俺が気になるのかい
[01:38.046]你就那么地在乎我吗
[01:38.046]生憎タイプじゃないけど
[01:40.206]可是不巧 你不是我喜欢的类型
[01:40.206]来いよクレバーに抱いてやる
[01:42.986]来吧 我会机智地拥抱你
[01:42.986]イケメンじゃないしワンナイトラブ
[01:45.396]又不是帅哥 只不过是一夜情
[01:45.396]俺色カラーで染め上げて
[01:48.106]为你染上我的颜色
[01:48.106]とりあえず生でテンション
[01:50.236]总之 不用安全套能
[01:50.236]上げたらさぁ
[01:52.046]燃起热情的话 来吧
[01:52.046]ご馳走様が聞こえない
[01:54.566]我听不到你说谢谢款待
[01:54.566]こじらせちゃって
[01:55.756]问题复杂化了
[01:55.756]パンパカパッパッパーン
[01:57.366]
[01:57.366]理想と現実の狭間で揺れてる
[01:59.476]在理想与现实的夹缝中摇摆不定
[01:59.476]解決策は見当たらない
[02:01.956]找不到解决的办法
[02:01.956]刹那を貪る運命ならば
[02:04.486]贪图转瞬即逝的命运的话
[02:04.486]愛する人を守るため
[02:07.016]为了守护所爱之人
[02:07.016]エターナルフォースブリザード
[02:15.576]永恒的力量风暴 冻结永恒的力量
[02:15.576]おかけなった電話は
[02:18.716]您拨打的电话 去掉您
[02:18.716]電波の届かないところにあるか
[02:22.476]是在没有信号的地方吗
[02:22.476]電源が入っていないか
[02:26.276]没有电了吗
[02:26.276]可愛い女の子
[02:27.336]不是可爱的女孩子的话
[02:27.336]じゃないとかかりません
[02:33.286]我才不会打过去
[02:33.286]をお確かめの上
[02:36.266]请您再次确认
[02:36.266]おかけ直しください
[02:45.696]重新拨打
[02:45.696]こじらせちゃって
[02:46.886]问题复杂化了
[02:46.886]パンパカパッパッパーン
[02:48.466]
[02:48.466]孤独と屁理屈の闇に紛れて
[02:50.556]混入孤独和谬论的黑暗之中
[02:50.556]特効薬は見つからない
[02:53.056]找不到特效药
[02:53.056]男に生まれた宿命だから
[02:55.596]因为是男人与生俱来的宿命
[02:55.596]こじらせちゃって
[02:56.856]问题复杂化了
[02:56.856]パンパカパッパッパーン
[02:58.406]
[02:58.406]理想と現実の狭間で揺れてる
[03:00.636]在理想与现实的夹缝中摇晃
[03:00.636]解決策は見当たらない
[03:03.086]找不到解决的办法
[03:03.086]刹那を貪る運命ならば
[03:05.646]贪图转瞬即逝的命运的话
[03:05.646]本当の自分探すため
[03:08.376]为了找寻真正的自我
[03:08.376]放て俺のサーチライト
[03:10.726]发光吧 我的探照灯
[03:10.726]エターナルフォースブリザード
[03:12.906]永恒的力量风暴
[03:12.906]