[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:終わりのない空 (无止境的天空) (《圣之青春》电影主题曲)]
[ar:秦基博 (はたもとひろ)]
[al:70億のピース / 終わりのない空 (70亿的碎片/无止境的天空)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]終わりのない空 - 秦基博 (はたもとひろ)
[00:00.280]
[00:00.280]词：秦基博
[00:00.560]
[00:00.560]曲：秦基博
[00:00.842]
[00:00.842]ガラスケースの中
[00:05.450]玻璃盒子里
[00:05.450]まだどこか遠い夢
[00:09.459]还存留着遥远的梦想
[00:09.459]ふるえる衝動
[00:12.338]恣意地发泄
[00:12.338]焦燥たたきつけた
[00:17.682]这按捺不住的焦躁与冲动
[00:17.682]砕けた欠片で
[00:21.746]残破的碎片
[00:21.746]傷つくんだとしても
[00:25.802]会让人受伤
[00:25.802]それでもきっと
[00:29.474]可为何那样
[00:29.474]手を伸ばすのだろう
[00:35.642]还要伸手触碰
[00:35.642]この胸の高鳴り
[00:39.098]心中的高鸣
[00:39.098]歓びか怖れか
[00:42.738]是喜悦还是恐惧
[00:42.738]わけなんてどうでもいい
[00:47.026]怎样都好 已无谓分明
[00:47.026]「たぎれ」と叫んだ
[00:53.194]大声喊出：爆发吧
[00:53.194]痛いほど僕ら瞬間を生きてる
[01:01.418]我们生存在这般痛苦的瞬间
[01:01.418]もう何も残らないくらいに
[01:09.842]黑暗深处手中也空无一物
[01:09.842]閉ざされた今に風穴を開けよう
[01:18.466]现在就把紧闭的风口打开吧
[01:18.466]どこまでだって自由になれる
[01:25.042]那样的话去往何处都能拥有自由
[01:25.042]そう信じてる
[01:43.527]相信吧
[01:43.527]例えば鳥なら
[01:47.623]若是化作飞鸟
[01:47.623]どんな高い壁でも
[01:51.663]任它高墙耸立
[01:51.663]怯まず風をまとって
[01:56.943]也能乘着无畏的清风
[01:56.943]越えるのだろう
[01:59.991]轻松越过
[01:59.991]飛べない僕らは
[02:04.088]无法高飞的我们啊
[02:04.088]這うように進むだけだ
[02:08.103]唯有匍匐着继续前进
[02:08.103]いのちを一歩一歩
[02:13.375]才能将生命的足迹
[02:13.375]刻みつけながら
[02:17.862]清晰印刻
[02:17.862]この空の終わりを
[02:21.102]这片天空的尽头
[02:21.102]誰が知るだろうか
[02:25.166]又有谁人知晓
[02:25.166]果てなんてどこにもない
[02:29.199]哪里都是无边无际的话
[02:29.199]歩みを止めるな
[02:35.342]那就永远不要停下脚步
[02:35.342]生きるほど僕ら
[02:39.470]活在当下的我们
[02:39.470]悲しみを重ねる
[02:43.694]重叠的悲伤循环往复
[02:43.694]踏み出すことためらうくらいに
[02:52.038]黑暗中为了迈出步伐而犹豫踌躇
[02:52.038]だけどそれさえも
[02:56.206]可是就算那样啊
[02:56.206]ここにいる証しだ
[03:00.270]也是活在此处的证物
[03:00.270]絶望だって抱きしめながら
[03:07.086]即便陷入绝望也要朝着明天的方向
[03:07.086]明日へと向かおう
[03:29.638]坚定地守护
[03:29.638]痛いほど僕ら瞬間を生きてる
[03:38.046]生活在这样痛苦瞬间的我们啊
[03:38.046]もう何も残らないくらいに
[03:46.318]孑然一身又被黑暗裹覆
[03:46.318]閉ざされた今に風穴を開けよう
[03:54.686]紧闭的风口现在将它大大地敞开吧
[03:54.686]どこまでだって自由になれる
[04:01.494]那样的话无论何处自由都将与你共舞
[04:01.494]そう信じてる
[04:06.614]请相信吧
[04:06.614]