[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:明日への鼓動 (Opening size)]
[ar:小寺可南子]
[al:英雄伝説 閃の軌跡 OST]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]明日への鼓動 -Opening size- (Opening size) - Falcom Sound Team J.D.K./小寺可南子
[00:18.473]
[00:18.473]あなたには何が聞こえているの
[00:23.093]你聆听到了什么吗
[00:23.093]星空に誓い合ったあの日の約束？
[00:29.333]是那天向着星空彼此许下的约定吗？
[00:29.333]求める世界はとても大きくて
[00:33.783]在渴望的广阔世界之中
[00:33.783]いつの間にか夢さえ忘れていた
[00:39.492]不知何时忘却了梦想
[00:39.492]過ぎ去っていく季節の波に呑まれ
[00:45.192]被逝去的时光洪流所吞噬
[00:45.192]溺れそうになる時だって
[00:50.642]将要沉溺其中的时候
[00:50.642]めぐりめぐる軌跡の息遣いを
[00:56.192]如果能感受到
[00:56.192]感じられるのなら
[00:58.922]四季流转的轨迹
[00:58.922]もう　迷いなどないさ
[01:03.202]就不会再迷茫
[01:03.202]空にこだまする明日への鼓動
[01:08.731]回荡在天空中的向往未来的悸动
[01:08.731]瞬き煌めく星のように
[01:13.700]如同在天空中闪烁的星星一般
[01:13.700]光になって道を照らし出すよ
[01:19.690]化作光辉照耀未来的道路
[01:19.690]だから行こう　僕らの未来へ
[01:25.470]所以前进吧，向着我们的未来
[01:25.470]風が歌い出す明日への鼓動
[01:30.710]风儿唱出我们向往未来的悸动
[01:30.710]雲間に閃く虹のように
[01:36.530]就像在白云间闪亮的彩虹
[01:36.530]架け橋になり道を描き出すよ
[01:41.940]化为桥梁描绘出前行之路
[01:41.940]だから　ほら　顔を上げて
[01:45.210]所以，抬起头
[01:45.210]真っ直ぐ前を向いて
[01:47.560]向着前方勇往直前
[01:47.560]そうさ　行くよ　僕は
[01:50.240]就是这样，我将出发
[01:50.240]そうさ　行こう　君と　未来へ
[01:53.740]就是这样，出发吧，与你共同迈向未来
[01:53.740]