[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Teenage Dream ]
[ar:ZARD]
[al:愛が見えない]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Teenage dream - ZARD (ザード)
[00:08.830]
[00:08.830]詞：坂井泉水
[00:17.670]
[00:17.670]曲： 栗林誠一郎
[00:26.510]
[00:26.510]いつも級友の隣で笑う君を見てた
[00:38.980]我看见总是站在同班同学边上笑着的你
[00:38.980]古い校舎のきしむ廊下で夢を語り
[00:51.185]在老旧校舍的那条嘎吱作响的走廊里畅谈着梦想
[00:51.185]都会に行っても
[00:54.651]就算去了大城市
[00:54.651]ずっと 仲間でいようと
[01:02.834]也要一直 做朋友
[01:02.834]約束したよね
[01:05.859]约定好了哟
[01:05.859]もうあいつの事で 泣くなよ
[01:16.053]不要再为那家伙的事情 落泪了
[01:16.053]Teenage dream
[01:18.766]年少之梦
[01:18.766]忘れかけてた何かを 見つけに行こうよ
[01:31.454]去把那忘却了的过往 找寻出来吧
[01:31.454]夢を探しに来たはずだったじゃない
[01:40.445]不是为了寻求梦想而来的吗
[01:40.445]キラキラしてた
[01:43.032]那双眼闪闪发光
[01:43.032]あの時の瞳に戻って
[01:53.803]让我们拾回属于那时的眼瞳吧
[01:53.803]何も言わなくても
[01:58.448]哪怕一言不发
[01:58.448]君の気持ちは理解っているよ
[02:06.023]我也懂你的心情啊
[02:06.023]あいつはイイ奴さ
[02:10.763]那家伙是个好人
[02:10.763]きっと未来に悩んでるんだろう
[02:18.378]一定是在为未来而烦恼吧
[02:18.378]It's gonna try
[02:20.803]只需要去尝试
[02:20.803]あきらめないで やがて雨も溶ける
[02:30.067]不要放弃 雨水势必消影无踪
[02:30.067]生きるのが下手でもいいじゃない
[02:36.683]笨拙地活着不也是很好
[02:36.683]笑っていよう
[02:43.222]笑起来吧
[02:43.222]Teenage dream
[02:46.172]年少之梦
[02:46.172]かけがえのない君だから 汚されないでいて欲しい
[02:58.589]正因为你无可替代 所以才希望你能一尘不染
[02:58.589]同じ気持ちを抱いて
[03:04.339]不是怀抱着同样的心情
[03:04.339]戻らないつもりで 涙みせずに歯をくいしばって来たじゃないか
[03:45.214]做着再也无法回头的准备 忍着眼泪 咬牙挺过来的吗
[03:45.214]Teenage dream
[03:47.895]年少之梦
[03:47.895]季節が過ぎても 心の中は あの時のままで
[04:00.609]哪怕季节变迁 留在心底的 也是那时的景象
[04:00.609]誰も言わなかったけど…
[04:06.389]虽然谁也不说
[04:06.389]夢を手にしたら また3人で いつかあの故郷に帰ろう
[04:18.797]但若有一日将梦想握在手中 便再一次三个人一起 再回到那故乡
[04:18.797]