[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Joy to the World (A Christmas Prayer)]
[ar:Nick Jonas]
[al:Nicholas Jonas]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Joy to the World (A Christmas Prayer) - Nick Jonas (尼克·乔纳斯)
[00:07.969]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.969]Every year at Christmas
[00:11.166]每年圣诞来临之际
[00:11.166]All I can see
[00:15.099]我眼中所见
[00:15.099]Are pictures of the things I want
[00:18.610]总是挂满礼物的圣诞树
[00:18.610]Around the tree
[00:22.266]和心愿清单
[00:22.266]But this year's a little different
[00:25.930]但今年有些不同
[00:25.930]I'm not thinking of myself
[00:29.545]我不再只想着自己
[00:29.545]So my prayer for this Christmas
[00:33.490]所以今年我的圣诞祈祷
[00:33.490]Is for somebody else
[00:36.901]是为他人而许
[00:36.901]So I pray
[00:39.464]为此我虔诚祈祷
[00:39.464]Joy to the world
[00:46.639]愿欢乐降临人间
[00:46.639]Peace for every boy and girl
[00:53.969]每个孩子都被和平环绕
[00:53.969]Hope when life is hard
[01:01.255]在艰难岁月中仍有希望
[01:01.255]Light when everything seems dark
[01:08.929]当万物黯淡时赐予光明
[01:08.929]God I know you're listening
[01:12.156]主啊我知您正侧耳倾听
[01:12.156]And you can hear
[01:16.036]您必能听见
[01:16.036]The need of every broken heart
[01:19.438]每颗破碎心灵的渴盼
[01:19.438]And all their tears
[01:23.059]愿他们不再流泪
[01:23.059]I don't have a lot to offer
[01:26.802]我虽无以为赠
[01:26.802]Just this one simple prayer
[01:30.252]唯有这虔诚祈愿
[01:30.252]That this Christmas everyone would know
[01:34.243]愿这个圣诞节人人都能感受
[01:34.243]Somebody cares
[01:37.945]被关怀的温暖
[01:37.945]So I pray
[01:40.185]为此我虔诚祈祷
[01:40.185]Joy to the world
[01:47.477]愿欢乐降临人间
[01:47.477]Peace for every boy and girl
[01:54.898]每个孩子都被和平环绕
[01:54.898]Hope when life is hard
[02:02.172]在艰难岁月中仍有希望
[02:02.172]Light when everything seems dark
[02:09.486]当万物黯淡时赐予光明
[02:09.486]I pray that every hungry soul
[02:12.823]我祈祷每个饥渴心灵
[02:12.823]Will be filled and will be warm
[02:16.511]都能饱足 获得温暖
[02:16.511]That not a single solitary child
[02:20.301]愿世间再无孤苦孩童
[02:20.301]Would suffer harm
[02:23.779]遭受苦难折磨
[02:23.779]And lord we find their ending
[02:27.667]主啊 当我们换个视角
[02:27.667]As we take another view
[02:31.200]终将见证他们的救赎
[02:31.200]My hope is that this Christmas prayer
[02:35.124]愿这圣诞祈愿
[02:35.124]Would somehow come true
[02:40.062]终能如愿以偿
[02:40.062]I pray
[02:42.537]我祈祷
[02:42.537]Humanity would rise
[02:49.781]人性光辉绽放
[02:49.781]And join with me
[02:53.255]与我同心
[02:53.255]And together we'll sing
[02:57.755]齐声欢唱
[02:57.755]Joy to the world to all the world
[03:05.164]普世欢腾 共沐喜乐
[03:05.164]Peace for every boy and girl
[03:11.686]每个孩子都被和平环绕
[03:11.686]Talking bout hope hope when life is hard when life is hard
[03:20.340]当生活艰难时 我们谈论希望
[03:20.340]Light when everything seems dark
[03:27.105]当万物黯淡时赐予光明
[03:27.105]I pray that I pray every hungry soul
[03:30.486]我祈祷 为每个饥饿的灵魂祈祷
[03:30.486]Will be filled and will be warm
[03:34.044]都能饱足 获得温暖
[03:34.044]Not a single child that not a single solitary child
[03:38.061]不让任何一个孩子 不让任何一个孤独的孩子
[03:38.061]Would suffer harm
[03:41.627]遭受苦难折磨
[03:41.627]And lord we find their ending
[03:45.168]主啊 当我们换个视角
[03:45.168]As we take another view
[03:48.793]终将见证他们的救赎
[03:48.793]My hope is that this Christmas prayer
[03:52.671]愿这圣诞祈愿
[03:52.671]Would somehow come true
[04:00.924]终能如愿以偿
[04:00.924]Joy to the world
[04:09.002]愿欢乐降临人间
[04:09.002]Peace for every boy and girl
[04:16.209]每个孩子都被和平环绕
[04:16.209]