[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Kooks]
[ar:Elizabeth Mitchell]
[al:Blue Clouds]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Kooks - Elizabeth Mitchell (伊丽莎白·米切尔)
[00:11.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.590]Will you stay in our lovers' story
[00:15.886]可愿留在我们的爱情故事里
[00:15.886]If you stay
[00:17.194]若你留下
[00:17.194]You won't be sorry
[00:19.261]绝不会后悔
[00:19.261]'Cause we believe in you
[00:23.369]因为我们相信你
[00:23.369]Soon you'll grow
[00:25.237]很快你会成长
[00:25.237]So take a chance
[00:26.962]何不抓住机会
[00:26.962]With a couple of kooks
[00:29.282]与两个痴人一起
[00:29.282]Hung up on romancing
[00:32.886]沉醉于浪漫之中
[00:32.886]Will you stay in our lovers' story
[00:37.029]可愿留在我们的爱情故事里
[00:37.029]If you stay
[00:38.434]若你留下
[00:38.434]You won't be sorry
[00:40.297]绝不会后悔
[00:40.297]'Cause we believe in you
[00:44.577]因为我们相信你
[00:44.577]Soon you'll grow
[00:46.308]很快你会成长
[00:46.308]So take a chance
[00:48.196]何不抓住机会
[00:48.196]With a couple of kooks
[00:50.379]与两个痴人一起
[00:50.379]Hung up on romancing
[01:01.455]沉醉于浪漫之中
[01:01.455]We bought a lot of things to keep you warm and dry
[01:05.465]我们备齐了所有 为你遮风挡雨
[01:05.465]And a funny old crib on which the paint won't dry
[01:10.770]还有张老式婴儿床 油漆未干透
[01:10.770]I bought you a pair of shoes
[01:13.827]为你买好小鞋子
[01:13.827]A trumpet you can blow
[01:15.556]和能吹响的铜喇叭
[01:15.556]And a book of rules
[01:17.597]以及一本生存指南
[01:17.597]On what to say to people when they pick on you
[01:21.362]教你应对他人刁难时该说的话
[01:21.362]'Cause if you stay with us you're gonna be pretty kookie too
[01:26.354]若你选择留下 也会染上我们的怪诞可爱
[01:26.354]Will you stay in my lovers' story
[01:30.255]可愿留在我们的爱情篇章里
[01:30.255]If you stay
[01:31.745]若你留下
[01:31.745]You won't be sorry
[01:33.819]绝不会后悔
[01:33.819]'Cause we believe in you
[01:38.036]因为我们相信你
[01:38.036]Soon you'll grow
[01:39.871]很快你会成长
[01:39.871]So take a chance
[01:41.663]何不抓住机会
[01:41.663]With a couple of kooks
[01:43.803]与两个痴人一起
[01:43.803]Hung up on romancing
[01:55.440]沉醉于浪漫之中
[01:55.440]If you ever have to go to school
[01:59.002]若你终须踏入学堂
[01:59.002]Remember how they messed up
[02:01.216]还记得他们如何搞砸一切
[02:01.216]This old fool
[02:03.111]这个老傻瓜
[02:03.111]Don't pick fights with the bullies or the cads
[02:06.831]别和那些恶霸或混混较劲
[02:06.831]'Cause I'm not much cop at punching
[02:09.396]因为我并不擅长打架
[02:09.396]Other people's dads
[02:11.505]尤其是和别人家的父亲
[02:11.505]And if the homework
[02:13.285]如果那些功课
[02:13.285]Brings you down
[02:14.937]让你沮丧
[02:14.937]Then we'll throw it on the fire
[02:16.555]我们就把它扔进火里
[02:16.555]And take the car downtown
[02:19.612]驱车前往城市中心
[02:19.612]Will you stay in our lovers' story
[02:23.821]可愿留在我们的爱情故事里
[02:23.821]If you stay
[02:25.212]若你留下
[02:25.212]You won't be sorry
[02:27.015]绝不会后悔
[02:27.015]'Cause we believe in you
[02:31.414]因为我们相信你
[02:31.414]Soon you'll grow
[02:33.215]很快你会成长
[02:33.215]So take a chance
[02:35.023]何不抓住机会
[02:35.023]With a couple of kooks
[02:37.273]与两个痴人一起
[02:37.273]Hung up on romancing
[02:41.070]沉醉于浪漫之中
[02:41.070]Will you stay in our lovers' story
[02:45.030]可愿留在我们的爱情故事里
[02:45.030]If you stay
[02:46.479]若你留下
[02:46.479]You won't be sorry
[02:48.351]绝不会后悔
[02:48.351]'Cause we believe in you
[02:52.652]因为我们相信你
[02:52.652]Soon you'll grow
[02:54.413]很快你会成长
[02:54.413]So take a chance
[02:56.150]何不抓住机会
[02:56.150]With a couple of kooks
[02:58.513]与两个痴人一起
[02:58.513]Hung up on romancing
[03:01.782]沉醉于浪漫之中
[03:01.782]